Sime ECOMAXI VB 80 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs

página de 96

/ 96
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Scaldacqua a pompa di calore con sorgente d'aria

ECOMAXI

VB 80 – VB 120

Istruzioni di installazione e funzionamento

Prima di installare l'apparecchio, leggere le istruzioni tecniche

Leggere le istruzioni per l'uso prima di accendere l'apparecchio

Cod. 6333541 - 01/2023 - R0

Resumen de contenidos para Sime ECOMAXI VB 80

Página 1 Scaldacqua a pompa di calore con sorgente d'aria ECOMAXI VB 80 – VB 120 Istruzioni di installazione e funzionamento Prima di installare l'apparecchio, leggere le istruzioni tecniche Leggere le istruzioni per l'uso prima di accendere l'apparecchio Cod. 6333541 - 01/2023 - R0...
Página 2 Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto. Gentili utenti, Vi ringraziamo sinceramente per aver scelto il nostro scaldacqua a pompa di calore con sorgente d'aria. Si prega di notare che solo la quarta parte di questo manuale può essere utilizzata dall'utente, mentre il resto deve essere usato da personale di assistenza, per evitare di compromettere il normale utilizzo e le prestazioni dell'apparecchio.
Página 3 Parte 3: Installation..........................4 Parte 4: Istruzioni per il funzionamento del pannello di controllo.............12 Parte 5: Riparazione e manutenzione....................22 Parte 6: Malfunzionamenti comuni e soluzioni..................23 Parte 7: Servizio di assistenza post-vendita..................25 RANGE Modello Codice ECOMAXI VB 80 8115840 ECOMAXI VB 120 8115842...
Página 4 Parte 1. Caratteristiche e principi di funzionamento Lo scaldacqua a pompa di calore con sorgente d'aria è uno dei più avanzati scaldacqua ad alta efficienza energetica. Il principio di funzionamento dei sistemi di riscaldamento prevede l'assorbimento di calore dall'aria in base al cambiamento di stato del refrigerante nel sistema di refrigerazione e il successivo rilascio di calore nell'acqua, in modo da aumentare la temperatura dell'acqua di accumulo e fornire acqua calda.
Página 5 Fig.1 Principi di funzionamento dello scaldacqua a pompa di calore con sorgente d'aria 2. Principi di funzionamento del riscaldamento elettrico Il riscaldamento elettrico cede l'energia elettrica all'energia termica, che viene costantemente assorbita dall'acqua e fa aumentare la temperatura. Quando la temperatura raggiunge la temperatura impostata, il dispositivo di controllo della temperatura (che si trova sulla scheda PCB) interrompe automaticamente l'alimentazione, quindi il tubo di riscaldamento elettrico smette di funzionare.
Página 6 ■ Controllare che siano forniti i seguenti accessori. Imm. Accessori Nome Q.TÀ Descrizione (solo per riferimento) Utilizzare questa parte durante Manuale d'uso l'installazione e l'utilizzo. Utilizzare questo componente durante Valvola di sicurezza l'installazione. Cavo di collegamento Da utilizzare per collegare gli inverter. inverter fotovoltaico Si prega di utilizzarlo per controllare la Sensore temperatura...
Página 7 Parte 3: Installazione ■ Strumenti e materiali necessari per l'installazione di base Nome Q.TÀ Chiave per tubi 2 pezzi Per collegare i tubi dell'acqua. Cacciavite dritto, Per smontare l'alloggiamento 1 pz per ognuno Cacciavite a croce del coperchio e collegare i fili. Forbici o spelafili 1 pz Per tagliare il filo e spellare i fili.
Página 8 Dimensioni (mm) Modello ECOMAXI VB 80 1181 ECOMAXI VB 120 1501 Nota: Tutte le immagini contenute in questo manuale sono solo a scopo illustrativo. Potrebbero essere leggermente diverse da quelle dell'apparecchio acquistato. Si prega di fare riferimento all'aspetto reale. ■ Istruzioni per l'installazione 1.
Página 9 Fig.5 Installazione e fissaggio ● L'apparecchio deve essere installato all'interno. Non è consentito installare l'apparecchio all'aperto o in luoghi umidi. ● Se l'apparecchio è installato in un luogo esposto alla pioggia, è essenziale adottare le necessarie misure di protezione dall'acqua per evitare che la pioggia penetri nei componenti interni; in caso contrario, i componenti potrebbero essere facilmente erosi e causare danni fisici.
