Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CORPORATION
AVERTISSEMENT
NE PAS METTRE LES DISPOSITIFS À BOL EN PLASTIQUE
EN SERVICE SANS PROTÈGE-BOL EN MÉTAL INSTALLÉ
Les dispositifs à bol en plastique sont vendus uniquement avec
un protège-bol en métal. Afin de limiter les dangers de projec-
tion de fragments en cas d'éclatement du bol, il ne faut pas
démonter le protège-bol en métal. La mise en service du dis-
positif sans protège-bol en métal annule les garanties du fabri-
cant et celui-ci décline toute responsabilité pour toute perte sus-
ceptible d'en résulter.
SI LE DISPOSITIF A ÉTÉ MIS EN SERVICE SANS PROTÈGE-
BOL EN MÉTAL, EN COMMANDER UN ET L'INSTALLER
AVEC DE REMETTRE LE DISPOSITIF EN SERVICE.
Pour tous renseignements sur les substances incompatibles
avec les bols en plastique, s'adresser à un bureau de Mobay
Chemical ou General Electric pour la liste des substances qui
attaquent les plastiques polycarbonates.
MISE EN GARDE
Certaines substances, huiles pour compresseurs, agents de
nettoyage ménagers, solvants, peintures et vapeurs attaquent
les bols en plastique et peuvent causer une défaillance des
bols. Ne pas utiliser ce produit à proximité de ces substances.
Quand le bol s'encrasse, le remplacer ou l'essuyer avec un chif-
fon propre et sec uniquement. Remettre en place le protège-
bol en métal ou en acheter un et l'installer. Si un bol en plas-
tique est craquelé, fissuré, endommagé ou détérioré, le rem-
placer immédiatement par un bol en métal ou par un bol
en plastique neuf avec un protège-bol en métal.
SAUF indication contraire du fabricant, le présent produit est spé-
cifiquement conçu pour fonctionner à l'air comprimé et son utilisa-
tion avec tout autre fluide (liquide ou gazeux) constitue un usage
abusif. Par exemple, l'utilisation du produit avec certains liquides
ou gaz dangereux (tels que l'alcool ou le gaz de pétrole liquéfié)
ou l'injection de tels liquides ou gaz dans le système risque d'en-
dommager le dispositif ou de produire des conditions favorables
à la combustion ou des fuites dangereuses à l'extérieur. Les
garanties accordées par le fabricant sont nulles en cas d'usage
abusif et le fabricant se dégage de toute responsabilité concernant
toute perte susceptible d'en résulter. Avant d'utiliser le produit
avec des fluides autres que air comprimé, ou pour les applications
non-industrielles, demander l'autorisation écrite du fabricant.
CORPS
NNR
JOINT TORIQUE
DE BOL
ÉLÉMENT EN PLAS-
TIQUE (Monter l'élément
avec les six trous en bas)
RETENUE
D'ÉLÉMENT
DISP. DE FLEX-
DRAIN™ (Bols
en plastique
seulement)
JOINT
TORIQUE
BOL EN
PLASTIQUE
TRANSPARENT
BOL EN
MÉTAL
ÉCROU
(pour vidange
DOUILLE DE
méca. auto.)
RETENUE
ROBINET
(Pour bols en
métal sans
vidange auto.)
ENSEMBLE
DE JAUGE
VISUELLE
W S A - 0 2
®
ENTRETIEN
1. À CHAQUE NETTOYAGE DU BOL
a. Mettre le dispositif hors pression.
b. Examiner les joints et s'ils sont craquelés, fissurés, endom-
magés ou détériorés, les remplacer exclusivement par des
joints d'origine agréés par le fabricant.
2. SI LE SÉPARATEUR EST ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF
MÉCANIQUE DE VIDANGE AUTOMATIQUE, nettoyer la
crépine autour du siège de vidange à chaque fois que l'on net-
toie ou que l'on remplace l'élément en dévissant l'écrou adap-
tateur et en démontant l'ensemble de vidange. Nettoyer la
crépine au pistolet à air.
3. AVANT DE REMETTRE LE DISPOSITIF EN SERVICE, s'as-
surer que le bol et le protège-bol sont remontés et verrouillés
en position sécuritaire.
