Publicidad
Anwenderinformation | User information | Information pour les utilisateurs
Gebruikersinformatie | Informazioni per l'utente | Información para el usario
Destinazione d'uso
Maniglione antipanico HEWI per porte con chiusura
antipanico a norma DIN EN 1125.
Le chiusure delle porte antipanico consentono di
uscire con sicurezza dalle porte con uno sforzo
minimo, senza che sia necessario saper usare la
chiusura della porta antipanico. Le chiusure per porte
antipanico vengono impiegate negli edifici pubblici e
nei luoghi con affluenza di pubblico.
Mediante una barra di azionamento applicata
orizzontalmente si può aprire facilmente la porta
anche al buio o in presenza di fumo.
Esclusione di responsabilità
La ditta HEWI declina qualsiasi responsabilità per
danni a persone o cose dovuti a un montaggio e/o
a un uso non corretto, in particolare alla mancata
osservanza delle avvertenze e norme di montaggio
indicate. I danni dovuti a una pulizia inadeguata sono
esclusi dalla garanzia.
La garanzia decade in caso di atti di vandalismo.
Indicazioni di avvertenza
ATTENZIONE!
Conforme alla destinazione d'uso, nonché le
istruzioni di fissaggio.
Indicazioni di sicurezza
Le presenti istruzioni sono rivolte al personale
qualificato e all'utilizzatore del prodotto montato.
Dopo il montaggio, le istruzioni devono essere
consegnate all'utilizzatore.
Ÿ Attenersi alle istruzioni di montaggio e per l'uso.
Ÿ In caso di domande, problemi, dubbi o difetti del
prodotto, rivolgersi al servizio assistenza HEWI.
Ÿ Assicurarsi che le operazioni di montaggio,
manutenzione e riparazione siano riservate al
personale qualificato.
Ÿ Al momento dell'accettazione, controllare l'integrità
del prodotto. Segnalare subito eventuali difetti.
Ÿ Montare/utilizzare il prodotto solo alle seguenti
condizioni:
Ÿ nel rispetto della destinazione d'uso
Ÿ nelle condizioni originali senza modifiche
Ÿ in condizioni di perfetta integrità
Ÿ Utilizzare esclusivamente ricambi originali.
6 | HEWI
Pericolo di lesioni
Uso previsto
Barra antipánico HEWI con una cierre antipánico
para puertas conforme a DIN EN 1125.
Los cierres antipánico para puertas permiten una
salida segura a través de las puertas con un
reducido esfuerzo, sin tener que disponer de
conocimientos previos sobre el accionamiento del
cierre antipánico de la puerta. Los cierres antipánico
para puertas se utilizan en edificios públicos y
lugares con tráfico de público.
Mediante una barra de accionamiento fijada
horizontalmente se permite una apertura fácil de la
puerta, incluso en caso de oscuridad y humo.
Exención de responsabilidad
La empresa HEWI no acepta responsabilidad alguna
por lesiones personales ni daños materiales que se
produzcan debido a un montaje o uso inadecuado,
y en especial, a la no observancia de las indicacio-
nes de advertencia y de montaje mencionadas.
Se excluye cualquier garantia por daños derivados
de una limpieza inadecuada.
Los defectos por vandalismo conducen a la pérdida
de la garantía.
Indicaciones de advertencia
ATENCIÓN!
Observe el uso previsto y las instrucciones de
fijación.
Instrucciones de seguridad
Este manual está dirigido a personal cualificado y
al usuario del producto montado. Tras el montaje,
el manual debe ponerse a disposición del usuario.
Ÿ Observe las instrucciones de montaje y de uso.
Ÿ Si tiene preguntas o dudas o si se producen
problemas o daños, póngase en contacto con el
servicio de asistencia técnica de HEWI.
Ÿ Asegúrese de que los trabajos de montaje,
mantenimiento y reparación del producto sean
realizados únicamente por personal cualificado.
Ÿ Se debe comprobar que el producto no presente
daños en el momento de su recepción. Informe in-
mediatamente de los defectos que pueda encontrar.
Ÿ El producto solo debe montarse/utilizarse:
Ÿ de acuerdo con su uso previsto
Ÿ sin modificar su estado original
Ÿ en perfecto estado
Ÿ Utilice únicamente piezas de repuesto originales.
Riesgo de lesiones
Publicidad
