Proxxon PF 250/BL Manual página 24

Traducción de las instrucciones de
ES
servicio originales
Mesa en cruz KT 230
Fresadora FF 250/BL con mesa en
cruz FF 230
Fresadora PF 250/BL para montaje
en tornos
Índice de contenido
1 Uso conforme al empleo previsto . . . . . . . . . . .24
2 Volumen de suministro y descripción . . . . . . . . .24
2.1 KT 230: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
2.2 PF 250/BL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
2.3 FF 250/BL: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.4 Vista completa Fresadora PF 250/BL (Fig. 1) . . .25
2.5 Vista completa Mesa en cruz KT 230 (Fig. 2) . . .25
2.6 Datos técnicos de la Fresadora FF/PF 250/BL
(Fig. 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.7 Datos técnicos de la Mesa en cruz KT 230
(Fig. 4): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2.8 Información sobre ruido/vibración . . . . . . . . . . .25
3 Montaje de la fresadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3.1 Montaje de la fresadora en un torno
(Fig. 5, Fig. 6 y Fig. 7a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
3.2 Montaje de la fresadora a la mesa en cruz
(Fig. 7 y Fig. 7a) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4 Trabajar con la fresadora . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4.1 Regulación de altura del husillo (Fig. 8): . . . . . . .26
4.1.1 Regulación de altura con el volante . . . . . . . . .26
4.1.2 Trabajar con la palanca de taladrado . . . . . . . . .26
4.1.2.1 Taladrado sencillo con la palanca de taladrado: 26
4.1.2.2 Taladrar con función de tope: . . . . . . . . . . . . . . .26
4.2 Avance de precisión del husillo Art.-Nº. 24140 .26
4.2.1 Anillo de escala móvil: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5 Girar el husillo de fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.1.1 Girar el husillo de fresado alrededor
del eje vertical (eje Z, Fig. 5) . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.1.2 Girar el husillo de fresado alrededor
del eje transversal (eje Y , Fig. 10) . . . . . . . . . . .27
5.2 Montaje de las mordazas (Fig. 11) . . . . . . . . . . .27
6 Fresado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7 Reparación ymantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.1 Ajustar el juego de las guías de la mesa
en cruz (Fig. 14) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.2 Ajustar el juego del husillo de la mesa
en cruz (Fig. 15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.3 Lubricación de la máquina (Fig. 16) . . . . . . . . . .28
7.4 Tras su utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
8. Eliminación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
9. Declaración de conformidad CE . . . . . . . . . . . .28
Despiece PF/FF 250/BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Lista de piezas PF/FF 250/BL . . . . . . . . . . . . . .67
Despiece KT 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Lista de piezas KT 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
Preámbulo
¡Distinguido cliente!
En estas instrucciones de tratan la PF 250/BL (24112), la FF
250/BL (24114) así como la meza en cruz apropiada KT 230
(24106). Están dirigidas a nuestros clientes que han adquirido
el dispositivo de fresado PF 250/BL (24112) para el adosado
a tornos, la mesa en cruz (24106) sola, o la fresadora FF
250/BL junto con la mesa en cruz. Es indistinto como se
haya decidido. Lea detenidamente este manual antes de
poner el dispositivo en servicio y cumpla con las instruccio-
nes. Tenga especialmente en cuenta las instrucciones de
seguridad y trabaje siempre con la precaución adecuada.
¡Sólo para el funcionamiento en
recintos cerrados!
Por favor no deshacerse de esta maquina
arrojandola a la basura!
¡Por favor, al trabajar emplee para su
seguridad una protección auditiva!
No trabajar sin máscara antipolvo y gafas de protec-
ción. ¡Algunos polvos tienen un efecto nocivo para
la salud! ¡Materiales con contenido de asbesto no pueden ser
mecanizados!
Se deben leer todas las instrucciones. El incumpli-
miento de las instrucciones detalladas a continua-
ción podrá dar lugar a descargas eléctricas, incen-
dios y/o lesiones graves.
CONSERVE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES.
1 Uso conforme al empleo previsto
Las fresadoras FF 250/BL y PF 250/BL han sido proyectadas
y producidas para perforar y fresar materiales metálicos con
el empleo de brocas y fresas comerciales habituales.
¡Cualquier otro empleo de la máquina es inadmisible! Si la
máquina se emplea para una utilización diferente a la aquí
descrita, el fabricante rechaza cualquier responsabilidad por
posibles lesiones o daños.
2 Volumen de suministro y descripción
Le ofrecemos las siguientes opciones en el sistema de fresa-
do de precisión 250.
2.1 KT 230:
1. Mesa en cruz
2. Instrucciones de manejo
2.2 PF 250/BL:
1. Cabezal de fresado completo
2. Columna con brida