Sony WHG-SLK20D Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. WHG-SLK20D
  6. Manual de instrucciones

Sony WHG-SLK20D Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SISTEMA DE
AUDIO
Manual de instrucciones
WHG-SLK20D
WHG-SLK10D
4-288-615-33(1)
Preparativos
Funcionamiento básico
Disco
Sintonizador
Dispositivo USB/Tarjeta de
memoria
Ajuste de sonido
Otras operaciones
Información adicional

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony WHG-SLK20D

Resumen de contenidos para Sony WHG-SLK20D

  • Página 1 4-288-615-33(1) SISTEMA DE Preparativos AUDIO Funcionamiento básico Disco Manual de instrucciones Sintonizador Dispositivo USB/Tarjeta de memoria Ajuste de sonido Otras operaciones Información adicional WHG-SLK20D WHG-SLK10D...
  • Página 2 PRECAUCIÓN Nombre del producto : SISTEMA DE AUDIO La utilización de instrumentos ópticos con Modelo : WHG-SLK20D/WHG-SLK10D este producto incrementará los riesgos para POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE los ojos. ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA...

  • Página 3: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual • Las instrucciones en este manual son para los modelos WHG-SLK20D y WHG-SLK10D. Cada modelo consiste en los siguientes componentes. WHG-SLK20D Unidad principal: HCD-SLK20D Sistema de altavoces: SS-SLK20D (Altavoces delanteros) WHG-SLK10D Unidad principal: HCD-SLK10D Sistema de altavoces:...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Índice Acerca de este manual ....3 Sintonizador Discos que pueden Escucha de la radio ....49 reproducirse ......... 6 Guía de partes y controles ... 8 Dispositivo USB/Tarjeta de memoria Preparativos Antes de utilizar el dispositivo Conexión del sistema de forma USB y la tarjeta de memoria..
  • Página 5 Información adicional Dispositivos compatibles con este sistema ........68 Guía para la visualización del menú de control......69 Lista de códigos de idiomas ..73 Glosario........74 Precauciones ......77 Solución de problemas ....80 Especificaciones......90 Lista de Traducciones ....94 Índice alfabético......97 Aviso sobre licencia y marcas comerciales ........99...

  • Página 6: Discos Que Pueden Reproducirse

    Discos que pueden reproducirse Tipo Logotipo del disco Características Icono DVD VIDEO • DVD VIDEO • DVD-R/DVD-RW en formato DVD VIDEO o modo vídeo • DVD+R/DVD+RW en formato DVD VIDEO Modo VR • DVD-R/DVD-RW en modo VR (grabación de (grabación de vídeo) (excepto para vídeo) DVD-R DL) VIDEO CD...

  • Página 7: Discos Que No Pueden Reproducirse

    Tipo Logotipo del disco Características Icono DATA DVD • DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW en formato DATA DVD, que contenga archivos MP3, archivos de imagen JPEG, archivos de vídeo Xvid y archivos de vídeo MPEG4, y conforme a UDF (Universal Disk Format) Consulte “Código de región de DVD Discos que no pueden VIDEO que puede reproducir en este reproducirse...

  • Página 8: Guía De Partes Y Controles

    Guía de partes y controles En este manual las operaciones se explican utilizando principalmente el mando a distancia, pero las mismas operaciones pueden realizarse también utilizando los botones de la unidad que tengan nombres iguales o similares. Unidad principal Parte delantera * Botones sensibles al tacto Parte superior...

  • Página 9: G Indicador Auto Standby

    Se ilumina en ámbar cuando el en rojo cuando el sistema está en temporizador de reproducción está modo de en espera. programado. B Pantalla LCD (visualizador de cristal líquido) C Logotipo Sony (página 66) Puede cambiar el brillo del logotipo Sony en la unidad.
  • Página 10 I Botón HOME (página 23) O Botón DISPLAY (página 25, 28) Pulse para visualizar el menú de Pulse para volver a cambiar a la inicio. pantalla de reproducción de música de CD desde el menú de control Unidad: Botón RETURN (función “CD/DVD”...
  • Página 11 Sony. Para más detalles, consulte Botón SLOW/SLOW “Control de un televisor Sony” (página 14). El botón numérico 5, VOLUME + y los Pulse para ver a cámara lenta. botones N del mando a distancia tienen un X Botón SOUND FIELD (página...

  • Página 12: Preparativos

    Preparativos Conexión del sistema de forma segura Realice las conexiones necesarias como se muestra en la ilustración de abajo. Para proteger la pantalla LCD del sistema contra arañazos u otros daños, colóquela boca abajo sobre un paño suave seco. B Salida de vídeo (DVD VIDEO OUT) A Antena de cable de FM (Extiéndala horizontalmente.) Conecte la toma de entrada de vídeo del...

