Master K 200 Manual Original

Ocultar thumbs

página de 85

/ 85
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

K200_400.book Seite 1 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07

Kompressor K 200, K 280, K 400

Compressor K 200, K 280, K 400

Compresseur K 200, K 280, K 400

Compresor

Compressor K 200, K 280, K 400

Kompressor K 200, K 280, K 400

Compressor K 200, K 280, K 400

Kompressor K 200, K 280, K 400

Συµπιεστής K 200, K 280, K 400

Kompresör

Originalbetriebsanleitung

Original instructions

Istruzioni originali

Notice originale

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original driftsinstruks

Alkuperäiset ohjeet

Bruksanvisning i original

Πρωτ τυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal iµletme talimat∂

K 200, K 280, K 400

Resumen de contenidos para Master K 200

Página 1 K200_400.book Seite 1 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Kompressor K 200, K 280, K 400 Compressor K 200, K 280, K 400 Compresseur K 200, K 280, K 400 Compresor K 200, K 280, K 400 Compressor K 200, K 280, K 400...
Página 2 K200_400.book Seite 2 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 ....... 6... 11 ......12... 17 ........ 18... 23 ........ 24... 29 ........ 30... 35 ........ 36... 41 ........ 42... 47 ........ 48... 53 ........ 54... 59 ........ 60... 65 ........ 66... 71 ........
Página 3 K200_400.book Seite 1 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07...
Página 4 WÜRTH • 701 2 BA 0003 • K200 - K400 • Bildseiten • OSW 03/00 K200_400.book Seite 4 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 9 10 13 12...
Página 5 K200_400.book Seite 5 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07...
Página 6 Prüffristen für den Druckluftbehälter sowie die Vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker Unfallverhütungsvorschriften VGB 16. ziehen und die Anlage drucklos machen. Nur Original-Würth-Zubehör verwenden! Weitere Sicherheitshinweise siehe Beilage Gerätekennwerte Kompressor K 200 K 280 K 400 Artikelnummer 701 220 701 228 701 240 Ansaugluftmenge...
Página 7 Der Kompressor arbeitet im Aussetzbetrieb. Nach Vorrichtungen. Erreichen des Maximaldruckes schaltet der Druck- Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßen schalter 7 den Kompressor ab und bei Absinken des Gebrauch haftet der Benutzer. Druckes auf ca. 8 bar (bei K 200 ca. 6 bar) erneut ein.
Página 8 Gerätes übereinstimmen. Mit 230 V beschriftete ckentlastung ausgerüstet. Erreicht der Nenndruck Geräte können auch an 220 V betrieben werden. im Druckluftbehälter 16 10 bar (bei K 200 Den Ölstand am Ölmessstab kontrollieren. 8 bar), wird der Motor automatisch abgeschaltet und die Druckleitung 2 zwischen Verdichter und Aufstellungsort Rückschlagventil 15 entlüftet.
Página 9 K200_400.book Seite 9 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Wartungsintervalle Wartung und Pflege Pﬂege - regelmäßig Kühlrippen von Zylinder und Vor allen Arbeiten am Gerät die Luft aus dem Behälter ablassen und das Gerät ausschalten. Druckleitung 2 reinigen, Gerät stets sauberhalten. Schaugläser der Manometer reinigen Ansaugfilter 4...
Página 10 Löst der Motorschutz erneut aus, Service anrufen. – Das Manometer 14 zeigt höherern Druck als > Druck ablassen, bis der Druckschalter 7 einschal- 7,5 bar (bei K 200 5 bar) (Einschaltdruck). tet. – Netzspannung fehlt. > Überprüfen der elektrischen Leitungen, etc.
