Publicidad
Please read and comply with
these original instructions prior
to the initial operation of your appliance and
store them for later use or subsequent own-
ers.
Before first start-up it is definitely neces-
sary to read the safety indications Nr.
5.956-309.0!
Contents
Target group for these instruc-
tions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environmental protection . .
Safety instructions . . . . . . .
Operation . . . . . . . . . . . . . .
Settings. . . . . . . . . . . . . . . .
Filling in detergents. . . . . . .
Frost protection. . . . . . . . . .
Function . . . . . . . . . . . . . . .
Technical specifications . . .
Maintenance and care . . . .
Troubleshooting . . . . . . . . .
Accessories . . . . . . . . . . . .
Warranty . . . . . . . . . . . . . . .
Spare parts . . . . . . . . . . . . .
Transport. . . . . . . . . . . . . . .
Storage . . . . . . . . . . . . . . . .
Installing the unit (only for ex-
perts). . . . . . . . . . . . . . . . . .
EC Declaration of Conformity
Brief instruction SB-WASH .
Adjustment control circuit board EN . 18
Interruptions and service an-
nouncements control circuit
board. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief Instructions for mainte-
nance and servicing . . . . . .
Brief instruction SB-WASH .
Adjustment control circuit board EN . 20
Interruptions and service an-
nouncements control circuit
board. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brief Instructions for mainte-
nance and servicing . . . . . .
Documentation of the high pres-
sure inspection . . . . . . . . . .
Target group for these
instructions
All users: Users include trained auxilia-
–
ry personnel, operators and experts.
Experts: Experts are individuals, who
–
are, according to their professional ed-
ucation, able to install the equipment
and to operate the same.
24
Environmental protection
The packaging materials are re-
cyclable. Please do not throw
packaging in the domestic
waste but pass it on for recy-
cling.
Old units contain valuable recy-
clable materials. Batteries, oil
and similar substances may not
be released into the environ-
EN . . 1
ment. Therefore please dispose
EN . . 1
of old units through suitable col-
EN . . 1
lection systems.
EN . . 2
Please do not expose motor oil, fuil, diesel
EN . . 3
and gazoline into the environment. Please
EN . . 5
protect the ground and dispose of used oil
EN . . 6
properly.
EN . . 8
Notes about the ingredients (REACH)
EN . . 9
You will find current information about the
EN . 10
ingredients at:
EN . 13
www.kaercher.com/REACH
EN . 15
Safety instructions
EN . 15
EN . 15
EN . 15
Mishandling or misuse can prove to be haz-
EN . 15
ardous to the operator and other persons
through
EN . 15
of high water pressure,
–
EN . 17
hot water,
–
EN . 18
hot exhaust,
–
high electrical voltage,
–
cleaning agents.
–
EN . 18
To avoid danger to persons, animals and
property before the first operation of the
EN . 18
system, read:
EN . 20
the operation instructions
–
all safety notices
–
according to the national requirements
–
of each country
EN . 20
that safety notices included in the
–
cleaning agents used (normally on top
EN . 20
of the package stated).
in the area of this equipment, the regula-
EN . 21
tions and requirements of the German re-
public does apply (can be subscribed by
Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, 50939 Koeln):
accident or regulation "working with fluit
–
high-pressure" BGR 500
Notice
High-pressure jets must be inspected once
a year, according to the UVV-guidelines
BGR 500 by an expert. The Kärcher serv-
ice engineers are exports and are permit-
ted to conduct this stipulated inspection.
The result of the inspection has to be docu-
mented. In the chapter " inspection docu-
mentation" the result of the inspectionmay
be documented.
Regulation concerning the safe opera-
–
tion (BetrSichV).
Federal law concerning pollution: the
–
heating equipment must be inspected,
according to the federal law concerning
pollutionby an appropriate chimney
sweep once a year, in order to examine
General
1
-
EN
the limit of the exhaust value.
Used water must be drained off, in cor-
–
respondence with the local regulations,
into the canalization.
Please remember:
that you have understood all the in-
–
structions,
that all users of the plant are informed
–
about the instructions and have under-
stood them.
All individuals,who are involved, in the in-
stallation, the operation, the maintenance
and service of this equipment, must be
qualified accordingly,
–
they must know and obey the operation
–
instructions,
they must know the appropriate regula-
–
tions, and must obey the same.
In the operation of self service, the owner
must provide cleaned and well exposed no-
tice signs, which have to state
possible danger,
–
Safty device,
–
Operating the equipment
–
If the equipment is operated in a close room
, exhaust must be lead through appro-
–
priate pipes or chimneys,
and there has to be sufficient fresh air
–
circulation.
Danger!
Danger of burning, because of hot exhaust,
therefore do not cross the opening of the ex-
haust. Do not touch the lid of the chimney.
Danger of burning, because of hot equip-
ment parts, such as pumps, and motors.
Attention, when opening the equipment, let
the equipment parts first cool down.
Warning
Do not use the appliance when there are
other persons around unless they are also
wearing safety equipment.
The jet must not be directed at other per-
sons or directed by the user at him/herself
to clean clothing or footwear.
Risk of explosion!
Do not spray flammable liquids.
The appliance must not be operated by
children or persons who have not been in-
structed accordingly.
Do not use unsuitable fuels, as they may be
dangerous.
Symbols in the operating
instructions
Danger
Immediate danger that can cause severe
injury or even death.
Warning
Possible hazardous situation that could
lead to severe injury or even death.
Caution
Possible hazardous situation that could
lead to mild injury to persons or damage to
property.
Publicidad