Página 10 Aria in ingresso dal locale senza condotto, aria in uscita canalizzata verso l'esterno. Lunghezza del condotto di uscita dell'aria≤3m. ● Esempio 3. L'apparecchio installato in un balcone o in uno spazio semichiuso può immettere aria fresca in ambiente. L'apparecchio installato su un balcone o in un ambiente semi-chiuso può immettere aria fresca nell'ambiente.
Página 11 6. Istruzioni per il collegamento delle tubature (1) Requisiti per l'installazione dei tubi di ingresso dell'acqua Le filettature delle viti sono G1/2" (maschio). La durata di vita dei tubi e dei componenti dei tubi non può essere inferiore a quella dell'apparecchio e deve essere in grado di resistere a temperature elevate di 80℃, in modo da evitare danni.
Página 12 (2) Specifiche di alimentazione Interruttore Diametro del cavo di alimentazione manuale (mm2) Protezione da Alimentazione dispersione a terra Cavo di Filo neutro/filo vivo messa a Capacità Fusibile (Lunghezza≤30m) terra 220-240VAC~ 30mA ≥1.5 ≥1.5 50 Hz Sotto 0,1 sec 8. Collegamento alla funzione fotovoltaica Questo apparecchio offre come optional la funzione di utilizzo dell'energia proveniente da un impianto fotovoltaico.
Página 13 10. Schema di cablaggio Fig.8 Schema di cablaggio della serie Tipo e portata del fusibile: fusibile a cartuccia, 3,15AL250V. ATTENZIONE Questo schema è solo di riferimento. Se il contenuto di questo schema differisce da quello dell'apparecchio, fare riferimento allo schema elettrico contenuto nella centralina elettrica dell'apparecchio.
Página 14 ■ Parametri tecnici Modello ECOMAXI VB 80 ECOMAXI VB 120 Modalità di funzionamento Pompa di calore, modalità automatica e boost Alimentazione elettrica 220-240V~ 50Hz Potenza massima assorbita (mod. boost) 2300W 2300W Corrente max in ingresso (mod. boost) 10,2A 10,2A Potenza max assorbita...
Página 15 Parte 4: Istruzioni per il funzionamento del pannello di controllo ■ Display e pulsanti 1. Illustrazione dell'icona del display ○,1Area settimanale DOM: Icona di domenica La spia accesa indica la settimana attuale LUN: Icona di lunedì La spia accesa indica la settimana attuale MAR: Icona di martedì...
Página 16 ○,3Area della temperatura Quando la pompa di calore è in funzione, viene visualizzata la temperatura effettiva dell'acqua del serbatoio. Quando si imposta la temperatura dell'acqua desiderata, viene visualizzata la temperatura dell'acqua desiderata. In caso di guasto, viene visualizzato il codice di errore. Quando la pompa di calore funziona in un ciclo speciale, visualizza il codice del ciclo speciale.
Página 17 2. Illustrazione dei pulsanti operativi Pulsante del timer Per impostare oppure per accendere/spegnere il timer Pulsante f. silenziosa Per attivare/disattivare la funzione silenziosa Pulsante boost Per attivare/disattivare il ciclo boost Pulsante orologio Per impostare l'ora Pulsante di impostazione Per impostare modalità, parametri e funzioni Pulsante Aggiungi/Riduci Per aggiungere o ridurre un numero, o scorrere verso il basso/alto...
Página 18 ■ Istruzioni di funzionamento 1. Per accendere/spegnere la pompa di calore Dalla pagina iniziale, premere il pulsante per accendere/spegnere la pompa di calore. Quando la pompa di calore è in funzione, l'area della temperatura visualizza la temperatura effettiva dell'acqua del serbatoio, l'area dell'ora visualizza l'ora effettiva, l'area della modalità visualizza la modalità...
Página 19 5. Impostazione dell'ora e della settimana 1) Impostazione dell'ora Quando l'apparecchio è in funzione, dalla pagina iniziale premere il pulsante per accedere alla pagina di impostazione dell'ora, l'ora inizia a lampeggiare, premere il pulsante regolare l'impostazione dell'ora. Quindi premere il pulsante , i minuti iniziano a lampeggiare, premere il pulsante per regolare l'impostazione dei minuti.