Página 11 Messwerte ermittelt entsprechend EN 50 144. führt werden. Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise: Nur für EU-Länder: Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht K 200: 79 dB (A) in den Hausmüll! K 280: 80 dB (A) Gemäß der Europäischen Richtlinie K 400: 83 dB (A).
Página 12 Use only original Würth parts and accessories. becoming altered. The blow-off pressure pre-set by the manufacturer must not be changed. For further notes on safety refer to enclosed Sheet Tool Specifications Compressor K 200 K 280 K 400 Article number 701 220 701 228...
Página 13 7 switches the compressor off and when the For damage caused by usage other then intended, pressure falls to approx. 8 bar (for the K 200 ap- the user is responsible. prox. 6 bar) switches it on again.
Página 14 If the rated pressure in the compressed 230 V can also be connected to a 220 V supply. air reservoir 16 reaches 10 bar (for the K 200 8 bar), the motor is automatically switched off Check the oil level on the oil dip-stick.
Página 15 K200_400.book Seite 15 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Maintenance intervals Maintenance and Cleaning Care - change the cooling ﬁns of the cylinder and Before commencing any work on the machi- pressure lead 2 ne, discharge the air from the reservoir and regularly;...
Página 16 If the motor protection is actuated again, contact the customer service. – The manometer 14 shows a pressure greater > Release pressure until the pressure switch 7 than 7.5 bar (for the K 200 5 bar) (cutting-in switches on. pressure). – Mains voltage fails.
Página 17 EN 50 144. Typically the A-weighted noise levels of the tool are: Only for EC countries: Do not dispose of power tools into K 200: 79 dB (A) household waste! K 280: 80 dB (A) According to the European Directive K 400: 83 dB (A).
Página 18 Assicurazione contro gli infortuni sul lavoro). Usar exclusivamente acessórios originais de Würth. Per altre istruzioni di sicurezza si veda il foglio allegato Dati tecnici Compressore K 200 K 280 K 400 Codice di ordinazione 701 220 701 228 701 240 Quantità...
Página 19 Il compressore lavora ad esercizio intermittente. Una volta raggiunta la pressione massima, l'inter- ruttore a pressione 7 disinserisce il compressore e lo inserisce nuovamente quando il calo della pressione raggiunge il valore di ca. 8 bar (in caso di K 200 ca. 6 bar).
Página 20 16 raggiunge 10 bar (in caso di Controllare il livello dell'olio all'astina di livello olio. K 200 8 bar), il motore si disinserisce automati- Luogo di installazione camente e si scarica l'aria nella tubazione della...
Página 21 K200_400.book Seite 21 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Intervalli di manutenzione Cura e manutenzione Cura - Pulire regolarmente le alette di Prima di qualunque intervento operativo raffreddamento del sull'apparecchio, scaricare l'aria dal serba- cilindro e della toio e spegnere l'apparecchio. tubazione della Mantenere l'apparecchiatura sempre pulita.
Página 22 – Il manometro 14 indica una pressione maggiore > Scaricare la pressione fino a quando l'interrutto- di 7,5 bar (in caso di K 200 5 bar) (pressione di re a pressione 7 inserisce. inserimento). – Manca la tensione di rete.
Página 23 La misurazione A del livello di pressione acustica Solo per i Paesi della CE: dell'utensile è di solito di: Non gettare elettroutensili dismessi K 200: 79 dB (A) tra i rifiuti domestici! Conformemente alla norma della K 280: 80 dB (A)
Página 24 N’utiliser que des accessoires d’origine de contre les accidents VGB 16. Würth. D'autres consignes de sécurité figurent sur la feuille jointe Caractéristiques techniques Compresseur K 200 K 280 K 400 Référence 701 220 701 228 701 240 Quantité...
