Sony WHG-SLK20D Manual De Instrucciones página 76

Función multilingüe
En algunos discos DVD VIDEO hay
grabados varios idiomas para el sonido o
los subtítulos de una película.
ISO 9660
Un formato lógico de CD-ROM, definido
por ISO (International Organization for
Standardization (Organización
Internacional para la Estandarización)).
MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3)
MPEG 1 Audio Layer 3, referido más
comúnmente como MP3, es un estándar
para la compresión de datos de audio,
definido por ISO/MPEG (Moving Picture
Experts Group (Grupo de expertos en
imágenes animadas)).
Multisesión
Este es un método de grabación que
permite añadir datos utilizando el método
Track-At-Once (Pista al instante). Los CD
convencionales comienzan en un área de
control del CD denominada Lead-in
(entrante) y terminan en un área
denominada Lead-out (saliente). Un disco
multisesión es un disco que tiene
múltiples sesiones, con cada segmento
desde Lead-in (entrante) hasta Lead-out
(saliente) considerado como una sola
sesión.
Pausa automática
Una pausa automática de acuerdo con la
señal codificada en el disco cuando se está
reproduciendo un VIDEO CD. Si el
reproductor de CD/DVD no reanuda la
reproducción durante un largo tiempo,
realice la reproducción con reanudación
manualmente.
Pista
Sección de una pieza de música o
imágenes de un VIDEO CD, o sección de
una pieza de música de un CD.
ES
76
Reproducción prohibida
Una función del DVD VIDEO para
limitar la reproducción del disco por la
edad del usuario de acuerdo con el nivel
de limitación de cada país. La limitación
varía de unos discos a otros; cuando se
activa, la reproducción resulta totalmente
imposible o las escenas de violencia se
omiten o se sustituyen por otras, etc.
Título
La sección más larga de una pieza de
imágenes o música de un DVD VIDEO;
una película, etc., para una pieza de
imágenes de un software de vídeo, o el
álbum entero en software de audio.
VIDEO CD
Disco compacto que contiene imágenes
en movimiento.
Los datos de imágenes utilizan el formato
MPEG 1, una de las normas mundiales de
la tecnología de compresión digital. Los
datos de imágenes se comprimen a 1/140
aproximadamente de su tamaño original.
Por consiguiente, un disco VIDEO CD de
12 cm puede contener hasta 74 minutos de
imágenes en movimiento.
Los discos VIDEO CD también contienen
datos de audio compactos.
Los sonidos fuera del rango auditivo
humano se comprimen mientras que los
sonidos que podemos oír no se
comprimen. Los VIDEO CD pueden
acoger hasta 6 veces más información de
audio que los AUDIO CD
convencionales.
Hay dos versiones de VIDEO CD.
• Versión 1.1: Solamente puede
reproducir imágenes en movimiento y
sonidos.
• Versión 2.0: Puede reproducir
imágenes fijas de alta resolución y
disfrutar de funciones PBC.
Este sistema es compatible con ambas
versiones.