Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para VITO GARDEN VIMR1200
Resumen de contenidos para VITO GARDEN VIMR1200
- Página 1 MÁQUINA RELVA CORTACÉSPED LAWNMOWER TONDEUSE ÉLECTRIQUE...
- Página 2 Antes de empezar a trabajar ......... 15 Durante el trabajo ............15 Mantenimiento y limpieza ..........16 DESCRIÇÃO DA MÁQUINA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ..4 Asistencia Técnica............16 INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO .... 6 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..........16 Geral ..................
- Página 3 OPERATING INSTRUCTIONS ..........25 Bac de ramassage ............32 Start ................25 Guidon ................32 Stop ................25 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ....... 33 Cutting height adjustment ........... 25 Démarrage ..............33 MAINTENANCE INSTRUCTIONS ........... 25 Arrêt ................33 Blade ................25 Réglage de la hauteur de coupe ........
- Página 4 Máquina de relva 1200W – VIMR1200...
- Página 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Pega de transporte Máquina de relva VIMR1200 Barra de suporte do guiador Cesto de relva Parafuso de fixação do guiador Lâmina Tomada de alimentação Barras de suporte do guiador Interruptor de segurança Suporte para extensão elétrica Interruptor do motor Conjunto de parafusos, anilhas e manípulos...
- Página 6 Utilize a máquina adequada para cada tipo de trabalho. A utilização da máquina para fins diferentes do previsto e o uso inadequado de acessórios, podem resultar em Ao utilizar máquinas e equipamentos de jardinagem situações perigosas. deve considerar determinadas medidas básicas de segurança, de modo a evitar o risco de incêndio, choques Por motivos de segurança, é...
- Página 7 ▪ Garantir que o interruptor está desligado quando liga o A utilização de extensões, para ligação do cabo de alimentação, não é recomendada. No entanto, caso utilize cabo de alimentação. Caso o botão esteja danificado ou uma extensão, deve ter alguns cuidados, tais como: não permita controlar o funcionamento da ferramenta, deve ser reparado ou substituído de modo a evitar o ▪...
- Página 8 Quando acessório rotativo bloquear, desligue imediatamente a ferramenta. A sua máquina deve ser reparada apenas pelo serviço de ▪ Certifique que as grelhas de ventilação não se assistência técnica da marca, ou por pessoal qualificado, encontram obstruídas durante o funcionamento. Não apenas com peças de substituição originais.
- Página 9 ▪ Remova regularmente a relva e terra que fique agarrada Durante a utilização da máquina de relva deve ter em consideração alguns cuidados e procedimentos de na lâmina; utilização, de modo a evitar acidentes, danos e aumentar a ▪ Inspecione a lâmina quanto a danos, fissuras e ferrugem eficiência da máquina de relva: ou corrosão excessiva;...
- Página 10 A embalagem é composta por materiais recicláveis, que pode eliminar através dos pontos de reciclagem locais. Nunca coloque aparelhos elétricos lixo doméstico! Segundo a diretiva europeia 2012/19/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a respetiva transposição para direito interno, ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas...
- Página 11 • Verificar se a tensão de alimentação é adequada; Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este artigo com a designação MÁQUINA RELVA 1200W com o código VIMR1200 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008, AfPS GS 2014:01 PAK,...
- Página 12 Cortacésped 1200W – VIMR1200...
- Página 13 Lista de Componentes Contenido del embalaje Empuñadura de transporte Cortacésped VIMR1200 Barra de soporte del manillar Cesta de recogida Cuchilla Tornillo de sujeción del manillar Barras de soporte del manillar Toma de corriente Soporte para prolongador eléctrico Interruptor de seguridad...
- Página 14 No sobrecargue ni utilice el cortacésped de forma incorrecta. El uso de la herramienta eléctrica para fines distintos a los previstos, así como el uso inadecuado de los accesorios, puede dar lugar a situaciones de peligro. Cuando utilice cortacéspedes y maquinaria de jardinería debe tener en cuenta ciertas medidas de Por motivos de seguridad, se prohíbe cualquier cambio en seguridad básicas para evitar el riesgo de incendio,...
- Página 15 ▪ Asegúrese de que el interruptor esté en la posición No se recomienda el uso de prolongadores para la conexión del cable de alimentación. Sin embargo, si utiliza uno apagado cuando se conecta el cable de alimentación. Si prolongador, debe tener algunos cuidados, tales como: el interruptor encendido/apagado está...
- Página 16 Cuando la cuchilla se atasca, apague inmediatamente la herramienta eléctrica. La herramienta eléctrica debe repararse únicamente por el ▪ Asegúrese de que las ranuras de ventilación no se servicio de asistencia técnica de la marca, o por personal obstruyan durante el funcionamiento. No inserte ningún cualificado, solo con piezas de recambio originales.
- Página 17 ▪ Retire regularmente la hierba y la tierra que se agarra a Al utilizar el cortacésped, deben tenerse en cuenta ciertas precauciones y procedimientos de funcionamiento para la cuchilla; evitar accidentes, daños y aumentar su eficacia: ▪ Inspeccione la cuchilla en busca de daños, grietas y ▪...
- Página 18 El embalaje se hace de materiales reciclables, que puede eliminar a través de los puntos de reciclaje locales. ¡ Nunca coloque ningún tipo de herramienta eléctrica en la basura doméstica! Según la norma europea 2012/19/CE al respecto de los residuos de herramientas eléctricas y electrónicas y su transposición para el derecho interno, estas herramientas tienen de ser recogidas separadamente y entregadas en los locales de recogida previsto al efecto.
