Alpin 82179 Manual De Instrucciones

B-82179-print.pdf 1 11.03.13 14:58
Spannungswandler
12 V DC – 2 x 230 V AC/50Hz, 12 V DC – 1 x 5 V DC USB
Ideal geeignet für: Computer (PC, Notebook, ... ), Beleuchtung, Radio, Video, Ausstattung:
TV, SAT – Anlagen, Batterieladegeräte, Lüfter alle anderen Geräte, bis zu einer Spannungsüberwachung: Akustischer Alarmton und Abschaltung bei zu
Dauerleistung von 1000 W. kleiner Spannung (verhindert Tiefentladung der Batterie). Wird die max.
USB: Spannungsversorgung für MP3-Player, Digitalkamera, externe Festplatte, ... zulässige Eingangsspannung überschritten, schaltet das Gerät ab und die LED
leuchtet rot (verhindert dadurch eine Beschädigung des Spannungwandlers
Lieferumfang: durch Überspannung).
• Spannungswandler 1000 Watt/2000 Watt Verpolungsschutz: 3 x 35 A Stecksicherungen im Gerät eingebaut.
• 12V Anschlusskabel mit Ringkabelschuhe (Gerät darf nur durch autorisiertes Fachpersonal aufgeschraubt werden).
Überlastungsschutz: Wird die max. zulässige Leistung überschritten,
schaltet das Gerät ab und die LED leuchtet rot. (Nach Aus- / Einschalten
arbeitet das Gerät wieder = RESET) Temperaturkontrolle: Der eingebaute
Ventilator sorgt für ausreichend Kühlung des Spannungwandlers. Wird das
Gerät trotzdem wärmer als +70 °C erfolgt eine automatische Abschaltung und
die rote LED leuchtet. (Gerät ausschalten und abkühlen lassen, nach Aus- /
Einschalten arbeitet das Gerät wieder = RESET).
Bedienungsanleitung
Ventilator – Anschluss + Anschluss Ventilator
Symbolfoto
Anschluß:
1. Den Spannungswandler, falls dieser eingeschaltet ist, ausschalten.
2. Verbinden Sie das rot gekennzeichnete Kabel mit dem + Anschluss (rote Schraubklemme) und das schwarz gekennzeichnete Kabel mit dem - Anschluss (schwarze
Schraubklemme) vom Spannungswandler.
3. Verbinden Sie das andere Ende vom Kabel mit der Batterie (rotes Kabel am + Pol der Batterie, schwarzes Kabel am – Pol der Batterie). Kabeln müssen an den
Polklemmen mitgeschraubt werden.
4. Stecken Sie Ihr 230 V - Gerät an den Spannungswandler an (max. Leistungsangaben unbedingt beachten).
5. Schalten Sie nun Ihren Spannungswandler ein (I - Position). Die grüne LED leuchtet und das angeschlossene 230 V - Gerät muss nun einwandfrei arbeiten.
Anmerkung:
1. Wenn Sie Ihr 230 V - Gerät wieder abschließen wollen, schalten Sie zuerst das Gerät und danach den Spannungswandler ab.
2. Falls Ihr Spannungswandler eingeschaltet ist, wenn Sie ihn von der Spannungsversorgung trennen, ist kurzzeitig ein Signalton hörbar (normal).
3. Ihr Spannungswandler arbeitet einwandfrei, egal ob der Motor Ihres Fahrzeuges in Betrieb ist, oder nicht. Jedoch sollte, um eine zu schnelle
Entladung der Batterie zu vermeiden, der Motor mehrmals pro Stunde laufen (vor allem bei Belastungen > 150 Watt).
4. Da die AC - Ausgangsspannung vom Spannungswandler moduliert wird, wird bei Messung mit einem normalen Voltmeter eine um circa 20 V zu niedrige Spannung
angezeigt. Nur bei Verwendung von „True- RMS" Voltmetern wird der richtige Wert ermittelt.
5. Trennen Sie den Spannungswandler von der Batterie ab, wenn Sie ihn längere Zeit nicht verwenden, oder die Batterie mit einem Ladegerät aufladen.
6. Bei Betrieb von Bildwiedergabegeräten (z.B.: Fernseher) können eventuell leichte Störstreifen auftreten, welche das Gerät aber in keiner Weise beeinträchtigen. Plazieren
Sie den Spannungswandler so weit als möglich entfernt vom Fernseher, verwenden Sie nur gut abgeschirmte Antennenkabel und sorgen Sie dafür, dass das Antennensignal
ausreichend stark ist.
7. Beachten Sie bitte, dass die Leistungsangabe bei 230 V Geräten nur ein Durchschnittswert ist, manche Geräte aber beim Einschalten ein Vielfaches dieser Leistung
benötigen. Daher ist es möglich, dass ein solches Gerät mit dem Spannungswandler nicht funktioniert, da der eingebaute Überlastungsschutz das Gerät aus
Sicherheitsgründen abschaltet.
USB Anschluss:
1. Den Spannungswandler, falls dieser eingeschaltet ist, ausschalten.
2. Stecken Sie das mit Spannung zu versorgende USB Gerät an die USB Buchse an (max. 1,5A erlaubt). Idealerweise verwenden Sie dazu ein passendes USB Kabel (für die
Buchse benötigen Sie einen USB A Stecker).
3. Schalten Sie nun Ihren Spannungswandler ein (I-Position). Die grüne LED leuchtet und das angeschlossene USB-Gerät muss nun einwandfrei arbeiten.
Anmerkung: Wenn sie Ihr USB-Gerät wieder abschließen wollen, schalten Sie zuerst das Gerät und danach den Spannungswandler ab.
