Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
I n f o r m a c i ó n g e n e r a l :
El transmisor de presión PT5N-...-FLR consiste una célula
sensible a la presión de película híbrida y diafragma,
instalada en el interior de un encapsulado de acero
inoxidable totalmente soldado y hermético. El transmisor
de presión está ideado para su uso en sistemas frigoríficos
y bombas de calor, y convierte una presión en una señal
eléctrica lineal.
PT5N-...-FLR está preconfigurado para su operación en un
rango específico, y no es posible una configuración
diferente adicional. El transmisor de presión sólo puede
emplearse en áreas de riesgo definidas como zona 2
(categoría 3).
I n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d :
• Utilizar el transmisor únicamente para el propósito
indicado en estas instrucciones.
• Si el transmisor no es utilizado de forma apropiada,
pueden producirse graves daños materiales y/o
personales. Téngase esto especialmente en cuenta al
sustituir el transmisor.
• La instalación y puesta en marcha de dispositivos debe
ser realizado únicamente por personal cualificado y
debe cumplir con el standard EN 60079-14.
• Los refrigerantes inflamables exigen una manipulación
especial debido a su inflamabilidad. Se requiere una
buena ventilación durante el mantenimiento del
sistema. El contacto con gases que se expanden
rápidamente puede causar congelación y daño ocular.
Se debe utilizar equipo de protección adecuado
(guantes, gafas, etc.).
• Compruebe que el sistema está correctamente
etiquetado indicando el tipo de refrigerante utilizado y el
potencial riesgo de explosión.
• Antes de abrir el circuito, asegúrese de que la presión
en su interior no es superior a la presión atmosférica!
• No libere ningún refrigerante directamente a la
atmósfera!
• No sobrepase los valores máximos de temperatura,
presión, voltaje e intensidad especificados por el
fabricante.
• Compruebe que la tubería está conectada a tierra.
• No ponga en funcionamiento el sistema antes de que
todas las conexiones eléctricas hayan sido realizadas.
• Antes de llevar a cabo la instalación o el mantenimiento
del sistema, desconecte la alimentación eléctrica.
• Observe y evite daños mecánicos en la carcasa para
mantener la clase de protección.
- No use ningún fluido que no haya sido previamente
aprobado por EMERSON. El uso de sustancias no
aprobadas puede dar lugar a un cambio en la
categoría de riesgo del producto y, en consecuencia,
de los requisitos de evaluación de conformidad para
el mismo.
• Compruebe que el diseño, la instalación, y el
correspondiente mantenimiento del sistema se realiza
acorde a las normas y regulaciones europeas.
• Para refrigerantes inflamables utilice únicamente
accesorios homologados para ello!
L u g a r d e m o n t a j e :
• Realizar el montaje de acuerdo a la Fig. 1, para evitar la
acumulación de impurezas en el elemento sensor de
presión.
I n s t a l a c i ó n :
• Previamente a la instalación, asegurarse de que los
datos de la placa de características son coincidentes con
los del controlador.
• La radiación solar (UV) puede acelerar el deterioro de
algunos materiales y volverlos quebradizos; proteja el
transmisor de la radiación solar directa.
S o l d a d u r a f u e r t e : ( F i g . 2 )
• Proceda
a
realizar
la
soldadura
indicaciones de la EN 14324.
• Limpie los tubos antes y después de realizar la
soldadura.
• Minimice las vibraciones en las tuberías mediante la
solución más adecuada.
• Utilice borax y varilla de plata con un mínimo de un 30 %
de concentración de plata.
• No exceda el máx. temperatura superf. de 120 °C!
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
I N S T R U C C I O N E S D E F U N C I O NA M I E N T O
Transductor de presión PT5N-...-FLR
P r u e b a d e p r e s i ó n :
Una vez finalizada la instalación, deberá llevarse a cabo
una prueba de presión:
- en conformidad con la norma EN 378
- a la máxima presión permitida del sistema en el resto de
aplicaciones.
T e s t d e f u g a :
Realice una prueba de estanqueidad según EN 378-2 con
el equipo y el método adecuados para identificar fugas de
juntas y productos. La tasa de fuga permitida debe estar de
acuerdo con las especificaciones del fabricante del
sistema.
AVISO:
• Si no realiza esta prueba de presión e test de fuga,
pueden producirse pérdidas de refrigerante y
lesiones personales.
• Les test debe ser llevada a cabo por personal
capacitado y consciente de los peligros que implica
este tipo de operaciones.
C o n e x i ó n e l é c t r i c a :
• Las conexiones eléctricas deben de cumplir con las
normas y regulaciones locales.
• Asegurar que la instalación de tuberías está conectada
a tierra (Fig. 3), para que el transmisor lo esté asimismo
vía conexión soldada.
• NOTA: Es obligatorio conectar a tierra el cuerpo del
transductor de presión. Si el sistema de tuberías no está
conectado a tierra, es preciso hacerlo vía el cableado del
transductor. Se requiere un conjunto conector M12 con
certificación ATEX y cable tripolar (dos cables para señal
y uno para tierra).
