Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B-82179-print.pdf
4
11.03.13
14:58
Transformateur de tension
12 V DC – 2 x 230 V AC/50Hz, 12 V DC – 1 x 5 V DC USB
Idéal pour: Ordinateurs (PC, notebook, ...), éclairage, radio, video, TV, SAT,
Equipement:
chargeurs de batteries, ventilateurs pour tous les autres appareils, jusqu'à la
Contrôle de la tension: Alarme acoustique et débranchement en cas de la
puissance continue 1000 W.
tension trop basse (prévient le déchargement complet de la batterie). Si la
USB: L'alimentation par le courant pour les lecteurs MP3, caméra digitale,
tension d'entrée maximale admissible est dépassée, l'appareil s'arrête et la
harddisk extérieur, ...
diode LED s'allume de couleur rouge (de cette façon on prévient
Volume de la livraison:
l'endommagement du transformateur de tension à cause de la surtension).
• Transformateur de tension 1000 Watt/2000 Watt
Protection contre l'inversion des pôles: 3 x 35 A fusibles d' introduction
• câble de connection 12 V avec le câble à boucle
qui sont montées dans l'appareil. (L'installation de l'appareil ne pourra être
confiée qu'à un personnel agréé). Protection contre la surcharge: Si la
puissance maximale admissible est dépassée, l'appareil s'arrête et la diode
LED s'allume de rouge. (Après l'interruption / mise en marche l'appareil
travaille de nouveau = RESET). Contrôle de la température: Le ventilateur
incorporé s'occupe de la réfrigération suffisante du transformateur de
tension. Si l'appareil quand même dépasse la température de +70 °C, il est
automatiquement arrêté et la diode LED s'allume de rouge. (Débranchez
l'appareil et faites-le refroidir. L'appareil après le débranchement /
enclenchement travaille de nouveau = RESET.)
Mode d'emploi
ventilateur
connexion -
connexion +
ventilateur
Connection:
1. Si le transformateur de tension est enclenché, il faut le débrancher.
2. Connectez le câble indiqué de rouge avec la connection positive (+) (raccord de boulon rouge) et connectez le câble indiqué de noir avec la connection négative (-) (raccord de
boulon noir) qui se trouvent sur le transformateur de tension.
3. Connectez l'autre extrémité du câble avec la batterie (câble rouge sur le pôle positif (+) de la batterie, câble noir sur le pôle négatif (-) de la batterie). Les câbles doivent être
vissés sur les bornes des pôles.
4. Introduisez votre appareil à 230 V dans le transformateur de tension (respectez absollument les données concernant la tension).
5. Maintenant mettez en fonction votre transformateur de tension (position I). La diode verte LED s'allumera et l'appareil 230 V enclenché doit commencer à travailler sans
problèmes.
Note:
1. Si vous voulez débrancher de nouveau votre appareil à 230 V, déconnectez d'abord votre appareil et après le transformateur de tension.
2. Si votre transformateur est enclenché, dans le moment où vous le débranchez du réseau électrique, vous pouvez entendre pour un peu de temps le signal acoustique (c'est
normal).
3. Votre transformateur du courant travaille sans problèmes si le moteur de votre voiture est en fonction ou hors fonction. Il devrait être en fonction pour éviter le déchargement
trop vite de la batterie. Laissez donc le moteur en marche plusieurs fois dans une heure (surtout au chargement > 150 Watt).
4. Puisque la tension de départ AC est mise sous écran par le transformateur du courant, pendant le mesurage avec le voltmètre normal, la tention visualisée sera inférieure à peu
près de 20 V. Seulement si vous utilisez les voltmètres „True-RMS" , vous pouvez constater la valeur juste.
5. Si vous n'utilisez pas pour une certaine période le transformateur de tension, déconnectez-le de la batterie ou chargez la batterie avec le chargeur de batterie.
6. Dans le cas de l'exploitation des appareils pour la visualisation des images (par exemple la télévision), vous pouvez trouvez éventuellement les interférences légères qui
n'endommagent pas du tout l'appareil. Placez le transformateur de courant le plus loin possible de la télévision, utilisez seulement les câbles d'antenne bien mis sous écran et
assurez que le signal de l'antenne soit fort de façon suffisante.
7. Tenez compte, s'il vous plaît, que la donnée sur la puissance des appareils à 230 V est seulement une valeur moyenne, certains appareils ont besoin, après l'enclanchement, la
valeur de cette puissance multipliée. Pour cela il est possible que cet appareil ne fonctionnera pas avec le transformateur de tension, parce que la protection montée contre la
surcharge débranchera l'appareil pour les motifs de sécurité.
Raccord USB:
1. Si le transformateur est enclenché, il faut le débrancher.
2. Introduisez l'appareil USB alimenté par l'électricité dans la douille USB (permis seulement max. 1,5 A). Dans le cas idéal utilisez le câble USB adéguat (pour la double vous avez
besoin de la fiche USB A).
3. Maintenant enclenchez votre transformateur de tension (position I). La diode verte LED s'allume et l'appareil USB branché doit maintenant travailler san problèmes.
Note: Si vous voulez débrancher de nouveau votre appareil USB, débranchez d'abord l'appareil et après le transformateur de tension.
Avertissements généraux:
Art.Nr. 82179
1. Pour éviter les court-circuits, ne connectez que les appareils parfaitement fonctionnantes (respectez les données sur la puissance maximale)!
2. Pendant le fonctionnement l'appareil produit la tension dangereuse pour la vie! Effectuez donc tout les connections nécessaires avec prudence et
faites exécuter les éventuelles réparations seulement aux spécialistes qualifiés.