Allgemeine Sicherheitshinweise:
Art.Nr. 82179
1. Um Kurzschlüsse zu vermeiden, schließen Sie nur einwandfrei funktionierende Geräte an (max. Leistungsangabe beachten)!
2. Das Gerät erzeugt bei Betrieb lebensgefährliche Spannungen! Führen Sie daher alle notwendigen Anschlüsse mit der notwendigen Vorsicht durch und
lassen Sie allfällige Reparaturen nur von qualifizierten Fachleuten vornehmen.
3. Achten Sie bitte darauf, dass der Montageort vor Feuchtigkeit und Schmutz geschützt und trotzdem ausreichend belüftet ist.
4. In der Nähe des Spannungswandlers sollten sich keine stark erwärmenden Teile befinden.
5. Das Gerät ist kein Spielzeug und muss daher außerhalb der Reichweite von Kindern betrieben und verwahrt werden.
6. Der Spannungswandler wird im Betrieb sehr warm und wird deshalb mit einem eingebauten Ventilator gekühlt. Um eine ausreichende Luftzirkulation
zu gewährleisten, sorgen Sie dafür, dass die Lüftungsschlitze und der Kühlkörper nicht abgedeckt sind.
7. Wenn die Schutzschaltung des Spannungswandlers ansprechen sollte (rote LED leuchtet), schalten Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den angeschlossenen
Verbraucher auf seine Funktion und maximale Leistungsaufnahme. Nur wenn das 230 V Gerät einwandfrei arbeitet, darf es wieder in Betrieb genommen werden.
8. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum mit hoher Leistung betrieben wird, kann es vorkommen, dass die eingebaute Temperatur-Überwachung
den Spannungswandler aus Sicherheitsgründen abschaltet. Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es ausreichend abkühlen. Danach kann es wieder
ohne Probleme in Betrieb genommen werden.
9. Verbinden Sie den Erdungsanschluss des Gehäuses mit einem Erdungspunkt. Dies kann z.B.: der – Pol bzw. Chassis sein, wenn der Spannungswandler
und der angeschlossene Verbraucher im Fahrzeug betrieben werden. Außerhalb des Fahrzeugs (Boot, ortsfeste Montage) muss er an ein vorhandenes
Erdungssystem angeschlossen werden (vorhandene Erdung, Erdungsstab). Verwenden Sie zur Verkabelung immer eine gelb/grüne Verdrahtung.
10. Schließen Sie keine rein induktiven Lasten (z.B. große Motoren, Trafos, ...) an dieses Gerät an, da es dadurch beschädigt werden könnte.
Technische Daten:
DC Eingangsspannung: 11 – 15,5 V
AC Aussgangsspannung: 2 x 230 V ± 5%
USB Ausgangsspannung: max. 1500 mA, 5V ± 5%
LED–Anzeige
Schutzkontakt
grün = Ein Steckdosen: 2 x Schutzkontakt Steckdose (mit Kindersicherung)
Steckdose
rot = Abschaltung
Dauerleistung: 1000 W
Spitzenleistung: 2000 W / 0,3 sek.
Wirkungsgrad: ≥82 %Max.
Stromaufnahme: 105 A
USB
Ruhestromaufnahme: ≤ 1 A
Niederspannungs – Alarm: 10,3 – 11,1 V (Signalton hörbar)
Niederspannungs – Abschaltung: < 10,3 V (rote LED leuchtet)
Überspannungs – Abschaltung: > 15,6 V (rote LED leuchtet)
StecksicherungSignalform / Ausgang: Modulierter Sinus 50 Hz ± 2 Hz
EIN/AUS Schalter
Betriebstemperatur: 0 °C bis +50 °C
Lagerungstemperatur: -20 °C bis +85 °C
Lagerungs-Luftfeuchtigkeit: 10 % - 90 %
Kühlung: Luftzirkulation mit Ventilatorunterstützung
Abmessung ( LxBxH ): 30 x 21 x 8 cm
Gewicht: 2,6 kg
(Absicherung: 3 x 35 A)
Garantieerklärung
Unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gewährt der Hersteller eine Garantie gemäß den Gesetzen Ihres Landes.
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll.
Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro-und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrogeräte getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur
Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im
Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne
des nationalen Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes durchführt. Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne
Elektrobestandteile.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an:
Rinder Gesellschaft m.b.H. Wiener Bundesstraße 8, A - 4060 Linz – Leonding, Telefon: +43 / 732 / 682134, Fax: +43 / 732 / 682613
e-mail: service@rinder.org, www.rinder.org
Leistungszuordnung für Spannungswandler
Geräte-Typ typ. Leistung (Watt) 75/150 W 150/300 W 300/600 W
Radio 10 X X X
Batterieladegerät klein 10 X X X
Digitalkamera 10 X X X
Videokamera 15 X X X
Scanner 20 X X X
DVD Player 20 X X X
X X X
Spielkonsole 20
Notebook 30 X X X
X
SAT-Anlage 30 X X
TV (LCD) 40 X X X
X
Ventilator 50 X X
Stereoanlage 50 X X X
X
Monitor (Röhre) 70 X X
TV (Bildröhre) 70 X X X
Wohnraumbeleuchtung 100 X X
Kühlschrank 120 X X
Poliermaschine 120 X X
Rechner, PC 150 X X
Drucker (Laser) 150 X X
Kühltruhe 160 X
Projektor 180 X
Fotokopierer 200 X
Mixer 250 X
TV (Plasma) 350
Stichsäge 450
Pumpe 500
Bohrmaschine 500
Haarföhn 500
Schwingschleifer 500
Bohrhammer 800
Tischkreissäge 1000
Staubsauger 1000
Wasserkocher 1000
Kochplatte 1000
500/1000 W 1000/2000W
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X
X
X
X
X