Lavor SMX-R 80 3-36S Manual De Instrucciones página 5

I
O
IT
l' i nterruttore sinistro in posizione "I"
Press the switch
EN
left in position "I"
Appuyez sur l' i nterrupteur
FR
laissé en position "I"
Drücken Sie den Schalter links in
DE
ES
interruptor dejado en la posición "I"
Установите только кнопку
выключателя слева в
RU
положение «I»
PULIZIA FILTRO / FILTER CLEANING / NETTOYAGE DU FILTRE / FILTERREINIGUNG
IT Occorre tirare e lasciare
ripetutamente il pomello per la pulizia
completa del filtro (non rimuovere il
coperchio o la testa aspirante).
EN It is necessary to pull and leave
repeatedly the knob for the complete
cleaning of the filter (do not remove
the cover or the suction head).
FR Il est nécessaire de tirer et laisser
à plusieurs reprises le bouton pour le
I
O
Premere solo
(1 motore).
(1 motor).
(1 moteur).
Position "I"
(1 Motor).
Presione el
(1 motor).
(1 двигатель).
/ LIMPIEZA DE FILTROS / ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
nettoyage complet du filtre (ne pas retirer
le couvercle ou la tête d' a spiration).
DE Es ist notwendig, den Knopf wiederholt
zu ziehen und zu lassen, um den Filter
vollständig zu reinigen (entfernen Sie nicht
die Abdeckung oder den Saugkopf).
ES Es necesario tirar y dejar repetidamente
la perilla para la limpieza completa del filtro
(no quite la tapa ni el cabezal de succión).
I I
O O
Premere solo
l' i nterruttore destro in posizione "I"
(2 motori).
Press the switch
right in position "I"
(2 motors).
Appuyez sur l' i nterrupteur
droit en position "I"
(2 moteurs).
Drücken Sie den Schalter direkt in
Position "I"
(2 Motoren).
Presione el
interruptor justo en la posición "I"
(2 motores).
Установите только кнопку
выключателя справа в
положение «I»
(2 двигателя).
I I
O O
Premere entrambi gli interruttori
in posizione "I"
(3 motori).
Press both switches in position "I"
(3 motors).
Appuyez sur les deux
interrupteurs en position "I"
(3 moteurs).
Drücken Sie beide
Schalter in Stellung "I"
(3 Motoren).
Presione ambos conmuta en la
posición "I"
(3 motores).
Установите кнопки обоих
выключателей в
положение «I»
(3 двигателя).
RU Несколько раз потяните и
отпустите рукоятку для полной
очистки фильтра (не снимайте
крышку или всасывающий узел).
5