Publicidad
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
P
P
a
a
a r
a r
e s
e s
e l
e l
c c
c c
o i
o i
utilice la tabla representada a continuación, donde se indica el lavado más
utilice la tabla representada a continuación, donde se indica el lavado más
PROGRAMA, NÚMERO E
adecuado, teniendo en cuenta también el tipo de vajilla y el grado de suciedad
adecuado, teniendo en cuenta también el tipo de vajilla y el grado de suciedad
SÍMBOLO
(véanse las tab. 2-02a y 2-02b).
(véanse las tab. 2-02a y 2-02b).
PROGRAMA
PROGRAMA
PROGRAMA NÜMERO Y
PROGRAMA, NÚMERO
PROGRAMA, NÚMERO
NÚMERO Y SÍMBOLO
NÚMERO Y SÍMBOLO
1
ENJUAGUE
+
SÍMBOLO
PROGRAMA
E SÍMBOLO
E SÍMBOLO
NÚMERO Y SÍMBOLO
1
1
ENJUAGUE
ENJUAGUE
1
RÁPIDO 27'
1
1
RÁPIDO 27' inmediatamen-
RÁPIDO 27' inmediatamen-
2
+
6
2
+
QuickTime
2
2
end
Auto
2
CRISTAL
2
2
CRISTAL
CRISTAL
COTIDIANO
COTIDIANO
3
3
3
+
7
+
Auto
Auto
Auto
DELICADO
3
AUTO (2)
3
3
AUTO
AUTO
NORMAL
4
4
4
+
+
8
LAVADO
NORMAL
NORMAL
4
4
4
Auto
EXTREMO
EXTREMO
LAVADO
ESTREMO
LAVADO
LAVADO
FUERTE Y
5
5
5
5
+
ESTREMO
ESTREMO
+
9
end
SANITATION
SANITATION
SANITATION
LISTED
5
5
ETL SANI-
ETL SANI-
TATION
TATION
end
LISTED
LISTED
(1) Las duraciones de los ciclos y el consumo de energía que se indican en el manual de uso y
end
mantenimiento se calculan sobre las cargas ordinarias y una temperatura del agua en entrada de
120°F (49°C), pero cambiarán según las condiciones reales.
(2) Programa energy star.
- Sólo el programa "EXTREME WASH" es conforme al estándar NSF 184 y está certifi cado por
end
INTERTEK con la expresión ETL SANITATION LISTED.
- Cuando está activo el led "Sanitized" signifi ca que el contenido del lavavajillas y el lavavajillas
se han higienizado de conformidad con los requisitos de la National Sanitation Foundation (NSF).
- En los casos de selección de los "AUTO PROGRAMMES" el lavavajillas reconoce el tipo de sucie-
end
dad presente y regula los parámetros de lavado de forma apropiada y en automático .
Rev. 0.1
Rev. 0.1
8
end
n
n
r a
r a
e
e
p l
p l
o r
o r
g
g
a r
a r
m
m
a
a
m
m
CARGA
LOUÇA E
TALHERES
Marmitas
CARGA DE
CARGA DE
y vajilla en
VAJILLA Y
VAJILLA Y
CARGA DE VAJIL-
CARGA LOUÇA DESENVOLVIMENTO
CARGA LOUÇA DESENVOLVIMENTO
espera d
CARGA DE
CUBIERTOS
CUBIERTOS
LAS Y CUBIERTOS
E TALHERES
E TALHERES
VAJILLA Y
completar la
Marmitas y
Marmitas y
CUBIERTOS
carga.
Vajilla poco
vajilla en espera
vajilla en espera
Vajilla poco
Vajilla poco
sucia lavada
de completar la
de completar la
sucia lavada
sucia lavada
inmediata-
carga.
carga.
Vajilla poco
mente después
3
4
5
sucia lavada
del uso.
te después del
te después del
Cristaleria,
Cristaleria,
RÁPIDO 27'
LIGERO
Vajilla delica-
inmediatamente
uso.
uso.
porcelana y
porcelana y
después del
RÁPIDO
da poco sucia.
Vidrio,
vajillamixta
vajillamixta
CRISTAL
CRISTAL
uso.
