Publicidad
Enlaces rápidos
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
Operating & Maintenance Instructions
GB
Instrucciones de Mantenimiento & Operación
E
Instructions d'utilisation et de maintenance
F
Copyright 2004 by Briggs & Stratton Corporation
120000
FORM NO. MS-5890-5/04
PRINTED IN U.S.A.
Publicidad
Manuales relacionados para Briggs & Stratton PowerBuilt SNOW 120000
Resumen de contenidos para Briggs & Stratton PowerBuilt SNOW 120000
- Página 1 120000 Operating & Maintenance Instructions Instrucciones de Mantenimiento & Operación Instructions d'utilisation et de maintenance Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, Wisconsin 53201 FORM NO. MS-5890-5/04 www.briggsandstratton.com Copyright 2004 by Briggs & Stratton Corporation PRINTED IN U.S.A.
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 ° F -20 ° C -30 Fig. 3 Fig. 4 Ê Ë Ê Ì Í FULL...
- Página 3 Note: (This note applies only to engines used in the U.S.A.) Maintenance, replacement or repair of the emission control devices and systems may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual. However, to obtain no charge repairs under the terms and provisions of the Briggs & Stratton warranty statement, any service or emission control part repair or replacement must be performed by a factory authorized dealer.
- Página 4 OIL RECOMMENDATIONS WARNING WARNING Running engines produce heat. Engine Gasoline and its vapors are extremely CAUTION: parts, especially muffler, become extreme flammable and explosive. Engine shipped from Briggs & Stratton without oil. Before ly hot. starting engine, fill with oil. Do not over fill. Fire or explosion can cause severe burns or Severe thermal burns can occur on contact.
- Página 5 CHANGING ENGINE OIL STOPPING FUEL RECOMMENDATIONS Fig. 7 Use clean, fresh, lead free, regular gasoline with a minimum of 85 octane. Leaded gasoline may be used if it is commercially Fig. 6 available and if unleaded is unavailable. Purchase fuel in WARNING quantity that can be used within 30 days.
- Página 6 STORAGE SERVICE CLEAN DEBRIS Fig. 9 Engines stored over 30 days need special attention. See an Authorized Briggs & Stratton Service Dealer. Each one 1. To prevent gum from forming in fuel system or on carries a stock of Genuine Briggs & Stratton Parts and is equipped with special service tools.
- Página 7 Briggs & Stratton Emission Control Look For Relevant Emission Briggs & Stratton Corporation (B&S), Defects Warranty Provisions the California Air Resources Board (CARB) Durability Period and and the United States Air Index Information On The following are specific provisions relative to your Emis Environmental Protection Agency (U.S.
- Página 8 BRIGGS & STRATTON ENGINE OWNER WARRANTY POLICY Effective January 1, 2003 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2003 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the engine that is defective in material or workmanship or both. Trans- portation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser.
- Página 9 Símbolos de Peligro y Significados COMPONENTES DEL MOTOR INFORMACIÓN GENERAL Este es un motor monocilíndrico enfriado por aire con la parte superior del cilindro en L. Este es un motor de bajas Fig. 1 emisiones. Fuego Superficie Explosión Descarga Modelos Serie 120000 Caliente Eléctrica Diámetro Interno...
- Página 10 RECOMENDACIONES DE ACEITE ADVERTENCIA ADVERTENCIA El funcionamiento de los motores produce La gasolina y sus vapores son extremada calor. Las partes de los motores, especial PRECAUCIÓN: mente inflamables y explosivos. mente el mofle, se calientan demasiado. El motor es despachado de Briggs & Stratton sin aceite. El fuego o una explosión pueden causar Pueden ocurrir graves quemaduras a Antes de dar arranque al motor, aprovisiónelo de aceite.