Página 20 8. Pulsanti di blocco/sblocco Quando il pannello di controllo è bloccato, l'icona si accende; premere per 3 secondi per sbloccarlo, l'icona si spegne. Quando il pannello di controllo è sbloccato, l'icona è spenta, premere per 3 secondi per bloccarlo e l'icona si accende.
Página 21 11. Ciclo speciale 1) Ciclo antilegionella Quando la funzione antilegionella è attivata, nella zona di visualizzazione della temperatura (sempre luminosa) viene visualizzato H1, mentre la zona dell'orologio mostra la temperatura attuale del serbatoio dell'acqua. se la temperatura dell'acqua non raggiunge i 70 ℃ in un determinato periodo (168h), verrà riscaldata a Dopo l'allacciamento alla rete elettrica, per evitare che i batteri crescano nell'acqua del serbatoio, 70 ℃...
Página 22 configurazione. Questa funzione è opzionale. 5) Funzione E-Anode L'apparecchio è dotato di un anodo di magnesio; la funzione E-Anode (anodo a corrente impressa) è opzionale. Nota: La funzione E-Anode può essere attivata o disattivata dal pannello di controllo; l'impostazione predefinita è attivata, fare riferimento alla tabella dei parametri di configurazione. Questa funzione è opzionale.
Página 23 è attivata; fare riferimento alla tabella dei parametri di configurazione. Questa funzione è opzionale. 1. Installazione dell'APP e connessione all'apparecchio 1.1 Scaricare e installare l'APP "Sime" dal Play Store di Google o dall'APP Store di IOS (Fig. 4.1). Fig.4.1 1.2 Collegare lo smartphone al Wi-Fi.
Página 24 1.5 Se l'APP non riesce a trovare nessun apparecchio. Fare clic su Scansione automatica (Fig. 4.5) per passare alla pagina di scansione automatica. Premere a lungo il pulsante sul pannello di controllo per avviare la scansione dell'apparecchio dopo il segnale acustico dell'altoparlante. Premere Avanti (Fig.
Página 25 Fig4.8 Fig4.9 2.3 Impostazione della modalità Premere il pulsante Modalità per accedere alla pagina della modalità (Fig.4.10). Sono disponibili tre modalità: AUTO, HP e BOOST. Premere il pulsante di una modalità qualsiasi per attivarla. 2.4 Impostazione delle funzioni Premere il pulsante Imposta funzione per accedere alla pagina di impostazione delle funzioni (Fig.4.11). Le funzioni comprendono E-Anode, Pompa solare, Fotovoltaico, Antilegionella, Antigelo.
Página 26 2.5 Interrogazione dello stato dei parametri e delle parti. Premere il pulsante Stato per accedere alla pagina di interrogazione dello stato dei parametri e delle parti (Fig4.12). In questa pagina vengono visualizzati i punti di temperatura e lo stato di accensione/spegnimento delle parti principali.
Página 27 L'elenco dei parametri è riportato nella tabella seguente: Parametro n. Descrizione Range Nota Temperatura di scarico 0~130℃ Visualizzazione "--" in caso di guasto Temperatura ambiente -30~100℃ Visualizzazione "--" in caso di guasto Temperatura della bobina -30~100℃ Visualizzazione "--" in caso di guasto dell'evaporatore Temperatura di aspirazione -30~100℃...
Página 28 Parte 5: Riparazione e manutenzione Quando si utilizza lo scaldacqua a pompa di calore con sorgente d'aria, controllare regolarmente lo stato di funzionamento. Una manutenzione efficace e a lungo termine può migliorare l'affidabilità del funzionamento e la durata dell'apparecchio. 1. Pulire regolarmente il filtro dell'acqua e assicurarsi che l'acqua all'interno del sistema sia pulita, evitando danni dovuti al blocco del filtro dell'acqua.
Página 29 Parte 6: Guasti comuni e soluzioni Tabella 1 Tabella dei codici di guasto Guasto Nome del guasto Motivo Soluzione Codice 1. Sostituire il pressostato di 1. Il pressostato di alta alta pressione Alta pressione pressione è rotto. 2. Eliminare il refrigerante in guasto al 2.
Página 30 Tabella 2 Guasti comuni Guasto Descrizione Motivo Soluzione 1. Mancanza di alimentazione. 1. Spegnere l'interruttore e 2. Il cavo di alimentazione è L'apparecchio non controllare l'alimentazione. allentato. funziona. 2. Individuare il problema e risolverlo. 3. Il fusibile di alimentazione del 3.