  • Página 13: Cancelación De La Demostración Automática

    C Entradas de audio y vídeo Cancelación de la (VIDEO/SAT AUDIO IN L/R, VIDEO/SAT demostración automática VIDEO IN) Conecte un equipo de A/V opcional tal Cuando enciende el sistema por primera como una videograbadora o sintonizador vez, aparece la pantalla de demostración satelital a las tomas VIDEO/SAT AUDIO automáticamente.

  • Página 14: Inserción De Las Pilas

    Control de un televisor Sony Observación Se pueden realizar las operaciones Utilizando el mando a distancia normalmente, siguientes para un televisor Sony con el las pilas durarán unos seis meses. Cuando el mando a distancia. sistema deje de responder a las órdenes del...

  • Página 15: Instalación Del Sistema En Una Pared

    • Compruebe que la pared es suficientemente fuerte para la instalación en pared antes de hacer la instalación. • Lea completamente las instrucciones para realizar la instalación de forma segura. Sony no se responsabiliza de ningún daño o herida ocasionados por un mal uso o instalación incorrecta.
  • Página 16 Para el modelo WHG-SLK10D x Con los altavoces y la unidad principal conectados 716 mm x Con una distancia entre los altavoces y la unidad principal Más de 150 mm* Más de 150 mm* 170 mm 390 mm 170 mm * La distancia entre los centros de los agujeros de los tornillos.
  • Página 17 Prepare los soportes. x Con los altavoces y la unidad principal conectados Abata hacia fuera las extensiones dentro de los soportes de los altavoces, y fíjelas a la unidad principal, utilizando los 4 tornillos suministrados. Ubicación de los tornillos Agujero Abata hacia fuera la extensión del Saliente soporte de altavoz.
  • Página 18 Fije los soportes a la pared. Fije los soportes a la pared, refiriéndose a los diagramas del paso 1. Utilice tornillos M4 (4 mm de diámetro) disponibles en el comercio. Si quiere instalar los altavoces y la unidad principal con una distancia entre ellos, fije cada soporte por separado.
  • Página 19 Acerca del cable de audio adjunto al Acerca del soporte de la unidad soporte de la unidad principal principal El cable de audio adjunto al soporte de la El soporte de la unidad principal se puede unidad principal es para conectar utilizar cuando el sistema es usado sobre dispositivos tales como reproductores de un escritorio o en el suelo.

  • Página 20: Realización De Los Ajustes Básicos

    Pulse ENTER sin insertar un Realización de los disco. ajustes básicos Realización de la configuración “RÁPIDO” La configuración “RÁPIDO” es una configuración básica para el menú Pulse V o v repetidamente para “AJUSTE” que se puede visualizar seleccionar el idioma deseado, cuando se utiliza la función “CD/DVD”...

  • Página 21: Puesta En Hora Del Reloj

    Si ha cometido un error Pulse V o v repetidamente para seleccionar el idioma deseado, Pulse ., después seleccione el después pulse ENTER. elemento otra vez. Para salir del ajuste “RÁPIDO” Pulse DISPLAY. Para invocar los ajustes del ajuste “RÁPIDO” Pulse DISPLAY cuando la reproducción esté...
  • Página 22 Pulse b para mover el resalte a una casilla de ajuste, después introduzca el valor para “AÑO” utilizando los botones numéricos. Para ajustar el año 2011, por ejemplo, pulse 1 dos veces. También puede ajustar el valor pulsando V o v mientras está...

  • Página 23: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Operaciones con el menú de inicio Menú de inicio El menú de inicio es la interfaz de usuario básica de este sistema para seleccionar una función, para acceder al menú “Ajustes”, y para utilizar el sistema como calendario o reloj.

  • Página 24: Menú De Ajustes

    Menú de ajustes El menú “Ajustes” está compuesto de 4 páginas y usted puede establecer varios ajustes del sistema. <Funcionamiento básico> • V/v: Mueve el resalte hacia arriba/ abajo. • B/b: Desplaza una página hacia delante o hacia atrás. • ENTER: Introduce el elemento resaltado para seleccionar el menú.

