Publicidad
VITA Easyshade® LITE
Display Guide
DE
EN
FR
IT
ES
DE
EN
FR
IT
ES
DE
EN
FR
IT
ES
DE
EN
FR
IT
(A)
(B)
ES
DE
EN
FR
IT
(A)
(B)
ES
DE
EN
FR
IT
ES
VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG · Spitalgasse 3 · 79713 Bad Säckingen · Germany · Tel. +49 (0) 7761/562-0 · Fax +49 (0) 7761/562-299 · www.vita-zahnfabrik.com
Grün: Genaue Farbübereinstimmung
Green: Exact shade match
Vert : mesure précise des couleurs
Verde: Corrispondenza esatta del colore
Verde: Correspondencia de color exacta
Gelb: Akzeptable Farbabweichung
Links: Beste Übereinstimmung | Rechts: Zweitbeste Übereinstimmung
Yellow: Acceptable shade deviation
Left: Best match | Right: Second-best match
Jaune : écart de couleur acceptable
À gauche : meilleure correspondance | À droite : deuxième meilleure correspondance
Giallo: Accettabile corrispondenza cromatica
A sinistra: migliore corrispondenza cromatica | A destra: corrispondenza cromatica più vicina
Amarillo: Desviación cromática aceptable
Izquierda: mejor coincidencia | Derecha: segunda mejor coincidencia
Rot: Unzureichende Farbübereinstimmung
Red: Insufficient shade match
Rouge : correspondance insuffisante des couleurs
Rosso: Insufficiente corrispondenza cromatica
Rojo: Coincidencia cromática insuficiente
Zahn ist dunkler (A) oder heller (B) als angezeigter Wert
Tooth is darker (A) or brighter (B) than the specified value
La dent est plus foncée (A) ou plus claire (B) que la valeur spécifiée
Il dente è più scuro (A) o più chiaro (B) del valore specificato
El diente es más oscuro (A) o más claro (B) que el valor indicado
Zahn ist rötlicher (A) oder gelblicher (B) als angezeigter Wert
Tooth is redder (A) or more yellow (B) than the specified value
La dent est plus rouge (A) ou plus jaune (B) que la valeur spécifiée
Il dente è più rosso (A) o più giallo (B) del valore specificato
El diente es más rojizo (A) o más amarillento (B) que el valor indicado
Kalibrierung muss durchgeführt werden
Calibration must be carried out
Le calibrage doit être effectué
È necessario eseguire la calibrazione
Se debe realizar una calibración
Publicidad