Página 25 Les accessoires reproduits et décrits dans la notice d’in- structions ne sont pas forcément compris dans les fourni- tures. Les appareils Würth de la série K 200, K 280 et K 400 sont des compresseurs dont le moteur d’en- traînement est directement fixé par bride sur le com- Utilisation conformément...
Página 26 Les appareils fonctionnant sous 230 V peuvent le réservoir d’air comprimé 16 atteindrait une également être exploités sous 220 V. pression de 10 bars (dans le modèle K 200 une valeur de 8 bars), le moteur est automatiquement Contrôler le niveau d’huile sur la jauge d’huile.
Página 27 K200_400.book Seite 27 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Travaux d’entretien et de maintenance Maintenance et nettoyage Entretien - nettoyer à intervalles réguliers les ailettes de Avant d’effectuer tous travaux sur l’appareil, refroidissement du faire sortir l’air du réservoir et arrêter l’ap- cylindre et la conduite pareil.
Página 28 – Le manomètre 14 indique une pression supé- > Diminuer la pression, jusqu’à ce que le pressostat rieure à 7,5 bars (dans le modèle K 200 plus de 7 s’actionne. 5 bars) (pression de mise en marche). – La tension du secteur fait défaut.
Página 29 Les mesures réelles (A) des niveaux sonore de la ma- chine sont : Seulement pour pays l’Union Européenne : K 200: 79 dB (A) K 280: 80 dB (A) Ne pas jeter les appareils électro- portatifs avec les ordures ménagè- K 400: 83 dB (A).
Página 30 (en Alemania la VGB 16). Utilizar sólo accesorios originales de Würth. Vea en la hoja anexa otras advertencias sobre seguridad Características técnicas Compresor K 200 K 280 K 400 Número de artículo 701 220 701 228...
Página 31 El compresor funciona con un régimen de trabajo intermitente. Al alcanzar la presión máxima, el pre- sostato 7 desconecta el compresor, que se vuelve a conectar, al reducirse la presión a un valor aprox. de 8 bar (en el caso de K 200 aprox. 6 bar).
Página 32 10 bar (en el pueden funcionar también a 220 V. K 200, 8 bar) en el depósito de aire a pre- sión 16 se desconecta el motor automáticamente Controlar el nivel de aceite con la varilla.
Página 33 K200_400.book Seite 33 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Intervalos de mantenimiento Mantenimiento y conservación Conservación - Limpiar periódicamente las aletas de Antes de cualquier manipulación en el apara- refrigeración del to, vaciar el aire del depósito y desconectar el cilindro y la tubería de aparato.
Página 34 – El manómetro 14 indica una presión superior a > Ir reduciendo la presión hasta que se conecte el los 7,5 bar (en el K 200, 5 bar) (presión de co- presostato 7. nexión). – No existe tensión de red.
Página 35 EN 50 144. de recuperación que respete el medio ambiente. El nivel de ruido de la máquina es de normalmente: Sólo para países de la UE: K 200: 79 dB (A) ¡No arroje las herramientas eléctri- cas a la basura!
Página 36 Usar exclusivamente acessórios originais de VGB 16. Würth. Para outras indicações de segurança ver a folha Dados técnicos do aparelho Compressor K 200 K 280 K 400 Número de artigo 701 220 701 228 701 240...
Página 37 é Após alcançar a pressão máxima, o interruptor de acordo com as disposições. pressão 7 desliga o compressor e logo que a pres- são cair abaixo de aprox. 8 bar (a K 200 aprox. 6 bar) o ligará novamente.