Página 31 ATTENZIONE Se l'apparecchio continua a presentare anomalie dopo aver controllato quanto sopra, contattare il centro di assistenza o il rivenditore locale per inviare tempestivamente un tecnico a riparare l'apparecchio. Cercare di evitare che il fusibile o la protezione dalle perdite girino avanti e indietro. Parte 7: Servizio di assistenza post-vendita Gentile utente: desideriamo ringraziarti sinceramente per l'utilizzo dei prodotti del nostro marchio.
Página 32 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...
Página 33 Calentador de Agua con Bomba de Calor de Fuente de Aire ECOMAXI VB 80 – VB 120 Instrucciones de Instalación y Funcionamiento Lea las instrucciones técnicas antes de instalar el aparato Lea las instrucciones del usuario antes de encender el aparato Cód.
Página 34 Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto. Estimados Usuarios, Le agradecemos sinceramente que haya elegido nuestro calentador de agua con bomba de calor de fuente de aire. Por favor, tenga en cuenta que solo la cuarta parte de este manual puede ser manejada por los usuarios, el resto debe ser realizado por el servicio técnico, de lo contrario afectará...
Página 35 Parte 2: Precauciones de Uso..........................2 Parte 3: Instalación..............................4 Parte 4: Instrucciones de Operación del panel de control..................12 Parte 5: Reparaciones y Mantenimiento......................22 Parte 6: Averías Comunes y Soluciones.......................23 Parte 7: Servicio Post-Venta..........................25 RANGO Modelo Código ECOMAXI VB 80 8115840 ECOMAXI VB 120 8115842...
Página 36 Parte 1. Las Características y los Principios de Funcionamiento El calentador de agua con bomba de calor de fuente de aire es uno de los aparatos de calentamiento de agua más avanzados y con mayor eficiencia energética. El principio de funcionamiento de la calefacción es absorber el calor del aire basándose en el estado cambiante del refrigerante en el sistema de refrigeración, y luego liberar calor en el agua para que la temperatura del agua de almacenamiento aumente, con el fin de suministrar el agua caliente.
Página 37 Fig.1 Principios de funcionamiento del calentador de agua con bomba de calor de fuente de aire 2. Principios de Funcionamiento de la Calefacción con Asistencia Eléctrica La calefacción eléctrica transfiere la energía eléctrica a energía térmica, que el agua absorberá constantemente y aumentará...
Página 38 ■ Por favor, compruebe si se suministran los siguientes accesorios. Dib. Nombre de los CANT. (Solo como Descripciones Accesorios referencia) Por favor, utilice esta parte durante la instalación y Manual del Usuario el uso. Válvula de Seguridad Utilice esta pieza durante la instalación. Cable de Conexión del Por favor, utilícelo para conectar los inversores.
Página 39 Parte 3: Instalación ■ Herramientas y Materiales Básicos Necesarios para la Instalación Nombre CANT. Llave de tubo 2 pzas Para conectar las tuberías de agua. Destornillador recto, Para desmontar la carcasa 1 pz. por cada uno Destornillador Phillips cubierta y conectar los cables. Tijeras o pelacables 1 pz Para cortar el hilo y pelar el cable.
Página 40 Dimensiones (mm) Modelo ECOMAXI VB 80 1181 ECOMAXI VB 120 1501 Nota: Todas las imágenes de este manual son meramente explicativas. Pueden diferir ligeramente del aparato adquirido. Por favor, sujétese a la apariencia real. ■ Instrucciones de Instalación 1. Traslado del aparato ●...
Página 41 Fig.5 Instalación y fijación ● El aparato debe instalarse en interiores. No está permitido instalar el aparato en exteriores ni en lugares húmedos. ● Si el aparato se instala en el lugar vulnerable a la lluvia, es esencial tomar las medidas necesarias resistentes al agua para evitar que la lluvia entre en los componentes internos, de lo contrario los componentes pueden erosionarse fácilmente y causar peligro físico.
Página 42 de salida de aire≤3m. ● Ejemplo 3. El aparato instalado en un balcón o un espacio semi-cerrado puede cargar aire fresco en la habitación. Aire de entrada del exterior sin conducto, aire de salida canalizado a la habitación. Longitud del conducto de salida de aire≤3m.