- Página 19 • El voltaje de alimentación es demasiado bajo; • Comprobar que el voltaje de alimentación es el adecuado; Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto con la designación CORTACÉSPED 1200W con la referencia VIMR1200 cumple con las siguientes normas documentos normativos: 60335-...
- Página 20 Lawnmower 1200W – VIMR1200...
- Página 21 Components’ list Packaging content Carrying handle Lawnmower VIMR1200 Handlebar support bar Grass box Handlebar fixing bolt Blade Power socket Handlebar support bar Safety switch Extension cord holder Power switch Set of bolts, washers and handlebar knobs Handlebar Set of washers and split pins for wheels...
- Página 22 Do not overload and misuse the power tool. Using this appliance for purposes other than the intended and the improper use of accessories may result in dangerous While operating lawnmowers gardening situations. equipment, you should consider basic safety precautions to avoid the risk of fire, electric shock and For safety reasons, any alteration to the power tool other personal injury.
- Página 23 The use of extension cords to plug in the power cord is not recommended. However, if you use an extension cord, you should take some precautions, such as: Keep third parties away from the power tool's area of operation. Never work while animals or people, ▪...
- Página 24 Before performing cleaning, adjusting, repairing and maintenance tasks, always unplug the power cord. 1. Place the appliance on a flat surface and fit the wheels Replace worn out or damaged parts immediately, so that (13) onto the shafts; the power tool is always in a safe operating condition. 2.
- Página 25 ▪ Regularly remove the grass and dirt that gets stuck to When operating the electric lawnmower, you should consider some precautions and operating procedures in the blade; order to avoid accidents, damage and increase the ▪ Inspect the blade for damage, cracks, and excessive rust efficiency of the lawnmower: or corrosion;...
- Página 26 The packaging is made up of recyclable materials, which you can dispose on local recycling points. Never dispose of power tools with your household waste! According to the European Directive 2012/19/EC on electrical and electronic equipment waste and its transposition into national law, power tools must be collected separately and delivered to the collection sites provided for this purpose.
- Página 27 • The supply voltage is too low; • Check that the supply voltage is appropriate; We declare, under our sole responsibility, that the product labelled LAWNMOWER 1200W with code VIMR1200 complies with the following standards or normative documents: EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-2-...
- Página 28 Tondeuse électrique 1200W – VIMR1200...
- Página 29 Liste de composants Contenu de l’emballage Poignée de transport Tondeuse électrique VIMR1200 Barre de support de guidon Bac de ramassage Boulon de serrage du guidon Lame Prise de courant Barres de support de guidon Interrupteur de sécurité Porte-rallonge Interrupteur de démarrage à levier...
- Página 30 Ne surchargez pas et n'utilisez pas mal l'outil électrique. L'utilisation de l'appareil à des fins autres que celles prévues et l'utilisation incorrecte des accessoires peuvent entraîner des situations dangereuses. Lors de l’utilisation de la tondeuse et équipements de jardinage, certaines mesures de sécurité de base Pour des raisons de sécurité, toute modification de la doivent être respectées, afin d’éviter tout risque d’incendie, tondeuse autre que le montage d'accessoires autorisés par...
- Página 31 ▪ Assurez-vous que l'interrupteur à levier est en position L'utilisation rallonges électriques n'est recommandée. Toutefois, si vous utilisez une rallonge "arrêt" lorsque vous branchez le cordon d'alimentation. électrique, vous devez prendre certaines précautions, telles Si l'interrupteur est endommagé ou ne permet pas de que : contrôler le fonctionnement de l’appareil, il doit être réparé...
- Página 32 Pour éviter les accidents, vous devez également prendre en considération les précautions et procédures suivantes : L’outil électrique doit être uniquement réparé par le service ▪ Lorsque vous utilisez la tondeuse, tenez-vous dans une d’assistance technique de la marque, ou par un position stable et gardez votre équilibre à...
- Página 33 ▪ Enlevez régulièrement l'herbe et la terre qui restent Lors de l'utilisation de la tondeuse, certaines précautions et procédures d'utilisation doivent être prises en compte afin collées à la lame ; d'éviter les accidents, les dommages et d'augmenter ▪ Inspectez la lame pour détecter tout dommage, fissure, l’efficacité...
- Página 34 L’emballage a été fabriqué à partir de matières recyclables. Vous pouvez le jeter dans un point de collecte locale. Ne jetez jamais les outils électriques avec les ordures ménagères ! D’après la directive européenne 2012/19/CE concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa transposition en droit national, les outils électriques usagés doivent être collectés séparément et remis aux points de collecte prévus à...
- Página 35 • Vérifiez que la tension d'alimentation est suffisante ; Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que ce produit avec la dénomination TONDEUSE ÉLECTRIQUE 1200W avec le code VIMR1200 est conforme aux normes et documents normatifs suivants 60335- 1:2012/A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008,...
- Página 36 Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO MÁQUINA RELVA 1200W VIMR1200 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335-1:2012/A11:2014, EN 60335-2- 77:2010, EN 62233:2008, AfPS GS 2014:01 PAK, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000- 3-3:2013, conforme as diretivas: Diretiva 2006/42/EC –...
- Página 40 VIMR1200_REV01_MAR22...