  • Página 25: Pantallas De Reproducción E Indicadores

    Barra de estado La barra de estado indica la información siguiente. De manera predeterminada, la barra de estado no se visualiza cuando se reproduce un DVD VIDEO, archivo de vídeo o pase de diapositivas. Para mostrar la barra de estado, pulse DISPLAY. 1Indica la fuente de música o de sonido y la fuente de la imagen de foto.
  • Página 26 A Información de tiempo I Se ilumina cuando hay insertado • Consulte “Visualización de un disco de música CD-DA/CD-R/ información en la pantalla de CD-RW. reproducción de música de CD” en J Se ilumina cuando se utiliza la la página 64. reproducción de programa con un B Información de pista disco CD-DA.

  • Página 27: Operación Utilizando El Menú De Control

    Operación utilizando el menú de control El menú de control se puede utilizar para ajustes opcionales tales como los ajustes del modo de reproducción cuando se utiliza la función “CD/DVD” o cuando se reproducen archivos de vídeo utilizando la función “USB”. Puede invocar el menú de control utilizando el botón DISPLAY.

  • Página 28: Cómo Invocar El Menú De Control Cuando Está Visualizada La Pantalla De Reproducción De Música De Cd

    Cómo invocar el menú de control cuando está visualizada la pantalla de reproducción de música de CD Si quiere invocar el menú de control mientras está visualizada la pantalla de reproducción de música de CD, asegúrese de pulsar repetidamente DISPLAY. El pulsar repetidamente DISPLAY le permite invocar el menú...

  • Página 29: Disco

    Notas Disco • No inserte un disco con forma no estándar (p.ej., corazón, cuadrado, estrella). El disco podrá caerse dentro Reproducción de un del sistema y causar un daño irreparable. disco • Cuando pulse Z en la unidad y después reinserte el disco que aparece en la ranura de disco, no empuje el disco hacia dentro simplemente.
  • Página 30 Para Haga lo siguiente Para Haga lo siguiente seleccionar una Pulse +/– avanzar Pulse ADVANCE carpeta repetidamente durante la brevemente la durante la reproducción. reproducción o cuando escena actual la reproducción esté en (Avance pausa. instantáneo) Pulse m o M durante buscar cambiar el Pulse ANGLE...

  • Página 31: Cambio Del Idioma/Sonido

    Menú de opciones para la función El ajuste predeterminado es “SI”. Para desactivar esta función, ajuste “CD/DVD” “REANUDACION MULTIDISCO” en Puede utilizar los elementos del menú de “CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA” a opciones durante la reproducción de DVD “NO” (página 48). VIDEO.
  • Página 32 Algunos DVD VIDEO le permiten Cuando se reproduce un Super VCD: seleccionar elementos tales como el • 1: ESTEREO: el sonido estéreo de la idioma para los subtítulos y el idioma para pista de audio 1. el sonido utilizando DVD MENU. •...
  • Página 33 Cuando se reproduce un archivo de Continúe la reproducción de vídeo de un disco: acuerdo con las instrucciones Ejemplo: Información de formato sobre de los menús. audio MP3 Consulte el manual de instrucciones suministrado con el VIDEO CD, ya que el procedimiento de operación podrá...

  • Página 34: Búsqueda Con Números Asignados

    Pulse V o v repetidamente para Pulse ENTER. seleccionar el ajuste deseado. “** (**)” cambia a “– – (**)” para permitir su nueva introducción. • PLAY LIST: reproduce de acuerdo con la lista de reproducción creada Pulse V o v repetidamente o los en el disco.

  • Página 35: Selección De Una Carpeta/ Archivo Utilizando El Menú De Control

    Nota Reproducción de un archivo MP3: Dependiendo del disco, es posible que no se Pulse ENTER. pueda realizar la búsqueda por tiempo. Selección de una carpeta/ archivo utilizando el menú de control Pulse DISPLAY cuando la Pulse V o v repetidamente para reproducción esté...
  • Página 36 Otras operaciones Cuando pulse N después de seleccionar un archivo de imagen, Para Haga lo siguiente el pase de diapositivas comenzará Pulse B o b visualizar la desde el archivo de imagen página siguiente o repetidamente. seleccionado. Para detener el pase anterior de de diapositivas, pulse x.
  • Página 37 Para reproducir archivos MP3 y Para Haga lo siguiente archivos de imagen JPEG como pase Pulse V o v girar la imagen de diapositivas con sonido 90 grados repetidamente mientras está viendo una imagen (DATA CD y DATA DVD solamente) o pase de diapositivas.
  • Página 38 Para especificar la velocidad del Para seleccionar un efecto de pase de diapositivas transición para archivos de imagen del pase de diapositivas (archivos de imagen JPEG solamente) (archivos de imagen JPEG solamente) Pulse DISPLAY durante el pase de diapositivas. Pulse DISPLAY durante el pase Si “INTERVALO”...

