Página 1
ANUAL EL OPERADOR TRACTOR DE RADIO DE GIRO CERO Número de modelo RZT 50 con plataforma de cortadora de césped de 50" IMPORTANTE: LEA CON ATENCIÓN LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES Advertencia: Esta unidad está equipada con un motor de combustión interna y no debe utilizarse en o cerca de un terreno agreste cubierto de bosque, de arbustos o hierba, a menos que el sistema de escape del motor esté...
CONTENIDO PREPARACIÓN DEL TRACTOR ................... 2 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ................ 4 CALCOMANÍAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD ..............7 REGISTRO DEL NÚMERO DE MODELO Y DEL NÚMERO DE SERIE ....... 9 ASISTENCIA AL CLIENTE...................... 9 INDICADOR DE PENDIENTES ................... 10 SECCIÓN 1: CONTROLES Y CARACTERÍSITCAS .............
• Deslice la arandela plana hacia el tornillo hexagonal. horquilla a través de los orificios a ambos lados del Desde afuera, inserte el tornillo hexagonal con tractor. Instale los pasadores de chaveta dentro de los arandela a través de la ranura de la palanca de control pasadores de horquilla para asegurar.
ADVERTENCIA • El escape del motor de este producto, algunos de sus componentes y algunos componentes del vehículo contienen o liberan sustancias químicas que el estado de California considera que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. •...
III. NIÑOS 22. Para esta máquina use únicamente accesorios aprobados por Troy-Bilt. Lea, comprenda y siga Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no todas las instrucciones proporcionadas con los está atento a la presencia de niños. Por lo general, los accesorios aprobados.
No permita nunca que niños menores de 14 años Use todos los elementos de protección que se indican en este manual. operen esta máquina. Los niños de 14 años o mayores solamente deberían operar la máquina Después de golpear un objeto extraño, detenga el bajo la estrica supervisión de los padres y después motor, retire el cable de la bujía e inspeccione la de recibir instrucciones adecuadas.
Mantenga limpios los gráficos (calcomanías) de seguridad de los productos. Vuelva a colocar cualquier gráfico de seguridad que esté dañado, destruido, que falte o que haya sido pintado o no se pueda leer. Podrá obtener gráficos de seguridad de reemplazo a través de su distribuidor autorizado de Troy-Bilt. NOTI CE BATT.
CALCOMANÍAS Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD GRÁFICO DE SEGURIDAD - UBICADO EN LADO IZQUIERDO DE LA CORTADORA DE CÉSPED GRÁFICO DE INFORMACIÓN - RECORRIDO DE CORREA UBICADO EN LADO IZQUIERDO DE LA CORTADORA DE CÉSPED...
Departamento de Asistencia al Cliente o a un distribuidor autorizado de mantenimiento. Copie el número de modelo en este espacio: Copie el número de serie en este espacio: TROY-BILT LLC P. O. BOX 3 6 1 1 3 1 www.troybilt.com CLEVELAND, OH 44136...
SECCIÓN 1: CONTROLES Y CARACTERÍSTICAS Figura 4 Posicionamiento de la altura de la Bandeja de almacenamiento plataforma Palanca de ajuste del asiento (no se ve) Manija de elevación de la plataforma Tapón del depósito de combustible Palancas de control de transmisión Medidor horario /Panel indicador LADO DERECHO y LADO IZQUIERDO Control del regulador...
NOTA: NOTA: Para evitar el arranque accidental y/o la A menos que se indique específicamente lo descarga de la batería, quite la llave del interruptor de contrario, las referencias a IZQUIERDA, DERECHA, encendido cuando el tractor no se encuentra en uso. ADELANTE Y ATRÁS indican esa posición relativa desde el asiento del operador en el tractor, mirando E.
Página 13
No haga funcionar el motor mientras el indicador permanece iluminado. Batería Indicador Póngase en contacto con el distribuidor de Troy-Bilt enganchado enganchado para que se realice la inspección del tractor y del RZT50 únicamente motor.
Página 14
M. Control del regulador Paragolpes trasero (no se muestra) El control del regulador está ubicado en la consola El tractor viene equipado con un paragolpes trasero del lado izquierdo, a la izquierda del asiento del desmontable. El paragolpes trasero ofrece protección operador.
Póngase en contacto con su distribuidor autorizado vehículos antes de operar a lo largo de la ruta. de Troy-Bilt. • No haga funcionar el tractor sin la plataforma de la •...
ADVERTENCIA: Por razones de seguridad de aceite, detenga el motor inmediatamente. Haga personal, el operador debe estar sentado que su distribuidor autorizado de Troy-Bilt le en el asiento del tractor al arrancar el inspeccione el tractor. motor.
• Conecte el extremo de un cable al borne positivo de CONDUCCIÓN DEL TRACTOR la batería del tractor que no funciona; luego conecte ADVERTENCIA: Evite arrancar el otro extremo de ese cable al borne positivo de la súbitamente, desarrollar excesiva batería de urgencia.