Página 38 ção de 230 V também podem ser operados com nal no contentor de ar comprimido 16 alcançar 220 V. 10 bar (a K 200 8 bar), o motor será automati- camente desligado e a tubulação pressurizada 2 Controlar o nível de óleo com a vareta indicadora entre o compressor e a válvula de retenção 15 é...
Página 39 K200_400.book Seite 39 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Intervalos de manutenção Manutenção e limpeza Tratamento - Limpar regularmente as nervuras de Antes de todos os trabalhos no aparelho, de- arrefecimento do verá purgar o ar do contentor e desligar o cilindro e da tubulação aparelho.
Página 40 – O manómetro 14 indica uma pressão superior a > Descarregar pressão, até que o interruptor de 7,5 bar (a K 200 5 bar) (pressão de ligar). pressão 7 se ligue novamente. – Falta tensão de rede.
Página 41 O nível de ruído avaliado A do aparelho é tipica- mente: Só países da União Euro- peia: K 200: 79 dB (A) Não deitar ferramentas eléctricas K 280: 80 dB (A) no lixo doméstico! K 400: 83 dB (A).
Página 42 Alleen originele Würth toebehoren gebruiken. Voor verdere veiligheidstips zie de bijgevoegde brochure Technische gegevens Compressor K 200 K 280 K 400 Artikelnummer 701 220 701 228 701 240...
Página 43 De compressor werkt discontinu. Na het bereiken bruik dat niet volgens de bestemming is. van de maximale druk schakelt de drukschakelaar 7 de compressor uit en bij het dalen van de druk tot ca. 8 bar (bij K 200 ca. 6 bar) opnieuw in.
Página 44 Met 230 V aangeduide machines kun- drukontlasting. Wanneer de nominale druk in het nen ook worden gebruikt met een spanning van persluchtreservoir 16 10 bar (bij K 200 8 bar) 220 V. bereikt, wordt de motor automatisch uitgescha- keld en de drukleiding 2 tussen verdichter en te- Controleer het oliepeil met de oliepeilstok.
Página 45 K200_400.book Seite 45 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Onderhoudsintervallen Reiniging en onderhoud Verzorging - Reinig regelmatig koelribben van cilinder Laat voor alle werkzaamheden aan het ap- en drukleiding 2 en paraat de lucht uit het reservoir en zet het ap- kijkglazen van de paraat uit.
Página 46 – De manometer 14 geeft een hogere druk aan > Verlaag de druk tot de drukschakelaar 7 wordt dan 7,5 bar (bij K 200 5 bar) (inschakeldruk). ingeschakeld. – Netspanning ontbreekt. > Controleer de elektrische leidingen etc.
Página 47 Het kenmerkende A-gewaardeerde geluidsniveau van de machine bedraagt: Alleen voor landen van de EU: K 200: 79 dB (A) Gooi elektrische gereedschappen niet bij het huisvuil. K 280: 80 dB (A)
Página 48 Sikkerhedsventilen 13 er sikret, så dens indstil- ling ikke kan ændres. Det fabriksindstillede af- blæsetryk må ikke ændres. For yderligere sikkerhedsråd se vedlagte sikkerhedsinstruktioner Tekniske data Kompressor K 200 K 280 K 400 Bestillingsnummer 701 220 701 228 701 240 Opsuget luftmængde...
Página 49 17 Svingningsdæmper Kompressorens funktion 18 Hane til vandudladning 19 Hjul Würth kompressorer fra serien K 200, K 280 og 20 Trykreduktionsventil K 400 er forsynet med en drivmotor, som er flanget Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvej- direkte på kompressoren. Via opsugningsfilteret 4, ledninger, er ikke altid inteholdt i leveringen.
Página 50 Maskinen/apparater til trykaflastning. Når det nominelle tryk i trykluftbe- 230 V kan også tilsluttes 220 V. holder 16 op på 10 bar (ved K 200 8 bar), fra- kobles motoren automatisk og trykledningen 2 Kontrollér olieniveauet med oliepinden.