  • Página 39: Utilización Del Modo De Reproducción

    Para seleccionar la prioridad de Utilización del modo de reproducción para el tipo de archivo Puede seleccionar la prioridad de reproducción reproducción cuando hay presentes en el disco archivos de diferentes tipos de multimedia, incluyendo archivos MP3, Creación de su propio archivos de imagen JPEG y archivos de vídeo.
  • Página 40 Pulse b. Para cambiar una pista programada: El cursor se mueve hasta la lista de Pulse V o v repetidamente para pistas “T” (en este caso, “01”). seleccionar el número de la pista programada que quiere cambiar. Después, pulse b y seleccione el número de pista deseado.

  • Página 41: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)

    Cuando se reproduce un DATA Reproducción en orden CD/DVD (excepto para archivos de aleatorio (Reproducción vídeo): aleatoria) • NO: Desactiva esta función. • ACTIVADO (MÚSICA): se reproducen aleatoriamente todos los archivos MP3 de la carpeta seleccionada en el disco. Puede reproducir las pistas del disco Cuando no hay carpeta actual en orden aleatorio.

  • Página 42: Ajuste Del Retardo Entre La Imagen Y El Sonido ("A/V Sync")

    Pulse DISPLAY. Pulse ENTER. Pulse V o v repetidamente para Pulse N. seleccionar Se inicia la reproducción repetida. (REPETICION), después pulse Para cancelar la reproducción repetida, ENTER. pulse CLEAR o seleccione “NO” en el paso 3. Pulse V o v repetidamente para Notas seleccionar el ajuste deseado.

  • Página 43: Restricción De La Reproducción De Los Discos (Control De Bloqueo)

    Pulse V o v repetidamente para Pulse V o v repetidamente para seleccionar el ajuste deseado. seleccionar “CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA”, después pulse El ajuste predeterminado está ENTER. subrayado. • NO: No ajusta. Pulse V o v repetidamente para • SI: Ajusta la diferencia entre la seleccionar “CONTROL DE imagen y el sonido.
  • Página 44 Introduzca o reintroduzca su Pulse V o v repetidamente para contraseña de 4 dígitos seleccionar el nivel deseado, utilizando los botones después pulse ENTER. numéricos, después pulse El ajuste “CONTROL DE ENTER. BLOQUEO” se ha completado. Cuanto más bajo sea el valor, mayor Aparece en la pantalla la visualización será...

  • Página 45: Utilización Del Menú "Ajuste

    Para reproducir un disco al que se Pulse V o v repetidamente para seleccionar ha ajustado “CONTROL DE BLOQUEO” “PERSONALIZADO”, después Inserte el disco y pulse N. pulse ENTER. Aparece en la pantalla la visualización Pulse V o v repetidamente para para introducir su contraseña.
  • Página 46 Pulse V o v repetidamente para SUBTITULO * seleccionar el ajuste deseado, (DVD VIDEO solamente) después pulse ENTER. Cambia el idioma de los subtítulos. Se selecciona el ajuste y se completa la Cuando seleccione “SEGUIR EL configuración. AUDIO”, el idioma de los subtítulos cambiará...

  • Página 47: Ajuste De Las Opciones De Audio

    4:3 LETTER BOX: Seleccione esto MODO PAUSA cuando haya conectado un televisor de (DVD VIDEO y DVD-R/-RW en modo pantalla de 4:3. Este ajuste muestra una VR solamente) imagen panorámica con bandas en las AUTO: La imagen, incluidos los motivos partes superior e inferior de la pantalla.
  • Página 48 SELECCION PISTA FONDO (DVD VIDEO solamente) Ajusta el color de fondo o la imagen a Da prioridad a la pista de sonido que visualizar en la pantalla. El color o contiene el mayor número de canales imagen de fondo se visualiza cuando la cuando se reproduce un DVD VIDEO en reproducción está...

  • Página 49: Sintonizador

    Ejemplo: visualización FM Sintonizador Escucha de la radio Seleccione “Sintonizador” en el menú de inicio, después pulse ENTER. Pulse TUNER/BAND Frecuencia* repetidamente para seleccionar * Si una emisora de FM ofrece servicios la banda FM o AM. RDS, el nombre del servicio o el nombre de la emisora aparecerá...

  • Página 50: Presintonización De Una Emisora De Radio

    Observaciones Presintonización de una • Cuando un programa de FM estéreo tenga emisora de radio ruido estático, el modo de recepción monofónico podrá reducir el ruido, aunque perderá el efecto estéreo. Puede seleccionar el Sintonice la emisora deseada. modo monofónico en el menú de opciones. Pulse OPTIONS para invocar el menú...