Página 43 Las roscas de los tornillos son G1/2" (macho). La vida útil de las tuberías y sus componentes no puede ser inferior a la vida útil del aparato, y deben ser capaces de soportar altas temperaturas de 80℃, para evitar daños. (2) Requisitos de instalación de las tuberías de conexión de la válvula de seguridad Las roscas de los tornillos son G1/2'' (hembra), asegúrese de que el agua pueda fluir fuera de la válvula de seguridad y la salida de drenaje debe instalarse recta hacia abajo.
Página 44 (2) Especificaciones de Potencia Diámetro del Cable de Alimentación Interruptor Manual (mm2) Protección contra Fugas a Potencia Tierra Cable Neutro/Cable Vivo Tierra Fusibl Capacidad (Longitud≤30m) Cable 220-240VAC~ 30mA ≥1.5 ≥1.5 50Hz Por debajo de 0,1 seg 8. Conexión de la Función Fotovoltaica Este aparato ofrece como opción la función de utilizar la energía procedente de un sistema fotovoltaico.
Página 45 10. Diagrama de Cableado Fig.8 Diagrama de Cableado en Serie Tipo y capacidad del fusible: cinta fusible de cartucho, 3.15AL250V. ATENCIÓN Este diagrama es solo para referencia. Cuando el contenido del diagrama anterior difiera del que aparece en el aparato, por favor consulte el diagrama eléctrico de la caja de control eléctrico del aparato.
Página 46 ■ Parámetros Técnicos Modelo ECOMAXI VB 80 ECOMAXI VB 120 Modo de funcionamiento Bomba de calor, Modo Automático y Refuerzo Alimentación eléctrica 220-240V~ 50Hz Potencia máx. de entrada (bajo el modo de 2300W 2300W refuerzo) Corriente máx. de entrada (bajo el modo de...
Página 47 Parte 4: Instrucciones de funcionamiento del panel de control ■ Pantallas y botones 1. Ilustración del icono de la pantalla ○,1Zona de la semana DOM: Icono del domingo Iluminado significa semana actual LUN: Icono del lunes Iluminado significa semana actual MAR: Icono del martes Iluminado significa semana actual...
Página 48 ○,3Zona de temperatura Cuando la bomba de calor está en funcionamiento, muestra la temperatura real del agua del depósito. Cuando se ajusta la temperatura deseada del agua, muestra la temperatura deseada del agua. Cuando hay un fallo, muestra el código de error. Cuando la bomba de calor está...
Página 49 2. Ilustración de los botones de funcionamiento Botón de temporizador Para ajustar o encender/apagar el temporizador Botón de silencio Para encender/apagar la función de silencio Botón de refuerzo Para encender/apagar el ciclo de refuerzo Botón de reloj Para ajustar la hora Botón de ajuste Para ajustar el modo, los parámetros y las funciones Botón añadir/reducir...
Página 50 ■ Instrucciones de funcionamiento 1. Para encender/apagar la bomba de calor Desde la página de inicio, pulse el botón para encender/apagar la bomba de calor. Cuando la bomba de calor está en funcionamiento, la zona de temperatura muestra la temperatura real del agua del depósito, la zona de tiempo muestra la hora real y la zona de modo muestra el modo de funcionamiento.
Página 51 5. Para ajustar la hora y la semana 1) Para ajustar la hora Cuando el aparato esté en funcionamiento, desde la página de inicio pulse el botón para entrar en la página de ajuste de la hora, la hora empezará a parpadear botón para el ajuste de la hora.
Página 52 8. Botones de bloqueo/desbloqueo Cuando el panel de control esté bloqueado, el icono se ilumina, pulse durante 3s para desbloquear el icono se apagará. Cuando el panel de control esté desbloqueado, el icono se apaga, pulse durante 3s para bloquear, el icono se encenderá.
Página 53 11. Ciclo especial 1) Ciclo anti-llegionela Cuando la función anti-llegionela está activada, se muestra H1 en la zona de visualización de la temperatura (siempre brillante), la zona del reloj muestra la temperatura actual del depósito de agua. temperatura del agua no llega a 70 ℃ en un cierto período (168h), se calentará a 70 ℃ una vez. Después de conectar con la energía, para evitar que las bacterias crezcan en el agua en el tanque, si la Nota: El ciclo anti-llegionela puede activarse o desactivarse en el panel de control, por defecto está...
