Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Eliminação
Este produto é conforme
à Diretiva EU 2002/96/
CE.
O símbolo do contentor
de lixo barrado com
uma cruz apresentado
no aparelho indica que o
produto, no final da sua
vida útil, devendo ser
tratado separadamente
dos lixos domésticos,
deve ser entregue a um
centro de recolha diferen-
ciada para equipamentos
elétricos e eletrónicos
ou ao revendedor no
momento da compra de
um novo equipamento
equivalente.
O usuário é responsável
pela entrega do aparelho
em fim da vida útil às
estruturas de recolha
adequadas, sob pena das
sanções previstas pela
legislação em vigor sobre
resíduos.
A adequada recolha
diferenciada e o suces-
sivo envio do aparelho
obsoleto para reciclagem,
tratamento e desmante-
lamento ecologicamente
compatível contribui para
evitar possíveis efeitos
negativos no ambiente
e na saúde e favorece a
reciclagem dos materiais
de que é composto.
Para informações mais
detalhadas inerentes
aos sistemas de recolha
disponíveis, dirija-se ao
serviço local de elimi-
nação dos resíduos ou ao
estabelecimento em que
foi realizada a compra.
Os produtores e os
importadores assumirão
as suas responsabili-
dades no que concerne
a reciclagem, tratamento
e eliminação ecologica-
mente compatível
quer diretamente quer
participando num sistema
coletivo.
Vypnutí
Tento výrobek je ve shodě
se směrnicí EU 2002/96/
ES.
Symbol škrtnutého
odpadkového koše
na zařízení znamená,
že tento výrobek se
musí po skončení
životnosti likvidovat
odděleně od domácího
odpadu, proto musí být
odevzdán do střediska
separovaného sběru
pro elektrická a elek-
tronická zařízení, nebo
se může při nákupu
nového zařízení tohoto
typu odevzdat prodejci.
Uživatel odpovídá za
odevzdání zařízení po
skončení jeho životnosti
do odpovídajícího
sběrného střediska; v
případě nesplnění této
povinnosti mu hrozí
postih ve smyslu platných
předpisů, které upravují
zacházení s odpadem.
Vhodný separovaný sběr
pro spuštění vyřazeného
zařízení po recyklaci,
zpracování a likvidaci
ohleduplné k životnímu
prostředí přispívá k
potlačení negativního do-
padu na prostředí a zdraví,
napomáhá recyklaci
materiálů, z kterých je
tento výrobek vyrobený.
Podrobnější informace o
možnostech separo-
vaného sběru získáte
od místních služeb,
zajišťujících likvidaci
odpadu, nebo u prodejce,
od kterého jste výrobek
zakoupili.
Výrobci a dovozci si plní
povinnosti vyplývající z
jejich odpovědnosti za
recyklaci, zpracování,
likvidaci ohleduplnou
k životnímu prostředí,
buď přímo nebo účastí
na sdruženém systému
zpracování odpadu.
75
Käytöstä poistaminen
Tämä tuote on EY-
direktiivin 2002/96/EY
mukainen.
Laitteessa oleva viivattu
jätesäiliö tarkoittaa, että
tuotteen lopullisen
käytöstä poiston yhtey-
dessä sitä ei saa hävittää
kotitalousjätteiden mu-
kana vaan se on toimitet-
tava sen sijaan sähkö- ja
elektroniikkakomponent-
tien keräyspisteeseen
tai luovutettava myyjälle
uuden vastaava laitteen
hankinnan yhteydessä.
Käyttäjä vastaa laitteen
toimittamisesta keräyspis-
teeseen sen lopullisen
käytöstä poiston yhtey-
dessä jätelain uhalla.
Käytöstä poiste-
tun laitteen oikein
suoritettu erillinen
keräys ja sitä seuraava
ympäristöystävällis-
esti suoritettu käsittely
ja kierrätys auttavat
vähentämään mahdollisia
ympäristölle ja terveydelle
aiheutuvia negatiivisia
vaikutuksia ja edistävät
laitteeseen kuuluvien
materiaalien uudelleen-
käyttöä ja/tai kierrätystä.
Keräysjärjestelmiin
kuuluvia lisätietoja varten
käänny paikallisen jätek-
eräyspalvelun tai kaupan
puoleen, josta tuote
hankittiin.
Valmistajat ja maahantuo-
jat ovat puolestaan vas-
tuussa mitä keräykseen,
ympäristöystävällisesti
suoritettuun käsittelyyn ja
kierrätykseen tulee joko
suoraan tai keskitettyyn
keräysjärjestelmään osal-
listumalla.
Wycofanie z użytkowania
Niniejszy produkt spełnia
wymogi Dyrektywy UE
2002/96/WE.
Umieszczony na
urządzeniu symbol
przekreślonego pojem-
nika na śmieci oznacza,
że po zakończeniu
eksploatacji urządzenia
nie należy wyrzucać go
do odpadów komu-
nalnych. Powinno ono
zostać przekazane do
centrum segregowanej
zbiórki odpadów urządzeń
elektrycznych i elektronic-
znych lub do sprzedawcy
urządzenia w momencie
zakupu nowego podob-
nego artykułu.
Użytkownik odpowiedzi-
alny jest za przekazanie
urządzenia po jego
wycofaniu z eksploatacji
do właściwego punktu
zbiórki pod rygorem
sankcji określonych
w obowiązujących
przepisach dotyczących
odpadów.
Odpowiednio prowadzo-
na segregowana zbiórka
odpadów pochodzących
z wyłączonych z
eksploatacji urządzeń i po-
dawanych następnie re-
cyklingowi, przetwarzaniu
i utylizacji przyczynia się
do zmniejszenia negaty-
wnego oddziaływania
na środowisko i na
zdrowie. Ułatwia również
ponowne zastosowanie
i/lub użycie materiałów,
z których zbudowane są
urządzenia.
Aby uzyskać
szczegółowe informacje
dotyczące systemów
zbiórki, zwrócić się do
lokalnych służb utylizacji
odpadów lub do punktu,
w którym został zakupi-
ony produkt.
Producenci oraz
importerzy zobowiązani
są dopełnić obowiązku
recyklingu, przetwarzania
i utylizacji zgodnie z zasa-
dami ochrony środowiska
zarówno indywidualnie,
jak i grupowo.
Publicidad