Cristaleria,
Cristaleria,
porcelana y
con suciedad
con suciedad
porcelana y
porcelana y
vajilla mixta
ligera.
ligera.
con suciedad
vajilla mixta
vajilla mixta
ligera.
con suciedad
con suciedad
Carga reducida
Carga reducida
Vajilla nor-
Vajilla
ligera.
ligera.
end
de vajilla
de vajilla
malmente
normalmente
ECO
normalmente
normalmente
ECO
sucia, incluso
MEDIA
MEDIA
Vajilla normal-
sucia, incluso
RÁPIDO
Vajilla lavada
Vajilla lavada
sucia, lavada
sucia, lavada
RÁPIDO
mente sucias,
con residuos
CARGA
CARGA
con residuos
inmediatamente
inmediatamente
inmediatamente
inmediatamente
incluidos los
secos.
secos.
después del uso
después del uso
después del uso
después del uso
residuos secos,
(2)
(2)
para uso diario.
Vajilla normal-
Vajilla
Vajilla
mente sucia,
Vajilla
normalmente
normalmente
lavada inme-
normalmente
NORMAL
NORMAL
sucias, incluso
sucias, incluso
end
Vajilla mixta
RÁPIDO
diatamente
Vajilla normal- Lavado a 65°C (149°F)
Vajilla normal- Lavado a 65°C (149°F)
NORMAL
sucia lavada
(2)
(2)
con residuos
con residuos
mui sucias,
mente sucias,
mente sucias,
después del
RÁPIDO
inmediatamente
secos.
secos.
PLUS
incluso con
después del
incluso con
incluso con
uso.
residuos secos.
uso.
residuos secos.
residuos secos.
LAVADO
LAVADO
Marmitas y
Marmitas y
Vajilla mixta
Vajilla mixta
vajilla muy
vajilla muy
Vajilla mixta
muy sucias y
con suciedad
sucias, incluso
sucias, incluso
M
M
armitas y
armitas y
FUERTE y
sartenes sucia,
con suciedad
ETL
RÁPIDO
normal, sin re-
con residuos
con residuos
vajilla muy
vajilla muy
incluso con
ETL
ETL
RÁPIDO
normal, sin
siduos secos.
secos.
secos.
residuos secos.
sucias, incluso
sucias, incluso
residuos secos.
LISTED
LISTED
con residuos
con residuos
secos.
secos.
LAVADO ESTREMO
s á
s á
a
a
d
d
c e
c e
a u
a u
d
d
o
o
p
p
a
a
a r
a r
DESENVOLVIMENTO
PROGRAMAS
SECUENCIA
SECUENCIA
SECUENCIA PRO-
PROGRAMA
PROGRAMA
Prelavado en frío
GRAMA
SECUENCIA
PROGRAMAS
PROGRAMAS
PROGRAMA
Lavado a 38°C
Prelavado en frío
Prelavado en frío
(100.4°F)
Lavado a 38°C (100,4°F)
Lavado a 38°C (100,4°F)
Lavado a 38°C
Aclarado a 50°C
Aclarado a 50°C (122°F)
Aclarado a 50°C (122°F)
(100,4°F)
(122°F)
12
11
10
9
8
7
Lavado a 45°C
Lavado a 45°C
Lavado a 45°C (113°F)
Aclarado a 50°C
(113°F)
(113°F)
Aclarado en frío
(122°F)
Lavado a 45°C
Aclarado en frío
Aclarado en frío
½
Aclarado a 70°C (158°F)
(113°F)
Aclarado a 70°C
Aclarado a 70°C
Lavado a 45°C (113°F)
Lavado a 45°C (113°F)
Aclarado en frío
Sanitized
QuickTime
(158°F)
(158°F)
Aclarado en frío
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C
Secado
Secado
(158°F)
Aclarado a 70°C (158°F)
Aclarado a 70°C (158°F)
Secado
Lavado a 65°C
Lavado a 65°C
Prelavado en frío
Secado
Secado
Prelavado en frío
(149°F)
(149°F)
Lavado a 60°C
Lavado a 55°C (131°F)
Aclarado en frío
Aclarado en frío
Lavado a 45°C
(140°F)
Lavado a 45°C
Lavado a 45°C
Aclarado en frío
(113°F)
Aclarado a 70°C