Página 54 5) Función E-Ánodo El aparato está equipado con un ánodo de magnesio, el Ánodo E (ánodo de corriente impresa) es opcional. Nota: La función E-Ánodo puede activarse o desactivarse en el panel de control, por defecto está activada, consulte la tabla de parámetros de configuración. Esta función es opcional.
Página 55 Esta función es opcional. 1. Instalación de la APP y conexión al aparato 1.1 Descargue e instale la APP “Sime” APP desde Google Play Store o IOS APP Store (Fig 4.1). Fig.4.1 1.2 Conecte el teléfono inteligente al Wi-Fi.
Página 56 1.5 Si la APP no encuentra ningún aparato. Haga clic en Auto scan (Fig4.5) para cambiar a la página de auto scan. Mantenga pulsado de forma prolongada el botón en el panel de control, se inicia la búsqueda del aparato después de que el altavoz haga ruido. Pulse Siguiente (Fig4.6) después de encontrar el aparato.
Página 57 Fig4.8 Fig4.9 2.3 Configuración del modo Pulse el botón Modo para acceder a la página de Modo (Fig4.10). Hay tres modos disponibles: AUTO, HP y REFUERZO. Pulse cualquier botón de modo para activar ese modo. 2.4 Ajuste de funciones Pulse el botón Ajuste de funciones para acceder a la página de ajuste de funciones (Fig4.11). Las funciones incluyen E-Ánodo, Bomba solar, Fotovoltaica, Anti-legionella, Anti-congelante.
Página 58 2.5 Consulta de parámetros y estado de piezas. Pulse el botón Estado para acceder a la página de consulta de parámetros y estado de las piezas (Fig4.12). Esta página muestra los puntos de temperatura y el estado de encendido/apagado de las piezas principales. 2.6 Ajuste del temporizador Pulse el botón de Ajuste del temporizador para entrar en la página de ajuste del temporizador (Fig4.13).
Página 59 La lista de parámetros figura en la tabla siguiente: Parámetro No Descripción Rango Observación Temperatura de descarga 0~130℃ Muestra "--" en caso de avería Temperatura ambiental -30~100℃ Muestra "--" en caso de avería Temperatura de la bobina del -30~100℃ Muestra "--" en caso de avería evaporador Temperatura de aspiración -30~100℃...
Página 60 Parte 5: Reparaciones y Mantenimiento Cuando utilice el calentador de agua con bomba de calor de fuente de aire, compruebe regularmente el estado de funcionamiento. Si puede realizar un mantenimiento efectivo y a largo plazo, mejorará la confiabilidad de funcionamiento y la vida útil del aparato. 1.
Página 61 Parte 6: Averías Comunes y Soluciones Tabla 1 Tabla de Códigos de Fallos Avería Nombre de la Razón Solución Código Avería 1. El interruptor de alta presión 1. Sustituya el presostato de alta está roto. presión. Presión alta fallo 2. El refrigerante es excesivo. 2.
Página 62 Tabla 2 Fallos Comunes Descripción de la Avería Razón Solución 1. Fallo en el suministro eléctrico. 1. Apague el interruptor de alimentación y 2. El cable de alimentación está compruebe la alimentación. El aparato no funciona. suelto. 2. Encuentre el problema y arréglelo. 3.
Página 63 ATENCIÓN Si el aparato sigue funcionando de forma anormal después de realizar las comprobaciones anteriores, por favor, póngase en contacto con el centro de servicio local o con el distribuidor para que envíen personal de servicio a reparar el aparato lo antes posible. Trate de evitar que el fusible o el protector contra fugas se enciendan y apaguen una y otra vez.
Página 64 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...
Página 65 Air Source Heat Pump Water Heater ECOMAXI VB 80 – VB 120 Installation and Operation Instructions Read the technical instruction before installing the appliance Read the user’s instruction before lighting the appliance Cod. 6333541 – 01/2023 – R0...
Página 66 Please read this manual carefully before using the product. Dear Users, We sincerely thank you for choosing our air source heat pump water heater. Please note that only the fourth part of this manual can be operated by users, the rest must be done by servicemen, otherwise it will affect the appliance normal usage and performance.
Página 67 Part 2: Cautions of Using..........................2 Part 3: Installation............................4 Part 4: Operation instructions of control panel..................12 Part 5: Repair and Maintenance.......................22 Part 6: Common Malfunctions and Solutions...................23 Part 7: After-Sales Service........................25 RANGE Model Code ECOMAXI VB 80 8115840 ECOMAXI VB 120 8115842...