  • Página 51: Dispositivo Usb/Tarjeta De Memoria

    DRM (Digital Rights Management que los datos grabados se pierdan o dañen. (Gestión de derechos digitales)) no se pueden • Sony recomienda que haga una copia de reproducir en este sistema. seguridad de los datos importantes del Notas sobre el dispositivo USB dispositivo USB o tarjeta de memoria.

  • Página 52: Selección De La Memoria Del Dispositivo Usb

    Pulse ANGLE repetidamente. Selección de la memoria del Número de memoria seleccionado dispositivo USB Si el dispositivo USB tiene más de una memoria (por ejemplo, memoria interna y una tarjeta de memoria), puede seleccionar la memoria que quiere utilizar y después comenzar la reproducción. Asegúrese de seleccionar o confirmar la selección de memoria antes de iniciar la reproducción dado que el método de...
  • Página 53 Pulse ENTER. Pulse DISPLAY mientras está visualizada la lista de archivos de Aparece la lista de pistas o lista de imagen. archivos. Si en la carpeta seleccionada hay más Se visualizan las imágenes en de 8 archivos, aparecerá una barra de miniatura para los primeros desplazamiento a la derecha y podrá...
  • Página 54 Pulse V o v repetidamente para • Aleatorio: Todos los efectos se aplican aleatoriamente a la seleccionar un intervalo de reproducción del pase de transición deseado. diapositivas. El ajuste predeterminado es • Desvanecimiento: La imagen actual “3 segundos”. cambia a la imagen siguiente Si quiere desactivar la función de pase gradualmente con un efecto de de diapositivas, seleccione “NO”.

  • Página 55: Reproducción De Un Archivo De Vídeo Y Carpeta De Vídeo

    • Barrido (Escalera): La imagen Reproducción de un siguiente, en forma de escalera, emerge desde la esquina inferior archivo de vídeo y derecha a la esquina superior izquierda. carpeta de vídeo • Barrido (Fundido): La imagen siguiente emerge desde la parte superior de la pantalla con borde Conecte un dispositivo USB al semitransparente.

  • Página 56: Utilización Del Modo De Reproducción

    Notas Para Haga lo siguiente • Si quiere volver al menú de inicio o a la seleccionar una Pulse +/– visualización de selección de contenido carpeta repetidamente durante la (“MÚSICA”/“FOTO”/“VIDEO”), pulse HOME. Tenga en cuenta que O RETURN reproducción, o cuando (o RETURN en la unidad) no se puede utilizar la reproducción esté...

  • Página 57: Cambio Del Modo De Reproducción Repetida

    • Aleatorio carpeta: El sistema * Archivos de audio MP3/WMA/AAC y archivos de imagen JPEG solamente. reproduce todos los archivos* de la carpeta seleccionada del dispositivo Pulse ENTER. USB o la tarjeta de memoria en Pulse O RETURN (o RETURN en orden aleatorio.

  • Página 58: Ajuste De Sonido

    • Puede seleccionar también el ajuste EQ en Ajuste de sonido “Ajustes” del menú de inicio. Seleccione “Ajustes” en el menú de inicio y siga el procedimiento de abajo. Ajuste del sonido Seleccione “Ajuste de ecualizador”. t Pulse ENTER. t Seleccione un ajuste EQ deseado.
  • Página 59 Selección del efecto MP3 VIRTUAL A (para la función “CD/ DVD” y reproducción de vídeo USB Booster+ solamente) Crea 3 juegos de altavoces envolventes Puede realzar la calidad del sonido de los virtuales a partir del sonido de los archivos de audio MP3, WMA o AAC. altavoces delanteros sin utilizar altavoces envolventes reales.

  • Página 60: Otras Operaciones

    Seleccione “USB” o “Tarjeta de Otras operaciones memoria” para una fuente de reproducción de imágenes, Para disfrutar de después pulse ENTER. reproducción simultánea Cuando esté reproduciendo música o escuchando sonido tal como el de un equipo de A/V conectado o programa de radio, podrá...

  • Página 61: Inicio De La Música Durante Un Pase De Diapositivas De Imágenes

    Inicio de la música durante un Utilización de los pase de diapositivas de temporizadores imágenes (Funciones “USB” y “Tarjeta de El sistema ofrece dos funciones de memoria” solamente) temporizador. Si utiliza ambos temporizadores, tendrá prioridad el Si está viendo un pase de diapositivas de temporizador de dormir.

