Lavor SMX-R 80 3-36S Manual De Instrucciones página 2

PULIZIA E SOSTITUZIONE FILTRO..................pag 5
SVUOTAMENTO FUSTO..................pag 6
SCHEMA ELETTRICO..................pag 7
COLLEGAMENTO ELETTRICO..................pag 8
USO E MANUTENZIONE................pag 10
ACCESSORI E RICAMBI.................pag 10
ASPIRAPOLVERE ASPIRALIQUIDI.................pag 10
SOSTITUZIONE CAVO DI ALIMENTAZIONE.................pag 10
RISOLUZIONE GUASTI.................pag 10
CONSEGNA E MOVIMENTAZIONE.................pag 11
CONDIZIONI DI GARANZIA.................pag 11
NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE..............pag 5
VIDER LE RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION.................pag 6
SCHÉMA ÉLECTRIQUE.................pag 7
BRANCHEMENT ELECTRIQUE..................pag 17
ENTRETIEN SERVICE................pag 18
PIECES DE RECHANGE................pag 18
ASPIRATEURS LIQUIDES................pag 18
REMPLACEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION...........pag 18
LIVRAISON ET MANUTENTION.................pag 18
CONDITIONS DE GARANTIE.................pag 19
ENCENDIDO DE LA UNIDAD..................pag 4
LIMPIEZA Y REEMPLAZO DEL FILTRO..................pag 5
VACIAR EL TANQUE DE RECUPERACIÓN..................pag 6
DIAGRAMA ELECTRICO..................pag 7
CONEXIÓN ELÉCTRICA..................pag 24
USO Y MANTENIMIENTO................pag 26
ACCESORIOS Y RECAMBIOS................pag 26
ASPIRADOR EN SECO Y DE LÍQUIDOS................pag 26
SUSTITUCIÓN CABLE DE ALIMENTACIÓN................pag 26
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................pag 26
ENTREGA Y MANEJO................pag 26
CONDICIONES DE GARANTÍA.................pag 27
2
INDICE / INDEX / ÍNDICE / ОГЛАВЛЕНИЕ
DESCRIZIONE..................pag 3
ACCENSIONE..................pag 4
AVVERTENZE..................pag 8
IMPIEGO..................pag 9
TRASPORTO................pag 10
SMALTIMENTO.................pag 11
DESCRIPTION.................pag 3
ALLUMER L'UNITÉ.................pag 4
AVERTISSEMENTS..................pag 16
UTILISATION..................pag 17
TRANSPORT................pag 18
DÉPANNAGE................pag 18
ÉLIMINATION.................pag 19
DESCRIPCIÓN..................pag 3
ADVERTENCIAS..................pag 24
UTILIZACIÓN..................pag 25
TRANSPORTE................pag 26
ELIMINACIÓN.................pag 27
TURNING ON THE UNIT..................pag 4
CLEAN AND REPLACE FILTER................pag 5
EMPTY THE RECOVERY TANK..................pag 6
ELECTRICAL DIAGRAM..................pag 7
ELECTRICAL CONNECTION................pag 12
OPERATION AND MAINTENANCE................pag 14
ATTACHMENTS AND SPARE PARTS................pag 14
WET E DRY VACUUM CLEANER................pag 14
SUBSTITUTION OF POWER CORD................pag 14
TROUBLESHOOTING................pag 14
DELIVERY AND HANDLING................pag 15
WARRANTY CONDITIONS................pag 15
EINHEIT EINSCHALTEN..................pag 4
REINIGUNG UND FILTERWECHSEL..................pag 5
LEEREN SIE DEN WIEDERHERSTELLUNGSTANK........pag 6
ELEKTRISCHES DIAGRAMM..................pag 7
ELEKTROANSCHLUSS..................pag 20
GEBRAUCH WARTUNG................pag 22
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE................pag 22
TROCKEN- UND FLÜSSIGKEITSSAUGER................pag 22
AUSWECHSELUNG DES SPEISUNGSKABELS............pag 22
LIEFERUNG UND HANDHABUNG.................pag 23
ОЧИСТКА И ЗАМЕНА ФИЛЬТРА..................стр 5
ОПОРОЖНЕНИЕ БИДОНА..................стр 6
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА..................стр 7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ..................стр 32
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ..................стр 32
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ТРАНСПОРТИРОВКА................стр 34
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ.................стр 34
ПЫЛЕСОС С ФУНКЦИЕЙ СБОРА СУХОГО
МУСОРА И ЖИДКОСТЕЙ.................стр 34
ЗАМЕНА ШНУРА ПИТАНИЯ.................стр 34
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.................стр 34
ПОСТАВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ.................стр 35
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ.................стр 35
DESCRIPTION..................pag 3
WARNING................pag 12
APPLICATION................pag 13
TRANSPORT................pag 14
DISPOSAL................pag 15
BESCHREIBUNG..................pag 3
HINWEIS..................pag 20
VERWENDUNG..................pag 21
TRANSPORT................pag 22
FEHLERSUCHE.................pag 22
GARANTIE.................pag 23
ENTSORGUNG.................pag 23
ОПИСАНИЕ..................стр 3
ВКЛЮЧЕНИЕ..................стр 4
ПРИМЕНЕНИЕ..................стр 33
ОБСЛУЖИВАНИЕ................стр 34
УТИЛИЗАЦИЯ.................стр35