Página 68 Part 1. The Characteristics and Working Principles Air source heat pump water heater is one of the most advanced water heater appliances with high energy efficiency. The operational principle of heating is to absorb heat from the air based on the changing state of the refrigerant in the refrigerant system, and then release heat into the water so the storage water temperature increases, so as to supply the hot water.
Página 69 Fig.1 Working principles of air source heat pump water heater 2. Working Principles of Electricity-Assistant Heating Electric heating transfers the electric energy into the thermal energy, from which water will absorb constantly and the temperature rises. When the temperature reaches the setting temperature, the temperature control devices (which is on the PCB board) will shut off power supply automatically, then the electric heating stops working.
Página 70 ■ Please check if the following accessories are supplied. Pic. Accessories Name Descriptions (Just for reference) Please use this part during the installation and User Manual using. Safety Valve Please use this part during the installation. Photovoltaic Inverter Please use to connect inverters. Connecting Cable Solar collector Please use to control solar circulation pump...
Página 71 Part 3: Installation ■ Basic Installation Tools and Materials Needed Name Usage Pipe wrench 2 pcs To connect the water pipes. Straight screwdriver, To disassemble the housing 1 pc per each Phillips screwdriver cover and connect wires. Wire scissor or stripper 1 pc To trim thread and strip wire.
Página 72 Dimensions (mm) Model ECOMAXI VB 80 1181 ECOMAXI VB 120 1501 Note: All the pictures in this manual are for explanation purpose only. They may be slightly different from the appliance you purchased. Please subject to the actual appearance. ■ Installation Instructions 1.
Página 73 Fig.5 Installation and fixation ● The appliance should be installed indoor. It is not allowed to install the appliance outdoor or in the humid places. ● If the appliance is installed in the place vulnerable to rain, it is essential to take the necessary water-resistant measures to prevent rain entering into the internal components, otherwise the components may be eroded easily and cause physical danger.
Página 74 ● Example 3. The appliance installed in balcony or semi-enclosed space can charge cool and fresh air into room. Inlet air from outdoor without duct, outlet air ducted to room. Air outlet duct length≤3m. 4. Installation/Usage Requirements (Please refer to the installation diagrams) ●...
Página 75 drainage outlet should be installed straight downwards. After finishing installation, please make sure that drainage hose connected to the safety valve's drainage outlet should be maintain downwards and stay open to the frost-free environment. (3) The pressure ranges of the water tank is 0.15MPa~0.8MPa. If the water inlet pressure is always lower than 0.15MPa and in order to get higher water flow to meet water consumption requirement, you need to add a booster pump at the water inlet so as to keep the water pressure no lower than 0.15MPa;...
Página 76 (2) Power Specifications Power Cord Diameter Manual Switch (mm2) Power Earth Leakage Protection Neutral Wire/Live Wire Ground Capacity Fuse (Length≤30m) Wire 220-240VAC~ 30mA ≥1.5 ≥1.5 50Hz Below 0.1 sec 8. Photovoltaic Function Connection This appliance provides the function to use the energy from photovoltaic system as option. Users can choose to use this function if a photovoltaic system is installed.
Página 77 10. Wiring Diagram Fig.8 Series Wiring diagram Type and rating of fuse: cartridge fuse-link, 3.15AL250V. ATTENTION This diagram is for reference only. When the content of the above diagram differs from that on the appliance, please refer to the electrical diagram in the electric control box of the appliance.
Página 78 ■ Technical Parameters Model ECOMAXI VB 80 ECOMAXI VB 120 Operational mode Heat pump, Automatic and Boost mode Power supply 220-240V~ 50Hz Max. power input (under boost mode) 2300W 2300W Max. current input (under boost mode) 10.2A 10.2A Max. power input...
Página 79 Part 4: Operation instructions of control panel ■ Displays and buttons 1. Display icon illustration ○, 1 Week area SUN: Sunday icon Light up means actual week MON: Monday icon Light up means actual week TUE: Tuesday icon Light up means actual week WED: Wednesday icon Light up means actual week...
Página 80 ○, 3 Temperature area When heat pump is running, it displays actual tank water temperature. When set desired water temperature, it displays the desired water temperature. When there is faulty, it displays error code. When heat pump running in special cycle, it displays special cycle code. ○, 4 Timer area When the timer is turned on, the timer icon will light up, or else it will turn off.