  • Página 62: Pulse B Para Mover El Resalte A "Ajustar", Después Pulse

    Seleccione “Temporizador”, Pulse ?/1 para apagar el después pulse ENTER. sistema. El sistema se enciende 2 minutos antes de la hora programada. Si el sistema ya está encendido a la hora programada, el temporizador de reproducción no se activará. No realice ninguna operación en el sistema desde el momento en que se encienda hasta que comience la reproducción.

  • Página 63: Cambio De La Visualización

    T: título o pista Cambio de la C: capítulo D: disco Velocidad en bits visualización Visualización de información Información de tiempo sobre la fuente de reproducción Puede ver varios tipos de información sobre la fuente de reproducción en la visualización “TIEMPO” durante la reproducción.
  • Página 64 Cuando se reproduce un archivo MP3 Cuando se reproduce un archivo MP3 o archivo de vídeo de un DATA CD/ de un DATA CD/DVD: DVD: Tiempo de reproducción transcurrido del archivo actual y su nombre de archivo Tiempo de reproducción transcurrido del archivo actual y nombre de la carpeta/ Notas archivo...

  • Página 65: Utilización De Las Funciones De Calendario Y Reloj

    Para visualizar el reloj mientras Nota El formato de la información de fecha varía reproduce un contenido dependiendo del área. Pulse OPTIONS durante la reproducción para invocar el menú Utilización de las de opciones. funciones de Seleccione “Mostrar el reloj”, después pulse ENTER.
  • Página 66 Seleccione “Luz de Puede seleccionar un modo de pantalla iluminación de fondo del logotipo para imágenes visualizadas en la pantalla fondo del Sony”, después pulse LCD. logotipo Sony ENTER. Esta función está disponible cuando se utiliza la función “CD/DVD”, “USB (para Seleccione un ajuste reproducción de vídeo)”, “Entrada vídeo”...

  • Página 67: Escucha De Un Equipo De A/V Conectado

    Escucha de un equipo de A/V conectado Puede conectar un equipo de A/V opcional tal como una videograbadora o sintonizador satelital (página 13) y disfrutar de contenido de vídeo y sonido con este sistema. Seleccione “Entrada vídeo” o “Entrada SAT” en el menú de inicio, después pulse ENTER.

  • Página 68: Información Adicional

    “MagicGate” no se sistema puede realizar. “MagicGate” es el nombre general de una tecnología de protección de derechos de autor desarrollada por Sony utilizando autenticación y cifrado. Dispositivos USB Cuando utilice un soporte “Memory Stick Micro”, insértelo siempre en un adaptador de Compruebe las páginas Web de abajo...

  • Página 69: Guía Para La Visualización Del Menú De Control

    Guía para la visualización del menú de control Utilice el menú de control para seleccionar una función y para ver información relacionada cuando utilice la función “CD/DVD”. Algunos de los elementos del menú de control también pueden estar disponibles durante la reproducción de archivos de vídeo de un dispositivo USB utilizando la función “USB”.

  • Página 70: Lista De Elementos Del Menú De Control

    Lista de elementos del menú de control Elemento Nombre del elemento, Función, Tipo de disco aplicable [TITULO]/[ESCENA]/[PISTA] (página 34) Selecciona un título, escena o pista que se va a reproducir. [CAPITULO]/[INDICE] (página 34) Selecciona un capítulo o índice que se va a reproducir. [PISTA] (página 34) Selecciona una pista o archivo de audio que se va a reproducir.
  • Página 71 Elemento Nombre del elemento, Función, Tipo de disco aplicable [AJUSTE]* (página 20, 45) RÁPIDO Utilice la configuración “RÁPIDO” para elegir el idioma de visualización de la visualización del menú de control y la relación de aspecto de la pantalla del televisor.

  • Página 72: Prioridad De Reproducción De Los Tipos De Archivo

    Prioridad de reproducción de los tipos de archivo La tabla de abajo describe la prioridad de reproducción de los tipos de archivo del ajuste “MULTIMEDIA”. Tipo de archivo de Ajuste “MULTIMEDIA” un disco VIDEO MÚSICA/ MÚSICA FOTO FOTO Archivos de vídeo Archivos de Archivos de Archivos de...

  • Página 73: Lista De Códigos De Idiomas

    Lista de códigos de idiomas El deletreo de los idiomas cumple con la norma ISO 639:1988 (E/F).