Página 51 K200_400.book Seite 51 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Serviceinterval Vedligeholdelse og pleje Pleje - rengør køleribberne på cylinder og Tøm beholderen for luft og sluk for kompres- trykledning 2 med soren, før der arbejdes på maskinen. regelmæssige Maskinen skal altid være ren. mellemrum, rengør skueglas på...
Página 52 Udløses motorværnet igen, tilkaldes service. – Manometeret 14 viser et tryk på over 7,5 bar > Reducér beholderens tryk, indtil trykkontakten 7 (ved K 200 5 bar) (tilkoblingstryk). tænder. – Ingen netspænding. > Kontrollér de elektriske ledninger osv.
Página 53 93/68/EWG. Reklamationer kan kun anerkendes, hvis du sender aggregatet uadskilt til et Würth center, din Würth kontaktperson eller Würth Master Service, der har Teknisk dossier hos: kendskab til trykluft- og el-værktøj. Adolf Würth GmbH & Co. KG Künzelsau...
Página 54 VGB 16). Bruk kun original-Würth-tilbehør. Sikkerhetsventil 13 er sikret mot endringer. Det fabrikkinnstilte utblåsingstrykket må ikke en- dres. Ytterlige sikkerhetshenvisninger se vedlag blad Tekniske data Kompressor K 200 K 280 K 400 Artikkelnummer 701 220 701 228 701 240 Innsugingsluftmengde...
Página 55 7 ut legg og innretninger. kompressoren og kobler den inn igjen når trykket Brukeren overtar ansvaret for skader som oppstår synker ned til ca. 8 bar (ved K 200 ca. 6 bar). ved ikke formålsmessig bruk.
Página 56 Hvis det nominelle trykket i trykk- nene på maskinens typeskilt. Maskiner som er mer- luftbeholder 16 når 10 bar (ved K 200 8 bar), ket med 230 V kan også brukes på 220 V. kobles motoren automatisk ut og trykkledning 2 mellom fortetter og tilbakeslagsventil 15 utluftes.
Página 57 K200_400.book Seite 57 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Vedlikeholdsintervaller Vedlikehold og service Stell - Rengjør kjøleribbene til sylinder og Slipp luften ut av beholderen før alle arbeider trykkledning 2 utføres på maskinen og slå av maskinen. regelmessig, rengjør Hold maskinen alltid ren. vinduene på...
Página 58 Hvis motorvernet utløses igjen, må service tilkalles – Manometer 14 viser et høyere trykk enn 7,5 bar > Slipp ut trykk til trykkbryter 7 kobler seg inn. (ved K 200 5 bar) (innkoblingstrykk). – Nettspenningen finnes ikke. > Kontroller de elektriske ledningene osv.
Página 59 Elektroverktøy, tilbehør og emballasje må leveres Måleverdier funnet i samsvar med EN 50 144. inn til miljøvennlig gjenvinning. Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er: Kun for EU-land: K 200: 79 dB (A) Elektroverktøy må ikke kastes i van- K 280: 80 dB (A) lig søppel!
Página 60 VGB 16 noudatetaan. Käytä vain alkuperäisiä varusteita. Varoventtiilin 13 säätö on estetty. Tehtaalla asetettua puhalluspainetta ei saa muuttaa. Muita turvaohjeita, ks. liite Tekniset tiedot Kompressori K 200 K 280 K 400 Tuotenumero 701 220 701 228 701 240 Imuilman määrä...
Página 61 7 kompres- työkaluille, puhallusilmana esim. maalaukseen tai sorin pois päältä, ja paineen laskiessa n. arvoon ohjausilmana laitteissa ja koneissa. 8 bar (mallissa K 200 n. 6 bar) se kytkee uudelleen Käyttäjä on vastuussa vaurioista, jotka syntyvät asi- päälle. attoman käytön johdosta.
Página 62 Jos painesäiliön 16 ni- merkittyjä laitteita voi käyttää myös 220 V verkois- mellispaine saavuttaa arvon 10 bar (mallissa K 200 8 bar), kytkeytyy moottori automaattisesti pois ja painejohdin 2 lauhduttimen ja takaisku- Tarkista öljyn taso öljytikusta. venttiilin 15 ilmataan. Täten varmistetaan kom- Asennuspaikka pressorin paineeton jälleenkäynnistyminen.