Aclarado a 70°C
Aclarado en frío
(113°F)
(113°F)
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C (158°F)
(158°F)
(158°F)
Aclarado a 70°C
Aclarado en frío
Aclarado en frío
Aclarado a 65°C
Secado
Secado
(158°F)
Aclarado a 65°C
Aclarado a 65°C
(149°F)
(149°F)
(149°F)
Secado
Secado
Secado
Lavado a 50°C
Lavado a 50°C
Prelavado en frío
Prelavado en frío
(122°F)
(122°F)
Prelavado en frío
Prelavado en frío
Prelavado en frío
Lavado a 65°C (149°F)
Lavado a 70°C
Aclarado en frío
Aclarado en frío
Lavado a 65°C
Aclarado en frío
(158°F)
(149°F)
Aclarado a 66°C
Aclarado a 66°C
Aclarado en frío
Aclarado en frío
Aclarado a 70°C (158°F)
Aclarado en frío
Aclarado en frío
(150,8°F)
(150,8°F)
Aclarado a 70°C
Aclarado a 70°C
Aclarado a 70°C (158°F)
Aclarado a 70°C (158°F)
Secado
Secado
(158°F)
(158°F)
Secado
Secado
Prelavado
Prelavado
Secado
caliente
caliente
Prelavado en frío
Lavado a 70°C
Lavado a 70°C
Lavado a 65°C
(158°F)
(158°F)
Lavado a 65°C
Lavado a 65°C (149°F)
(149°F)
(149°F)
2 aclarados en
2 aclarados en
Prelavado caliente
Prelavado caliente
Aclarado en frío
Aclarado en frío
Aclarado en frío
frío
frío
Lavado a 70°C (158°F)
Lavado a 70°C (158°F)
Aclarado a 70°C (158°F)
Aclarado a 70°C
Aclarado a 70°C
Aclarado a 70°C
Aclarado a 70°C
(158°F)
2 aclarados en frío
2 aclarados en frío
(158°F)
(158°F)
(158°F)
Secado
Aclarado a 70°C (158°F)
Aclarado a 70°C (158°F)
Secado
Secado
Secado
Secado
a l
a l
v
v
j a
j a
a l l i
a l l i
q
q
e u
e u
e s
e s
d
d
e
e
DURA-
CONSUMOS
CÃÓ
MINU-
ÁGUA
TOS
LITROS
(1)
DURA-
DURA-
DURACIÓN
DURACIÓN
CONSUMO
CONSUMO
CONSUMOS
CONSUMOS
DURACIÓN
CONSUMO
CÃÓ
CÃÓ
MINUTOS
MINUTOS
AGUA
AGUA
3,9 l
DURACIÓN
CONSUMO
MINU-
MINU-
16
MINUTOS
(1)
(1)
LITROS
LITROS
1,03 gal.
ÁGUA ENERGÍA
ÁGUA ENERGÍA
ÁGUA
TOS
TOS
MINUTOS
(1)
AGUA
LITROS kWh (1)
LITROS kWh (1)
(1)
(1)
(1)
LITROS
3,5 l
3,5 l
15
15
0,93
0,93
6.5 l
gal.
gal.
27
6,5 l
6,5 l
1.72 gal.
27
27
1,72 gal.
1,72 gal.
6
14
13
1
6,5 l
27
1,72
12 l
50
12 l
12 l
gal.
3,17 gal.
65
65
3,17
3,17
12 l
gal.
gal.
65
12 l
12 l
3.17 gal.
65
65
3,17 gal.
3,17 gal.
13 l
13 l
12 l
12,5 l
85
90
90
3,45
3,45
70
3,45 gal.
3,3 gal.
gal.
gal.
10.6 l
12 l
12 l
180-195
2.8 gal.
90
90
3,45 gal.
3,45 gal.
12 l
12 l
13 l
100
100
3,45
3,45
90
13 l
3,45 gal.
gal.
gal.
80
3,44
15 l
18,3 l
18,3 l
110
100
100
3.96 gal.
gal.
4,83 gal.
4,83 gal.
18,3 l
18,3 l
12-16 l
9,5 l
9,5 l
122
122
4,83
4,83
55
105-130
3.17 gal
2,51 gal.
55
2,51
gal.
gal.
4.23 gal.
18,3 l
18,3 l
gal.
122
122
4,83 gal.
4,83 gal.
Tab. 2-02a
Tab. 2-02a
Tab. 2-02b
ES
ES
ES
ES
b
b
l e
l e
v a
v a
r a
r a
ENERGÍA
kWh (1)
ENERGY
ENERGY
0,03
ENERGÍA
kWh (1)
kWh (1)
ENERGY
KWH (1)
kWh (1)
0,02
0,02
0.4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0.5
0,5
0,5
0,6
1,00
1,00
0,9
0.5-0.6
0,6
0,6
0,7
0,7
0,5
1,1
1.00
0,8
0,8
1,12
1,12
0,90
1.0-1.2
1,00
1,12
1,12
Tab. 2-02a
Tab. 2-02a
Tab. 2-02a
Tab. 2-02a
7
7
7
7
Rev. 0.1
Publicidad