Conducción del tractor hacia adelante - Para girar a la izquierda, mueva la palanca de control del lado izquierdo hacia atrás respecto de ADVERTENCIA: Todos los movimientos la palanca derecha. Vea Figura 13. de las palancas de control deben ser lentos y suaves.
Conducción del tractor en marcha atrás GIRO A LA IZQUIERDA EN MARCHA ATRÁS GIRO A LA IZQUIERDA EN MARCHA ATRÁS ADVERTENCIA: Siempre mire hacia atrás y hacia abajo a ambos lados del tractor antes desplazarse marcha atrás. Siempre mire hacia atrás cuando se desplaza en marcha atrás.
Giro de radio cero DETENCIÓN DEL TRACTOR ADVERTENCIA: Para realizar un giro de • Mueva las dos palancas de control a la posición radio cero, el tractor SE DEBE DETENER. neutral para detener el movimiento del tractor. La realización de un giro de radio cero con •...
Si corta el césped en distribuidor de Troy-Bilt para que inspeccione el tractor. pendiente, comience por la base y desplácese NO use el tractor si algún circuito de seguridad no está...
SECCIÓN 3: AJUSTES AJUSTE DEL ASIENTO DEL OPERADOR que quitó antes. Ajuste con la tuerca de seguridad con brida de bulón hexagonal y apriete hasta que • Para ajustar la posición del asiento, mueva y quede ajustada. sostenga la palanca de ajuste del asiento hacia la •...
El tractor con radio de giro cero está equipado con Fleje de compensación bombas hidrostáticas integradas dobles, motores y transejes están sellados necesitan mantenimiento regular. Todo el trabajo de mantenimiento en las transmisiones hidrostáticas debe ser realizado por el distribuidor de Figura 23 Troy-Bilt.
Página 24
Sin embargo, para asegurar un ciclo de vida seguridad descripto antes no funciona adecuadamente, adecuado es necesario realizar cierto mantenimiento en haga que el distribuidor de Troy-Bilt revise el sistema la batería, aún en el caso de las baterías 'sin eléctrico.
La rueda debe dejar de rotar. De no hacerlo, póngase en contacto con su distribuidor autorizado Figura 25 de Troy-Bilt. • Tire de una varilla hacia adelante del tractor hasta •...
HUELLAS DEL TRACTOR A ALTA VELOCIDAD transmisiones se deslicen es necesario reemplazarla. Para cambiar la correa de transmisión proceda de la Si el tractor deja huellas de un lado cuando se desplaza siguiente manera: con las dos palancas de control de tranmisión •...
GUARDA DEL TRACTOR • Haga funcionar el motor hasta que comience a detenerse. Use el cebador para mantener el Si el tractor no a va a funcionar por un período motor en funcionamiento hasta que se haya prolongado (desde treinta días hasta aproximadamente agotado todo el combustible del carburador.
SECCIÓN 5: PLATAFORMA DE LA CORTADORA DE CÉSPED Esta sección contiene información sobre el retiro, la Haciendo rodar la correa para sacarla de la polea de instalación, el ajuste y el mantenimiento de la plaforma la potencia de arranque (PTO). de la cortadora de césped de 50 pulgadas.
soporte delantero de la plataforma. Después de poleas locas de la plataforma y la polea de la levantar la varilla de suspensión delantera fuera de potencia de arranque en la parte inferior del motor. las ranuras, deslice la plataforma hacia atrás de •...
NIVELACIÓN DE LA PLATAFORMA DE LA posterior. De ser necesario, realice un ajuste de la siguiente manera: CORTADORA DE CÉSPED • Con la plataforma levantada del suelo, rote las Cuando se encuentra correctamente ajustada, la cuchillas para que queden paralelas al marco del plataforma de la cortadora de césped debe estar tractor.
AJUSTE DE LAS RUEDAS DE CALIBRACIÓN MANTENIMIENTO DE LA PLATAFORMA La altura de corte de la plataforma de la cortadora de Uso del sistema de lavado de la plataforma césped se puede fijar en cualquiera de seis valores de ADVERTENCIA: Cuando use el sistema de altura usando la manija de elevación de plataforma del lavado de la plataforma, nunca enganche la tractor.
Cuidado de las cuchillas de la cortadora de césped ADVERTENCIA: Antes realizar Tuerca hexagonal cualquier tarea de mantenimiento, coloque el interruptor de la potencia de arranque (PTO) en la posición "OFF" (apagado), enganche la palanca del freno de mano, gire la llave de encendido a la posición "OFF"...
DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE CALIFORNIA DERECHOS Y OBLIGACIONES DE SU GARANTÍA El Consejo de Recursos Aéreos de California y MTD Consumer Group Inc. se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones por evaporación de su cortadora de césped 2007.
IMPORTANTE: Servicio realizado por otra persona distinta al compra original para obtener la cobertura de la distribuidor autorizado para el mantenimiento. garantía. Troy-Bilt no extiende ninguna garantía para los Troy-Bilt LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019, Teléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558-7220...