Página 63 K200_400.book Seite 63 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Huoltovälit Huolto ja hoito Hoito - puhdista säännöllisesti sylinterin jäähdytysrivat Tyhjennä ilma säiliöstä ja pysäytä laite ennen ja painejohto 2, kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. puhdista manometrin Pidä aina laite puhtaana. tarkastuslasit Ruuviliitokset - kiristä...
Página 64 Jos moottorisuoja laukeaa uudelleen, tulee ottaa yhteys huoltoon. – Manometri 14 osoittaa yli 7,5 bar painetta (mal- > Päästä painetta pois, kunnes painekytkin 7 lissa K 200 5 bar) (käynnistyspaine). laukeaa. – Verkkojännite puuttuu. > Tarkista sähköjohdot yms.
Página 65 Hävitys Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toi- Mitta-arvot annettu EN 50 144 mukaan. mittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön. Yleensä työkalun A-luokan melutaso: Vain EU-maita varten: K 200: 79 dB (A) Älä heitä sähkötyökaluja talous- K 280: 80 dB (A) jätteisiin! K 400: 83 dB (A).
Página 66 Säkerhetsventilen 13 är skyddad mot läges- reservdelar. förskjutning. Vid fabriken inställt utblås- ningstryck får inte justeras. För ytterligare säkerhetsanvisningar se bifogat bladd Tekniska data Kompressor K 200 K 280 K 400 Artikelnummer 701 220 701 228 701 240 Insugen luftmängd...
Página 67 7 kompres- luft t ex för sprutmålning eller som styrluft för anläg- sorn och när trycket sjunker till ca. 8 bar (vid K 200 gningar och anordningar. ca. 6 bar) kopplas den åter in.
Página 68 över-ensstämmer med uppgifterna tryckavlastning. När nominella trycket i tryckluft- på maskinens typskylt. Maskiner märkta med 230 V behållaren 16 uppnår 10 bar (vid K 200 8 bar) kan även anslutas till 220 V. frånkopplas motorn automatiskt och trycklednin- gen 2 mellan kompressorn och backventilen 15 Kontrollera oljenivån med oljemätstickan.
Página 69 K200_400.book Seite 69 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Underhållsintervaller Service och underhåll Skötsel - rengör regelbundet kylﬂänsarna på cylinder Innan arbeten utförs på aggregatet ska och tryckledning 2, behållaren avluftas och aggregatet frånkopp- rengör synglasen på las. manometern Håll alltid aggregatet rent. Skruvförband - kontrolldra efter 50 drifttimmar...
Página 70 Löser motor-skyddet åter ut, tillkal- la servicen. – Manometern 14 indikerar tryck över 7,5 bar (vid > Avlasta trycket tills tryckströmbrytaren 7 återin- K 200 5 bar) (inkopplingstryck). kopplar. – Nätström saknas. > Kontroller elledningarna osv. Kompressorn går konstant.
Página 71 återvinning. EN 50 144. Endast för EU-länder: A-värdet av maskinens ljudnivå utgör: Släng inte elverktyg i hushållsavfall! K 200: 79 dB (A) Enligt europeiska direktivet K 280: 80 dB (A) 2002/96/EG för elektriska och K 400: 83 dB (A).
Página 72 εγκατάσταση. VGB 16. Χρησιµοποιείτε µ νον γνήσια ανταλλακτικά. Πρ σθετες υποδείξεις ασφαλείας βλέπε στο συνηµµένο φύλλο Χαρακτηριστικά εργαλείων Συµπιεστής K 200 K 280 K 400 Κωδικ ς αριθµ ς 701 220 701 228 701 240 Ποσ τητα αναρροφ µενου αέρα...
Página 73 Το µηχάνηµα προορίζεται για την παραγωγή συµπιεσµένου ατµοσφαιρικού αέρα για Τα µηχανήµατα της κατασκευαστικής σειράς επαγγελµατικούς και βιοµηχανικούς K 200, K 280 και K 400 της Würth είναι σκοπούς: Για χρήση σαν αέρα εργασίας για τη συµπιεστές µε κινητήρα συνδεµένο µετάδοση κίνησης σε εργαλεία, σαν...
Página 74 K200_400.book Seite 74 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 – Εξασφαλίστε τον υποβιβαστή πίεσης µέσω Θέση σε λειτουργία του δακτύλιου σύσφιξης (η του διακ πτη- µοχλού) κατά τυχ ν αθέλητης ∆ώστε προσοχή στην τάση του δικτύου: απορρύθµισης. Η τάση της πηγής ρεύµατος πρέπει να –...
