Consignes De Sécurité Importantes - Bulldog DC Serie Manual De Instrucciones

Consignes de sécurité importantes
Avant la première utilisation
• L'acheteur/le propriétaire doit s'assurer que
le produit est installé conformément à ces
instructions. L'acheteur/le propriétaire ne
doit pas modifier le produit.
• Familiarisez-vous avec votre treuil et
ses instructions.
• Ne dépassez jamais la capacité nominale
maximale. Reportez-vous aux indications
estampillées sur le produit ou aux éti-
quettes qui y sont apposées pour connaître
sa capacité nominale. En cas de doute,
communiquez avec Cequent Performance
Products au 1-800-632-3209 ou sur le site
www.cequentgroup.com.
• La capacité nominale du treuil s'applique à
la première couche de câble métallique ou
synthétique sur le tambour, et ce, pour un
service intermittent-périodique.
Êtes-vous prêt à tirer?
• Votre treuil est
en mesure de générer des forces de
treuillage importantes. Par conséquent,
s'il est utilisé de manière non sécuritaire
ou inadéquate, il pourrait en résulter
des dommages matériels, des bless-
ures graves ou la mort. Au final, c'est à
vous, l'opérateur, qu'incombe un usage
sécuritaire.
• Ne manœuvrez jamais ce treuil sous
l'influence de drogues, d'alcool ou de
médicaments.
• Enlevez TOUJOURS vos bijoux et
portez TOUJOURS une protection pour
la vue.
• Portez des gants de cuir ou utilisez
une sangle protège-mains en manipulant
un câble métallique.
• Ne laissez JAMAIS le câble de treuil
glisser dans vos mains.
• Ne touchez jamais un câble ou un
crochet de treuil lorsqu'une autre
personne est aux commandes.
• Ne touchez JAMAIS un câble ou un crochet
de treuil sous tension ou sous charge.
• Tenez-vous TOUJOURS à l'écart du câble
de treuil et de la charge, et tenez les autres
à l'écart lorsque vous manœuvrez le treuil.
• N'utilisez pas le treuil
comme dispositif de levage pour soulever
à la verticale.
• En aucun cas, une partie ou la totalité
du corps de l'installateur ou de toute
personne présente ne doit se trouver sous
CEQUENT
une partie quelconque du produit ou de la
charge supportée.
• N'autorisez jamais les enfants à jouer sur
ou à proximité de ce produit ou de la
charge qu'il supporte.
•
Tenez-vous à l'écart du treuil, du câble,
du crochet et du guide-câble pendant
la manœuvre.
• Le treuil ne doit pas servir à soulever,
supporter ou transporter du personnel.
• Soyez TOUJOURS à l'affût de
surfaces potentiellement brûlantes sur le
moteur, le tambour ou le câble du treuil
durant ou après son utilisation.
• Veillez TOUJOURS à ce que l'opérateur et
les spectateurs soient attentifs à la stabilité
du véhicule et de la charge.
Votre treuil est-il prêt à tirer?
• Inspectez TOUJOURS le câble, le crochet
et les élingues de treuil avant de manœuvrer
ce dernier. Un câble de treuil effiloché,
plié ou autrement endommagé doit être
remplacé immédiatement. Les pièces
endommagées doivent être remplacées
avant la manœuvre.
• Vérifiez régulièrement l'exactitude du
serrage de la visserie de montage et
serrez adéquatement si nécessaire.
• Enlevez TOUJOURS tout objet ou obstacle
qui peut gêner la manœuvre sécuritaire
du treuil.
• Assurez-vous TOUJOURS de choisir un
ancrage qui supportera la charge et que
la courroie ou la chaîne ne glissera pas.
• Le câble métallique ou synthétique peut
se rompre sans avertissement. Tenez-vous
toujours à une distance sécuritaire du treuil
et du câble sous charge.
• Gardez TOUJOURS le fil de la commande à
distance câblée et le cordon d'alimentation
à l'écart du tambour, du câble et du gréage.
Vérifiez l'absence de fissures, de pince-
ments, de fils effilochés et de connexions
lâches. Les pièces endommagées doivent
être remplacées avant la manœuvre.
Ne bouclez JAMAIS le câble de treuil
•
sur lui-même. Utilisez une chaîne ou une
sangle à œillet.
Assurez-vous TOUJOURS que
•
le linguet du crochet est fermé et qu'il ne
supporte pas la charge.
• N'appliquez JAMAIS la charge sur la
PERFORMANCE PRODUCTS, INC. •
™
pointe ou le linguet du crochet. Appliquez la
charge au centre du crochet seulement.
• N'utilisez JAMAIS un crochet dont l'ouver-
ture de gorge s'est agrandie, ou dont la
pointe est courbée ou tordue.
• Utilisez TOUJOURS un crochet muni
d'un linguet.
• N'utilisez jamais le câble de treuil pour
le remorquage.
• N'utilisez JAMAIS de force excessive pour
dérouler le câble du treuil.
• Prenez TOUJOURS le temps d'utiliser
les techniques de gréage appropriées pour
treuiller une charge.
Durant le treuillage
• N'excédez JAMAIS la capacité nominale
du treuil ou du câble de treuil. Doublez le
câble à l'aide d'une poulie à chape ouvran-
te afin de réduire la charge du treuil.
• Ne provoquez pas de coups brusques sur
le treuil.
• N'utilisez jamais le treuil pour arrimer
une charge.
• Déroulez TOUJOURS autant de câble que
possible lors du gréage. Doublez le câble
ou choisissez un point d'ancrage distant.
• Il ne faut jamais engager ni désengager
l'embrayage avec le treuil sous charge ou
le tambour en rotation.
• Tentez de tirer selon un angle inférieur à 5
degrés latéralement et 15 degrés horizon-
talement. Des tractions courtes jusqu'à
45 degrés latéralement sont acceptables;
cependant, si un angle de déflexion appro-
prié de +/- 5 degrés n'est pas maintenu,
le câble s'embobinera sur un côté du
tambour, risquant ainsi d'endommager le
câble ou le treuil. Rembobinez le treuil tel
que requis.
• Lors du treuillage d'une charge lourde,
déposez un amortisseur de récupération ou
une couverture lourde sur le câble de treuil
à proximité de l'extrémité munie du crochet.
• Évitez TOUJOURS les tractions latérales
qui peuvent embobiner le câble de treuil
sur un côté du tambour. Sinon, il y a risque
d'endommager le câble ou le treuil.
• Assurez-vous de TOUJOURS engager
ou désengager l'embrayage à fond.
• Ne submergez JAMAIS le treuil dans l'eau.
Après l'utilisation
• Débranchez la commande à distance
câblée lorsque le treuil n'est pas utilisé.
• Rangez TOUJOURS la commande à
distance câblée dans un endroit sûr,
propre et sec.
F4024-00 REV C (7026) 7/16
21