Publicidad
COLLEGAMENTI IDRAULICI E QUALITÀ DELL'ACQUA
8.
HYDRAULIC CONNECTIONS AND WATER QUALITY
CONEXIONES HIDRÁULICAS Y CALIDAD DEL AGUA
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES ET QUALITÉ DE L'EAU
Per prolungare la durata dell'apparecchio, la qualità dell'acqua
dovrebbe rispettare i seguenti parametri, come previsto dalla
Direttiva Europea 98/83/CE (concernente la qualità delle acque
destinate al consumo umano):
•
durezza compresa tra 15 e 50 °F (in particolare, dove l'acqua
ha subito un addolcimento o trattamento di desalinizzazione)
•
cloruri compresi tra 25 e 100 mg/l
•
PH compreso tra 6,5 e 9,5
•
conducibilità compresa tra 400 e 1500 µS/cm
Collegare l'apparecchio secondo le seguenti indicazioni (vedere figura):
1.
ingresso acqua fredda (1/2")
2.
uscita acqua calda (1/2")
3.
mandata acqua al circuito di raffreddamento del motore (1/2")
ritorno acqua dal circuito di raffreddamento del motore (1/2")
4.
ATTENZIONE: In caso di posizionamento C (per le considerazioni
vedi
paragrafo
precedente)
fredda/acqua calda, quindi:
1.
uscita acqua calda (1/2")
2.
ingresso acqua fredda (1/2")
Pressione minima di ingresso dell'acqua: 70 kPa.
Si consiglia di isolare le condutture dell'acqua calda: si eviteranno così
inutili sprechi di energia.
Montaggio valvola di ritegno/sicurezza: la valvola è in dotazione
all'apparecchio e non montata. È necessario montarla sull'ingresso
dell'acqua fredda al momento dell'installazione dell'apparecchio (S,
vedere figura). Il rubinetto di scarico è indicato con D in figura.
ATTENZIONE: non sostituire la valvola di sicurezza e non ritorno
in dotazione con l'apparecchio con una valvola di non ritorno
(clapet).
ATTENZIONE: collegare lo scarico dell'acqua della valvola a un
tubo di gomma avente un diametro interno di 9,5 mm. Questo tubo
di scarico deve essere installato con una pendenza costante verso
il basso e in un luogo protetto da ghiaccio.
invertire
gli
attacchi
acqua
To extend the working life of the appliance, the quality of the
water should comply with the following parameters, as required
by the European Directive 98/83 / EC (concerning the quality of water
intended for human consumption):
•
hardness between 15 and 50°F (in particular, where the water
has undergone a softening or desalination treatment)
•
chlorides between 25 and 100 mg/l
•
PH between 6.5 and 9.5
•
conductivity between 400 and 1500 µS/cm
Connect the appliance according to the following indications (see
picture):
1.
cold water inlet (1/2")
2.
hot water outlet (1/2")
3.
water delivery to the engine cooling circuit (1/2")
4.
water return from the engine cooling circuit (1/2")
ATTENTION: In case of positioning C (for considerations see
previous paragraph) reverse the cold water/hot water connections,
so:
1.
hot water outlet (1/2")
2.
cold water inlet (1/2")
Minimum water inlet pressure: 70 kPa.
It is advisable to insulate the hot water pipes: this will avoid
unnecessary waste of energy.
Check / safety valve assembly: the valve is supplied with the appliance
and not assembled. It must be fitted on the cold water inlet when
installing the appliance (S, see picture). Drain tap is indicated with D in
the picture.
ATTENTION: do not replace the safety and non-return valve
supplied with the appliance with a non-return valve (clapet).
ATTENTION: connect the water drain of the valve to a rubber hose
with an internal diameter of 9.5 mm. This drain pipe must be
installed with a constant downward slope and in a place protected
from ice.
9 / 16
Publicidad