Página 75 K200_400.book Seite 75 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 ∆ιαστήµατα συντήρησης Συντήρηση και περιποίηση Περιποίηση - καθαρίζετε τακτικά τα πτερύγια ψύξης Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο του κυλίνδρου και ίδιο το µηχάνηµα αφήστε να διαφύγει τον αγωγ πίεσης 2, λος ο αέρας απ το...
Página 76 νέου, ειδοποιήστε το Service. – Το µαν µετρο 14 δείχνει υψηλ τερη πίεση > Αφήστε να διαφύγει αέρας µέχρι να απ 7,5 bar (στους K 200 5 bar) (πίεση απενεργοποιηθεί ο διακ πτης πίεσης 7. εκκίνησης). – Έλλειψη τάσης δικτύου.
Página 77 τρ πο φιλικ προς το περιβάλλον. Η σύµφωνα µε την καµπύλη Α εκτιµηθείσα Μ νο για χώρες της EΕ: στάθµη θορύβου της συσκευής ανέρχεται σε: Μη ρίχνετε τα ηλεκτρικά K 200: 79 dB (A) εργαλεία στα απορρίµµατα του K 280: 80 dB (A) σπιτιού...
Página 78 Emniyet valfi 13 ayar deπiµikliπine karµ∂ emniyete al∂nm∂µt∂r. Fabrikasyon olarak ayarlanm∂µ bulunan ç∂k∂µ bas∂nc∂ deπiµtirilemez. Diπer güvenlik talimatlar∂ için ekteki say∂l∂ k∂lavuza bak∂n∂z Teknik veriler Kompresör K 200 K 280 K 400 Ürün kodu 701 220 701 228 701 240 Emilen hava miktar∂...
Página 79 18 Kondanse su boµaltma musluπu 19 Tekerlekler Kompresörün fonksiyonu 20 Bas∂nç düµürücü Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve µekilleri K 200, K 280 ve K 400 serisi Würth aletleri direkt gösterilen aksesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda olarak s∂k∂µt∂rma ünitesine flanµlanm∂µ tahrik bulunmas∂ gerekmez. motorlu kompresörlerdir. Gürültü sönümlendirici olarak iµlev gören emme filtresi 4 üzerinden taze...
Página 80 üzerindeki donat∂lm∂µt∂r. Bas∂nçl∂ hava haznesi 16 içindeki verilere uygun olmal∂d∂r. Etiketi üzerinde 230 V anma bas∂nc∂ 10 bar'a (K 200'de 8 bar) ulaµ∂nca yazan aletler 220 V ile de çal∂µt∂r∂labilir. motor otomatik olarak kapan∂r ve s∂k∂µt∂r∂c∂ ile çek valf 15 aras∂ndaki bas∂nç...
Página 81 K200_400.book Seite 81 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Bak∂m periyotlar∂ Bak∂m ve onar∂m - Silindir ve bas∂nç Bak∂m borusunun 2 soπutma Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan kanatç∂klar∂n∂ düzenli önce her defas∂nda haznedeki havay∂ olarak temizleyin, boµalt∂n ve aleti kapat∂n. manometrenin Aleti daima temiz tutun.
Página 82 – Manometre 14 7,5 bar'dan daha yüksek bir > Bas∂nç µalteri 7 kapama yap∂ncaya kadar bas∂nç gösteriyor (K 200'de 5 bar) (Açma bas∂nc∂ tahliye edin. bas∂nc∂). – Ωebeke gerilimi yok. > Elektrik kablolar∂n∂ ve benzerlerini kontrol edin.
Página 83 Aletin, frekansa baπ∂ml∂uluslararas∂ses Sadece AB üyesi ülkeler için: bas∂nc∂seviyesi deπerlendirme eπrisi A'ya göre Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin tipik gürültü seviyesi: içine atmay∂n! K 200: 79 dB (A) Kullan∂m ömrünü tamamlam∂µ elektrikli ve elektronik aletlere ait K 280: 80 dB (A) Avrupa yönergeleri 2002/96/AT ve...
Página 84 K200_400.book Seite 84 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Adolf Würth Wuerth Tianjin Würth Israel Ltd. Würth Caraibes Sarl. Wurth Taiwan Co. Ltd. International Trading Co. Ltd. IL - Caesarea Industrial Park - MQ - 97224 Ducos TW - Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C. GmbH &...
Página 85 K200_400.book Seite 85 Mittwoch, 6. Mai 2009 7:48 07 Adolf Würth Ludwigsburg Forchheim Berlin-Pankow Korbach Bocholt Münster St. Wendel Friedrichstraße 163 Daimlerstraße 22 Pankow Westring 48 Mühlenweg 32-34 Mecklenbeck Eisenbahnstraße 2 71638 Ludwigsburg 91301 Forchheim Prenzlauer Promenade 28b 34497 Korbach 46395 Bocholt Industriegeb.

Este manual también es adecuado para:

K 280 K 400 701 220 701 228 701 240