- Página 11 CAMBIO DE ACEITE DEL PARADA RECOMENDACIONES DE Fig. 7 MOTOR COMBUSTIBLE Fig. 6 ADVERTENCIA Use gasolina normal limpia, fresca y sin plomo, con un mínimo de 85 octanos. Puede usarse gasolina con plomo si ésta es comercialmente disponible y si no se dispone de gasolina sin plomo.
- Página 12 BODEGAJE SERVICIO LIMPIEZA DE DESECHOS Fig. 9 Los motores almacenados durante más de 30 días necesitan Busque un Centro de Servicio Autorizado Briggs & Stratton. atención especial. Cada centro mantiene un stock de Partes Originales Briggs & Stratton y está equipado con herramientas de 1.
- Página 13 Provisiones de la Garantía de Defectos del Sistema Briggs & Stratton Corporation (B&S), Junta de Busque el Período de Durabilidad de Control de Emisiones Briggs & Stratton Recursos Ambientales de California (CARB) y de Emisiones y la Información del Agencia de Protección Ambiental de los Estados Índice de Aire Pertinentes en su Las siguientes son provisiones específicas relativas a la Unidos (U.S.
- Página 14 POLIZA DE GARANTIA DEL PROPIETARIO DEL MOTOR BRIGGS & STRATTON Vigente a partir de Enero 1, 2003 reemplaza todas las Garantías previas sin fecha y todas las Garantías fechadas antes de Enero 1, 2003 GARANTIA LIMITADA Briggs & Stratton Corporation reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier parte(s) del motor consideradas como defectuosas en material, mano de obra o ambos.
- Página 15 Symboles de danger et leur signification COMPOSANTS DU MOTEUR INFORMATIONS GÉNÉRALES Ce moteur est un monocylindre, à culasse en L, refroidi par air. Il est peu polluant. Fig. 1 Modèles 120000 Incendie Surface très Explosion Choc Alésage ....... 68 mm chaude Course...
- Página 16 HUILES RECOMMANDÉES ATTENTION ATTENTION L'essence et les vapeurs d'essence sont Un moteur en marche produit de la chaleur. ATTENTION : extrêmement inflammables et explosives. Les pièces du moteur, et plus particuliè Le moteur est expédié par Briggs & Stratton sans huile. rement le silencieux, deviennent extrême Un incendie ou une explosion peut Avant de lancer le moteur, faire le plein d'huile.
- Página 17 VIDANGE D'HUILE MOTEUR ARRÊT CARBURANTS RECOMMANDÉS Fig. 7 Utiliser de l'essence récente, propre, sans plomb ayant un Fig. 6 indice d'octane de 85 au moins. L'essence au plomb convient PRUDENCE également si l'essence sans plomb n'est pas disponible. Acheter l'essence par quantités pouvant être utilisées dans les 30 jours.
- Página 18 STOCKAGE ENTRETIEN NETTOYER LES DÉBRIS Fig. 9 Les moteurs stockés pendant plus de 30 jours doivent faire S'adresser à un Réparateur Agréé Briggs & Stratton. Ils l'objet d'attentions spéciales. disposent tous d'un stock de pièces de rechange d'origine Briggs & Stratton et sont équipés de l'outillage spécial. Les 1.
- Página 19 Dispositions de la garantie de défectuosité du Consultez les informations sur la Déclaration de garantie du système de contrôle des contrôle des émissions de Briggs & Stratton émissions de Briggs & Stratton Corporation (B&S), période de durabilité des émissions du California Air Resources Board (CARB) et de la et l'indice d'air sur l'étiquette Suivent les dispositions particulières de la couverture de la United States Environmental Protection Agency...
- Página 20 APPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTON Date d'effet au 1er janvier 2003, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1er janvier 2003 GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuitement toute pièce ou pièces du moteur présentant un défaut de matière ou de construction ou les deux. Tous les frais de transport de pièces destinées à...
- Página 21 Fig. 5 Fig. 6 Î Ë Ë Ê Ì Í Ê Fig. 7 Ê Ë Ê Ë Fig. 8 Ê Ë Í Ì Fig. 9 Ê Ê Ê...