3. Faites attention que l'endroit de montage soit protégé contre l'humidité et les impuretés et que cet endroit soit bien ventilé.
4. Il faut qu'à proximité du transformateur de tension ne se trouve aucune partie fortement chalereuse.
5. L'appareil n'est pas un jouet et pour cela il doit être utilisé et conservé hors de la portée des enfants.
6. Pendant sa fonction le transformeur de tension est très chaud et pour ce motif il est réfrigéré par un ventilateur encorporé. Pour assurer la circulation
suffisante de l'air faites attention que les trous de ventilation et le réfrigérateur soient couverts.
7. Si vous devez activer l'interrupteur de protection du transformateur de tension (la diode rouge LED est allumée), débranchez l'appareil et contrôlez le
fonctionnement et la puissance maximale de l'appareil connecté. Seulement si l'appareil travaille à 230 V sans problèmes, il peut être mis de nouveau en
service.
8. Si l'appareil est utilisé pour une période plutôt longue à la haute puissance, le témoin encorporée de la température peut débrancher le transformateur de
tension pour les motifs de sécurité. Débranchez l'appareil et laissez-le réfrigérer de façon suffisante. Après il peut être mis de nouveau en service sans
problèmes.
9. Connectez le raccord de mise à la terre de l'armoire avec le point de mise à la terre. Cela peut être par exemple le pôle négatif (-) ou la carcasse, si le
transformateur de tension et l'appareil connecté sont utilisé dans une voiture. A l'extérieur de la voiture (bateau, montage fixe) le transformateur de tension
doit être connecté avec le système de mise à la terre actuel (mise à la terre actuelle, tige de mise à la terre). Pour poser les câbles utilisez toujours les fils
jauns /verts.
10. Ne connectez aucune charge purement inductive avec le présent appareil (par exemple les grands moteurs, transormateurs ETA. ...), parce qu'il pourrait
s'endommager.
Spécifications :
DC Tension d'entrée:
indicateur LED
prise de courant avec
AC Tension de sortie:
verte = marche
contact de protection
rouge = arrêt
Tension de sortie USB:
Prises de courant:
Puissance continue:
Puissance maximale:
USB
Degrès d'effet:
Puissance consommée de courant:
Puissance consommée à repos:
Basse tension - alarme:
Basse tension - débranchement:
conjoncteur MARCHE/ARRET
Surtension - débranchement:
Fusible d'introduction – forme de signal / sortie: sinus mis sous écran 50 Hz ± 2 Hz
Température de travail:
Température de stockage:
Humidité de l'air de stockage:
Réfrigération:
Dimensions (long. x larg. x haut.):
Poids:
(Fusibles:
Conditions de garantie
Cet appareil est soumis à la période de garantie conformément aux lois nationales en viguer.
Les appareils électroménagers n´appartiennent pas dans les ordures ménagères.
Selon la directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) les déchets d'équipements électriques et
électroniques doivent être triés et on doit assumer leur recyclage écologique. Alternative du recyclage à la reprise: Alternativement, un propriétaire
d´un appareil électroménager est obligé d´assumer un recyclage professionnel de l´appareil à la place de sa reprise. Un déchet d'équipement
électrique peut être aussi remis aux points de remise qui assument un recyclage des électroménagers en vertu de loi nationale sur la gestion du
recyclage et les déchets. Cela ne concerne pas des accessoires et des dispositifs sans les composants électriques ajoutés aux déchets d'équipements
électriques.
Informations complémentaires:
Rinder Gesellschaft m.b.H. Wiener Bundesstraße 8, A - 4060 Linz – Leonding, Téléphone: +43 / 732 / 682134, Fax: +43 / 732 / 682613
e-mail: service@rinder.org, www.rinder.org
11 – 15,5 V
2 x 230 V ± 5%
max. 1500 mA, 5V ± 5%
2 x contacts de protection de la prise (avec le dispositif de protection pour les enfants)
1000 W
2000 W / 0,3 sec.
max. ≥ 82 %
105 A
≤ 1 A
10,3 – 11,1 V (signal acoustique)
< 10,3 V (diode rouge LED est allumée)
> 15,6 V (diode rouge LED est allumée)
de 0 °C à + 50 °C
de - 20 °C à + 85 °C
10 % - 90 %
circulatio de l'air crče par le ventilateur
30 x 21 x 8 cm
2,6 kg
3 x 35 A)
La liste des puissances des changeurs de tension
Type de l´appareil
typ. puissance (W)
75/150 W
150/300 W
300/600 W
Radio
10
X
X
X
Chargeur des batterie petit
10
X
X
X
Caméra digitale
10
X
X
X
Caméra video
15
X
X
X
Scanner
20
X
X
X
DVD lecteur
20
X
X
X
X
X
X
Console de jeu
20
Ordinateur portable
30
X
X
X
X
Parabole
30
X
X
TV (LCD)
40
X
X
X
X
Ventilaeur
50
X
X
Lecteur stereo
50
X
X
X
X
Écran (CRT)
70
X
X
TV (CRT)
70
X
X
X
Éclairage de piece
100
X
X
Réfrigérateur
120
X
X
Polisseuse
120
X
X
Ordinateur, PC
150
X
X
Imprimante (laser)
150
X
X
Congélateur
160
X
Projecteurr
180
X
Copieuse
200
X
Mixeur
250
X
TV (plazma)
350
Scie a bois
450
Pompe
500
Perseuse
500
Seche-cheveux
500
Meleuse vibrante
500
Marteau de percage
800
Circulaire table
1000
Aspirateur
1000
Bouilloire
1000
Plaque de cuisson
1000
500/1000 W
1000/2000W
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Publicidad