Página 81 2. Operation button illustration Timer button To set or turn on/off timer Silent button To turn on/off silent function Boost button To turn on/off boost cycle Clock button To set time Set button To set mode, parameters, functions Add/ reduce button To add or reduce number, or scroll down/up Switch on/off button To switch on/off heat pump...
Página 82 ■ Operation instruction 1. To switch on/off heat pump From home page, press button to switch on/off heat pump. When heat pump is running, temperature area displays actual tank water temperature, time area displays actual time, mode area displays operation mode. When heat pump is standby, temperature area displays actual tank water temperature, time area displays “stby”.
Página 83 5. To set time and week 1) To set time When the appliance is running, from home page press button to enter time setting page, hour start flash, press button to adjust hour setting. Then press button, minutes start flash, press button to adjust minutes setting.
Página 84 8. Lock/unlock buttons When the control panel is locked, icon light up, press for 3s to unlock, icon will light off. When the control panel is unlocked, icon light off, press for 3s to lock, icon will light up. Without any operation for 3 minutes, the buttons will lock automatically, icon will light up.
Página 85 11. Special cycle 1) Anti-legionella cycle When the anti-legionella function is activated, it show H1 on in the temperature display zone (always bright), clock zone shows current temperature of water tank. After connected with power, to prevent bacteria from growing in the water in the tank, if the water temperature is not up to 70℃...
Página 86 5) E-Anode function The appliance is equipped with a magnesium anode, the E-Anode (impressed current anode) is optional. Note: E-Anode function can be activated or deactivated on control panel, default is activated, refer to configuring parameters table. This function is optional.
Página 87 1.3 Energize the appliance and keep on standby status. 1.4 Open Sime APP, then click Add device (Fig4.2) to scan for appliance automatically. Press Go to add (Fig4.3) after find the appliance. And then press Done (Fig4.4) to complete the connection.
Página 88 Long press button on control panel, it starts scanning for appliance after the speaker makes noise. Press Next (Fig4.6) after find the appliance. And then press Done (Fig4.7) to complete the connection. Long press button to disconnect the appliance. 1.6 The icon will keep light on after the connection is done.
Página 89 Fig4.8 Fig4.9 2.3 Mode setting Press Mode button to enter mode page (Fig4.10). There are three modes available, AUTO, HP, and BOOST. Press any mode button to activate that mode. 2.4 Function set Press Function set button to enter function set page (Fig4.11). The functions include E-Anode, Solar pump, Photovoltaic, Anti-legionella, Anti-freeze .Press any switch to activate or deactivate the function.
Página 90 2.5 Parameters and parts status query. Press Status button to enter parameters and parts status query page (Fig4.12). This page is display the temperature points and on/off status of main parts. 2.6 Timer set Press Timer set button to enter timer set page (Fig4.13). There are three timers available .Turn on/off the timer by press the switch.
Página 91 List of parameters refer to table below: Parameter No Description Range Remark Discharge temperature 0~130℃ Display "--" when faulty Ambient temperature -30~100℃ Display "--" when faulty Evaporator coil temperature -30~100℃ Display "--" when faulty Suction temperature -30~100℃ Display "--" when faulty Open pulse of EEV Controller version No.
Página 92 Part 5: Repair and Maintenance When using the air source heat pump water heater, please check the operation state regularly. If it can provide long-term and effective maintenance, the appliance operation reliability and service span will be improved. 1. Clean the water filter regularly and make sure that the water within the system is clean, avoiding damages due to the blocking of water filter.
Página 93 Part 6: Common Failures and Solutions Table 1 Failure Code Table Failure Failure Name Reason Solution Code 1. High pressure switch is 1. Replace the high pressure broken. switch. High pressure switch 2. Refrigerant is too much. 2. Eliminate excess refrigerant. failure 3.
Página 94 Table 2 Common Failures Failure Description Reason Solution 1. Turn off the power switch and 1. Power failure. The appliance does check the power. 2. Power cord is loose. not work. 2. Find out the problem and fix it. 3. Control power fuse is broken. 3.
Página 95 Part 7: After-Sales Service Dear User: We sincerely express our gratitude to you for using our brand products. Our company follows the target that "quality first, customer top". For the purpose of serving you the best in a long term, please fill the user information in the custom info card, and thanks for your cooperation.
Página 96 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...

Este manual también es adecuado para:

Ecomaxi vb 120 8115840 8115842