  • Página 74: Lista De Códigos De Área De La Reproducción Prohibida

    Lista de códigos de área de la reproducción prohibida Código de región Glosario Este sistema se utiliza para proteger los derechos de autor. Cada sistema de DVD o DVD VIDEO Archivo tiene asignado un código de región de Un archivo de audio (MP3/WMA/AAC), acuerdo con la región donde se archivo de imagen JPEG, archivo de comercializa.
  • Página 75 Los datos de imágenes utilizan el formato MPEG 2, una de las normas mundiales de DCF (Design rule for Camera File la tecnología de compresión digital. Los system) es una especificación datos de imágenes se comprimen a 1/40 regularizada por la JEITA (Japan aproximadamente de su tamaño original.
  • Página 76 Función multilingüe Reproducción prohibida En algunos discos DVD VIDEO hay Una función del DVD VIDEO para grabados varios idiomas para el sonido o limitar la reproducción del disco por la los subtítulos de una película. edad del usuario de acuerdo con el nivel de limitación de cada país.

  • Página 77: Precauciones

    Notas sobre CD-R/-RW y DVD-R/-RW/ Precauciones +R/+RW • En algunos casos, los CD-R/-RW y DVD-R/-RW/+R/+RW no podrán ser Notas sobre los discos reproducidos en este sistema debido a • Antes de reproducir, limpie el disco la calidad de la grabación o condición con un paño de limpieza desde el centro física del disco, o a las características hacia el borde.
  • Página 78 Discos de música codificados Discos de limpieza, limpiador de mediante tecnologías de protección discos/lentes de los derechos de autor No utilice un disco de limpieza o limpiador de discos/lentes disponible en Este producto se ha diseñado para el comercio (tipo húmedo o en spray). reproducir discos que cumplen con el Estos productos podrán ocasionar un mal estándar Compact Disc (CD).
  • Página 79 Ubicación • La exposición de la pantalla LCD a la luz solar directa durante largos • No ponga el sistema en posición periodos de tiempo puede ocasionar un inclinada ni en lugares que sean muy malfuncionamiento. calientes, fríos, polvorientos, sucios, o •...

  • Página 80: Solución De Problemas

    (página 87). Si el problema persiste después de hacer todo lo de arriba, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Si parpadea el indicador de en espera Desenchufe inmediatamente el cable de alimentación, y compruebe los elementos siguientes.

  • Página 81: Generalidades

    Generalidades No hay sonido. • Pulse VOLUME + (o VOL + en la unidad) repetidamente. Las imágenes con iluminación Sony • Es posible que los auriculares estén aparecen después de que conecta el conectados a la toma i (auriculares). cable de alimentación, aunque no ha •...
  • Página 82 El sistema no expulsa el disco y automáticamente. aparece “BLOQUEADO”. Algunos discos podrán contener una señal Consulte con el distribuidor Sony o taller de pausa automática. Durante la de servicio local de Sony autorizado más reproducción de tales discos, la cercano.
  • Página 83 El DATA CD/DVD (archivo MP3/ Los caracteres del título del disco, archivo de imagen JPEG/archivo de CD-TEXT y DVD-TEXT no aparecen vídeo) no se puede reproducir. correctamente. • Es posible que el DATA CD/DVD esté • El disco está grabado en formato grabado en un formato de disco no distinto de ISO 9660 Level 1, Level 2 o admitido.
  • Página 84 Para más detalles, consulte “Notas sobre Sony más cercano. el dispositivo USB” (página 51) y “Notas Aparece “Error de datos” en la sobre la utilización de una tarjeta de pantalla cuando se está...
  • Página 85 Imagen No comienza la reproducción. • El dispositivo USB no está conectado correctamente. Apague el sistema y No hay imagen en la pantalla del vuelva a conectar el dispositivo USB, televisor. después encienda el sistema otra vez. • Compruebe que el sistema esté •...
  • Página 86 IDIOMA” en el menú “AJUSTE” mejor. Si no puede obtener una (página 46). recepción buena, Sony recomienda que • Cuando utilice la función “USB (para conecte una antena externa disponible reproducción de audio o imagen)”, en el comercio.

  • Página 87: Función De Autodiagnóstico

    Pulse V o v repetidamente para • Conecte su equipo de A/V debidamente (página 13) mientras seleccionar “RESTAURAR”, comprueba: después pulse ENTER. – si los cables están debidamente Pulse B o b repetidamente para conectados. seleccionar “SI”, después pulse – si las clavijas de los cables están ENTER.

  • Página 88: Para Activar La Función De En Espera Automática

    Para cambiar el intervalo de Notas • La función de en espera automática es válida sintonización de AM (excepto el para las funciones “Sintonizador”, “Entrada modelo para Arabia Saudita) vídeo”, “Entrada SAT” y “Calendario/Reloj”, El intervalo de sintonización de AM se aun cuando la haya inhabilitado.
  • Página 89 Error de dispositivo No se puede reproducir • El dispositivo USB conectado no pudo • Se insertó un disco que no se puede ser reconocido o hay conectado un reproducir. dispositivo desconocido. • Se ha insertado un DVD VIDEO con •...

