Publicidad
V20 iQ20 CUBE+
NORMAS DE SEGURIDAD OBLIGATORIAS - SAFETY
7
REGULATIONS TO OBSERVE
El
fabricante
no
eventuales daños a personas y cosas
derivados
del
incumplimiento
normas de seguridad.
REQUISITOS DE LOS OPERADORES – PERSONNEL/USER REQUIREMENTS
7.1
La instalación y el funcionamiento de la unidad
puede implicar el trabajo con corrientes y
tensiones peligrosas. Por consiguiente, la
instalación y las operaciones que involucran a
la unidad deben ser efectuadas solo por
personal
autorizado
riesgos relacionados con el trabajo con
equipos eléctricos.
Los operadores autorizados al uso de la
máquina deben ser debidamente capacitados.
Deben ser personas expertas/instruidas o
informadas, no personas comunes.
(Persona Experta): persona con conocimientos
técnicos teóricos y con una experiencia capaz
de permitirle analizar los riesgos derivados de
la electricidad y a realizar los trabajos
eléctricos en total seguridad.
(Persona Instruida): persona que conoce los
riesgos derivados de la electricidad y es capaz
de realizar los trabajos de electricidad en total
seguridad.
(Persona Común): persona que no es ni
experta ni instruida.
Los operadores autorizados al uso de la
máquina deber haber leído y comprendido
plenamente el manual de uso y mantenimiento
de
la
máquina.
prescripciones contenidas en el mismo.
Los operadores autorizados al uso de la
máquina deben leer atentamente las placas de
indicación de seguridad aplicadas en la
máquina.
Los operadores autorizados al uso de la
máquina deben usar adecuados dispositivos
de protección individual (DPI).
es
responsable
de
de
las
que
comprenda
los
Deben
seguir
las
The manufacturer is not responsible of
any
damage
to
resulting as consequence of inobservance
of safety norms.
Installing and operating the unit may imply
work with dangerous currents and voltages.
Therefore, the installation and operations
involving the unit shall only be carried out by
authorized personnel who knows the risks
involved in working with electrical equipment.
Users in charge of the machine operations
should be informed regarding electrical
hazard.
Users
instructed/informed persons, not ordinary
persons.
A skilled person is one with technical
knowledge or sufficient experience to enable
him or her to avoid dangers which electricity
may create.
An
instructed/informed
adequately advised or supervised by a skilled
person to enable him/her to avoid dangers
which electricity may create.
An ordinary person is a person who is neither
skilled nor instructed.
Users in charge of the machine operations
shall have read and fully understand the user
and maintenance manual. They shall refer to
all prescriptions of the mentioned document.
Users in charge of the machine operations
shall carefully read safety labels and safety
plates on the machine.
Users in charge of the machine operations
shall be equipped with Personal Protective
Equipment (PPE)
9
things
or
persons,
shall
be
skilled
person
is
one
TL211-01-00-00
05-11-2018
Español - English
or
Publicidad