(Pour les trousses de réparation, les pièces de rechange et les
accessoires voir au verso.)
Trousse de joints toriques de bol en Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRP-95-009
Trousse de joints toriques de bol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trousse de protège-bol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRP-95-013
Ensembles de bol en plastique transparent :
Bol en plastique avec Flex-Drain™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRP-95-017
avec Flex-Drain™ et protège-bol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRP-95-014
avec vidange méca. auto. et protège-bol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRP-95-015
Ensembles de bol en métal :
avec robinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRP-95-178
avec robinet et jauge visuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRP-95-133
avec vidange méca. auto. (joints en Viton) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRP-95-950
Dispositifs de vidange :
Flex-Drain™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FRP-95-610
Vidange mécanique automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRP-95-973
Vidange mécanique automatique avec joints en Viton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRP-95-981
Trousse de robinet en laiton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRP-95-182
ACCESSOIRES
Trousse de jauge visuelle (pour bol en métal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRP-95-079
CORPS
DÉFLECTEUR À
AUBE
ÉLÉMENT EN PLAS-
TIQUE (Monter l'élément
avec les six trous en bas)
D'ÉLÉMENT
RACCORD
DISP. DE FLEX
DE BOL
DRAIN™ (Bols
DISP. DE
VIDANGE
en plastique
MÉCA.
seulement)
AUTO.
(option)
JOINT
TORIQUE
BOL EN
MÉTAL
VIS
PIÈCE DE
RETENUE
NNR = NORMALEMENT NON REMPLACÉ
F R E N C H
TROUSSES DE RÉPARATION, PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
JOINT TORIQUE
NNR
DE BOL
DÉFLECTEUR
À AUBE
RETENUE
DISP. DE
VIDANGE
MÉCA.
AUTO.
(option)
JOINT
TORIQUE
BOL EN
PLASTIQUE
TRANSPARENT
PROTÈGE-BOL
EN MÉTAL
ROBINET
(Pour bols
en métal
sans vidange
auto.)
ÉCROU
(pour vidange
méca. auto.)
ENSEMBLE
SIGHT GAUGE
DE JAUGE
KIT
VISUELLE
W S A - 0 3
W S A - 0 4
FICHE D'INSTALLATION ET
Séparateur de liquide modéle WSA
WSA-02
—
JOINT TORIQUE
DE BOL
CHICANE
RACCORD
DE BOL
JOINT
TORIQUE
JOINT
TORIQUE
BOL EN
MÉTAL
DOUILLE DE
RETENUE
BAGUE DE FIX-
ATION NNR
ÉCROU (pour
vidange méca.
VIS
auto.)
PIÈCE DE
RETENUE
5—2
D'ENTRETIEN
avec variations et accessoires
MODÈLES NUMÉRO
WSA-03
WSA-06
WSA-04
WSA-08
GRP-95-900
GRP-95-942
—
GRP-95-256
—
GRP-95-808
GRP-95-929
—
GRP-95-935
FRP-95-832
GRP-95-948
FRP-95-775
GRP-95-930
FRP-95-593
GRP-95-931
GRP-95-676
GRP-95-960
GRP-95-970
FRP-95-610
FRP-95-610
GRP-95-973
GRP-95-973
GRP-95-981
GRP-95-981
GRP-95-182
—
GRP-95-079
LRP-95-771
COUVERCLE
ÉLÉMENT EN
PLASTIQUE (Monter
l'élément avec les six
trous en bas)
DISPOSITIF
DE VIDANGE
MÉCANIQUE
AUTOMATIQUE
(option)
BOL EN PLAS-
TIQUE TRANS-
PARENT (avec
vidange auto.
BOL EN
et protège-bol)
MÉTAL
(avec
vidange
automa-
tique)
PROTÈGE-BOL
DOUILLE DE
RETENUE
ROBINET
PRESS
TURN
(Pour bols
en métal
sans vidange
auto.)
ENSEMBLE
DE JAUGE
VIS
VISUELLE
PIÈCE DE
RETENUE
W S A - 0 6
W S A - 0 8
84-008-000 10/97
Publicidad