  • Página 90: Especificaciones

    Lo siguiente medido a ca 120 V – 240 V, Acepta auriculares de 8 ohm o más 50/60 Hz SPEAKERS: WHG-SLK20D Utilice solamente los altavoces Salida de potencia (nominal): suministrados SS-SLK20D (WHG- 55 W + 55 W (a 6 ohm, 1 kHz, 1% de SLK20D) o SS-SLK10D (WHG- distorsión armónica total)
  • Página 91 530 kHz – 1 710 kHz ca 120 V – 240 V, 50/60 Hz (pasos de 10 kHz) Consumo 531 kHz – 1 710 kHz WHG-SLK20D: 65 W (pasos de 9 kHz) WHG-SLK10D: 55 W Otros modelos: Dimensiones (AN/AL/PR) (excl. los 531 kHz –...
  • Página 92 Formato de archivo compatible Tipo de “Memory Stick”/ soporte y DATA CD/DATA DVD Dispositivo USB tarjeta de memoria formato de archivo (MPEG 1 Audio (MPEG 1 Audio Layer 3) Audio Layer 3) Extensión de archivo: .mp3 Extensión de archivo: .mp3 Velocidad de bits: 32 kbps –...
  • Página 93 Tipo de “Memory Stick”/ soporte y DATA CD/DATA DVD Dispositivo USB tarjeta de memoria formato de archivo Imagen JPEG Formato de imagen: Formato entrelazado o progresivo, conformidad con DCF, color 24 bits RGB Extensión de archivo: .jpg/.jpeg Resolución: 8 (anchura) × 8 (altura) píxeles (MÍN) – 3 071 (anchura) × 2 047 (altura) píxeles (MÁX) El formato MP3 PRO no es admitido.

  • Página 94: Lista De Traducciones

    Lista de Traducciones CD: Disco compacto CD-DA: Disco compacto de audio digital CD-Extra: Disco compacto de música Numéricos realzado 2CH STEREO: 2 canales estéreo CD-R: Disco compacto grabable 2CH SURROUND: 2 canales CD-ROM: Disco compacto de memoria envolventes de sólo lectura CD-RW: Disco compacto regrabable CD-TEXT: Disco compacto de texto AAC: Codificación de audio avanzada...
  • Página 95 ENTER: Introducir MANUAL: Manual EQ: Ecualizador Mixed CD: Disco compacto modo mixto Exif: Formato de archivo de imagen MP3 Booster+: Reforzador+ de capa de intercambiable audio 3 MP3 PRO: Capa de audio 3 pro MP3: Capa de audio 3 MPEG: Grupo de expertos en imágenes FAT: Tabla de asignación de archivos animadas FLAT: Efecto de sonido “FLAT”...
  • Página 96 SD: Digital seguro W-GROOVE: Refuerzo máximo del SELECT: Seleccionar nivel de graves para el sistema SHUF: Reproducción aleatoria instalado en la pared SLEEP (Sleep): Dormir WMA PRO: Windows Media Audio Pro SLOW: Lento WMA: Windows Media Audio SOUL: Efecto de sonido “SOUL” SOUND FIELD: Campo de sonido SPEAKERS: Altavoces Xvid: Formato de vídeo Xvid...

  • Página 97: Índice Alfabético

    CONTROL DE BLOQUEO música de CD 28 21, 46 Pantalla del menú de control Iluminación de fondo del Control de reproducción logotipo Sony 66 (PBC) 74 Pase de diapositivas 37, 53 Indicador 25 Control del televisor 14 Pausa automática 76...
  • Página 98 REANUDACION VIDEO CD 6, 76 MULTIDISCO 31, 48 Reloj analógico 65 Repetición instantánea 30 W-GROOVE 58 Reproducción a cámara lenta WMA 92 Reproducción aleatoria 41, 56, 70 Xvid 92 Reproducción PBC 33 Reproducción programada 39 Reproducción prohibida 76 Z-GROOVE 58 Reproducción repetida 42, 57, Reproducción simultánea 60 RESTAURAR 87...

  • Página 99: Información Adicional

    , “MagicGate” y comerciales registradas pertenecen a sus son marcas comerciales o respectivos propietarios. En este manual, no marcas comerciales registradas de Sony se especifican los símbolos TM y ®. Corporation. • El logotipo SDHC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
  • Página 100 ©2011 Sony Corporation Printed in China 4-288-615-33(1)

Este manual también es adecuado para:

Whg-slk10d

Tabla de contenido