• Conectar el transmisor a una fuente de alimentación
aislada de bajo voltaje (SEL V)
• El transmisor debe ser alimentado de acuerdo a lo
dispuesto en UL 61010-1, 2ª edición, Sección 9.3 o LPS
de conformidad con UL 310 o UL 1585.
• Utilizar únicamente el conector tipo M12 modelo PT4-
M60-FLR para la conexión del transmisor de presión.
PT4-M60-FLR
(categoría 3).
• Proteger el conector PT4-M60-FLR contra impactos
externos (min. Protección 7J de acuerdo a EN 60079-0)
• El transmisor debe ser conectado mediante el PT4-M60-
FLR a un driver/controlador de conformidad alas
directivas/ standards aplicables para instalación en
lugares peligrosos.
Si el controlador / controlador se encuentra fuera de la
-
zona de peligro, se debe usar un casquillo pasacables
apropiado para cables aprobado por ATEX en el límite
de la zona de peligro y fuera de la zona de peligro.
El driver/controlador debe contar con circuito resistivo
-
intrínsecamente seguro, con un voltaje máximo inferior
a 30 VDC e intensidad inferior a 100 mA.
Si fuese preciso extender la longitud del cable (max.
-
6 m) en zona peligrosa, es obligatorio utilizar
acoplamientos o cajas de conexión ATEX.
Cableado y montaje del conector (PT4-M60-FLR):
• Compruebe que los cables no tienen tensión; No apriete
en exceso los prisioneros de los mismos.
• Compruebe que los cables no están proximos a
superficies cortantes.
• No doble o dañe mecánicamente el extremo del cable,
mantenga una distancia de 20 mm con respecto a
cualquier otro objeto.
• Proveer espacio superior suficiente para permitir el
acople del conector de acuerdo a la Fig. 5. Este conector
sólo puede ser instalado en una única posición (Fig. 4
marcado
• El conjunto de enchufe y cable precableado está listo
para conectarse al transductor.
1. Levante la tuerca circular y empuje el conector del
cable sobre los correspondientes pines del transmisor.
siguiendo
las
2. Gire una vuelta la tuerca en el sentido de las agujas
del reloj y presione nuevamente el conector.
3. Repita este procedimiento hasta que el conector se
encuentre bien sujeto.
• Asegúrese de que el enchufe (con cable) esté
colocado y apretado correctamente.
• Desenchufar el conector eléctrico del transmisor
únicamente sin alimentación eléctrica.
• Asegurar la correcta polaridad en la conexión del cable
al controlador:
Cable MARRÓN, +24 VDC
-
Cable BLANCO, Señal de salida/ 0 V
-
www.climate.emerson.com/en-gb
puede
ser
utilizado
en
)
!
O p e r a c i ó n :
• Lleve a cabo un test funcional del circuito eléctrico
antes de cargar el sistema con refrigerante.
!
S e r v i c i o / M a n t e n i m i e n t o :
• El transmisor no precisa mantenimiento. El componente
PT5N-...-FLR defectuoso debe sustituirse, no puede ser
reparado.
• Desconecte la alimentación eléctrica antes de proceder
a realizar cualquier operación de mantenimiento.
• Antes de desoldar cualquier elemento compruebe que
el refrigerante inflamable ha sido evacuado del sistema
y la zona en la que este se encuentre esta bien ventilada.
• De acuerdo con EN 378-4 durante cada mantenimiento
periódico, se deben realizar pruebas de fugas en la parte
correspondiente del sistema de refrigeración. Esto se
aplicará cuando corresponda después de cualquier
reparación.
D a t o s T é c n i c o s :
Tensión de
alimentación
Señal de salida
Circuito
resistivo
intrínsecamente seguro
Temperaturas TS
ambiente
el medio
Protección clase
(EN 60529))
Aprobado/compatible
para
Marcado
zona
2
Dimensions
Fecha de fabricación visible en la etiqueta
Fecha (año-mes-dia)
3 dígitos número de pedido
Posición pedido
Número de artículo
Sólo los siguientes tipos de PT5N...-FLR/ PT4-M60-FLR
indicados en la tabla, son adecuados para su uso con
refrigerantes inflamables!
Rango de
Tipo
presión
PT5N-07P-FLR
-0.8...7 bar
PT5N-10P-FLR
-0.8...10 bar
PT5N-30P-FLR
0...30 bar
Tipo
6.0 m longitud del cable,
PT4-M60-FLR
2-cable,
Certificado ATEX
OI_PT5N-FLR_A3_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev06_866913.docx
ES
10...30 VDC, clase III
4...20 mA
Ui ≤ 30 V
Ii ≤ 100 mA, Pi ≤ 750 mW
Inductancia interna Li = 0 nH
Capacitancia interna Ci = 0 nF
-30...+120 °C
-25...+85 °C
IP67 (PT4-M60-FLR)
R290
lubricantes tipo mineral,
alquil-bencénico y éster
II 3 G
Ex ec IIC T4 Gc
Ver Fig. 6
YYMMDD-XXX-XX-XXXX
Máxima
Nº de
presión
artículo
en parado
27 bar
805390/M
27 bar
805391/M
60 bar
805389/M
Nº de
Descripción
artículo
804806
Date: 01.02.2023
Publicidad
