Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ヒント: 指示を注意深く読んでから作業を開始してください。
部品がすべて同梱されているか確認してください。
本書の図に示されている部品は、作業している機種と詳
細が異なる場合がある。 図は複数の取扱説明書に使用さ
れているため、エンジン形式によって詳細が異なる場合
がある。 しかし､基本的な情報は共通である。
このキットの内容は次のとおりです。
品目
燃料フィルタ*
取扱説明書
* ニップル、燃料管、燃料ホース、燃料タップなどは同梱され
ていないため、別途注文してください。
注意単体フィルタはプラグ付きです。セットする前にプラグを外
してください。
注意フィルタは当初の燃料フィルタと組み合わせ、一次フィル
タとして使用するためのものです。
フィルタは供給ポンプの吸引側に接続してください（ポンプおよ
び燃料タンク間）。
燃料吸引管の抵抗を下げるため、タンクの土台および供給ポ
ンプ間の高さにフィルタをセットしてください。
燃料タンクに常に水が混じっているので、フィルタにはウォータ
ートラップ機能があり、燃料と分離し、ボウルに水を溜めます。
ボウルはドレンプラグまたはタップに付いていて、フィルタの水
抜きをします。フィルタによっては透明なものもあり、アルミ製
ボウルが付いてフィルタを傷つけないようにしています。
注意フィルタはフィルタボウルに分離した入口部があり、ボー
トのオーナーに警告してくれる、ボルボペンタ電子ウォーター
アラームに接続して居ます。
フィルタ入口部は「N」、出口部は「OUT」と印されています。
取付け
1.エンジンの振動を受けにくいことから、フィルタを隔壁やスタ
ンドに対して立てて取り付けます。点検やインサート交換が容
易のはずです。
注意インサート交換のためフィルタカバー上に必要な隙間は、
寸法外形図1-4に示されています。
注意タンクとフィルタ間の吸引管に、シャットオフタップを取り
付けてください。ダブルフィルタの場合、遮断タップもフィルタ
本体に取り付けます。
燃料管
警告！セット時、燃料に関する安全注意事項を順守する
ことが極めて重要です。燃料系統の近くで喫煙したり、裸火を
許可したりしないでください。
テーパーニップルにLoctite
®
574を採用してください。
フィルタインサート
の整備
目詰まりした燃料フィルタはエンジン誤動作の原因となりま
す。ボルボペンタの正規予備フィルタインサートを船体に必ず
用意してください。
注意ツインフィルタは、フィルタ交換圧力ゲージ付きです。ゲ
ージの表示値を読み取り、以下をゲージが示していたらフィル
タインサートを交換します。
•
•
数量
図中の位置
1
1
フィルタ組立品*
部品No.
1
-
877768
22677640
877770
877771
889280
889281
23566131
*フィルタアセンブリには10ミクロンのフィルタインサートが付
属しています。ただし、23566131には30ミクロンのフィルタイン
サートが付属しています
フィルタインサートの交換
- Tハンドルとフィルタカバーを外す
- 捩りながら使用済みフィルタを外す
- 新品のフィルタを入れ、底に達するまで押し下げる
- きれいなディーゼル燃料で満タンにする
- フタのシールを交換する
- 必要に応じてTハンドルのOリングを交換する
- きれいなディーゼル燃料を注油する
- フタをし、手でTハンドルを締める。
初めて始動するにあたり
カバーを外し、フィルタにきれいなディーゼル燃料を満たしま
す。フタをして、手で締めます。こぼれたディーゼル燃料を拭
き取ります。燃料タップを開きます。注意ダブルフィルタを採用
する場合、バルブノブが（全）開状態になっているか確認しま
す。エンジンを始動してシステムを確認します。
燃料ボウルの清掃
必要に応じてフィルタ燃料ボウルを清掃します。きれいで柔ら
かいウエスまたはブラシを使用し、水を吹き付けます。（ディー
ゼル燃料を除く）溶剤や研磨洗浄剤は使用しないでください。
フィルタを再び使用する前に、慎重にボウルを拭き取って乾
かしてください。
下図を参照してください。
重要一次フィルタを電動燃料停止バルブ（1）と組み合わせて
使用する場合、一次フィルタ（2）の逆止めバルブが取り付け
てあったら外します。そうしないと、噴射ポンプの部分真空不
足となり、停止機能が効かなくなります。
アイドリング時に水銀柱（Hg）6～10インチまたは
エンジンをフル回転時に水銀柱（Hg）16～20インチ
フィルタインサート10ミクロン フィルタインサート30ミクロン
部品No.
3838852
3838852
3838852
3838854
3838854
3838854
1
部品No.
889419
889419
889419
889422
889422
889422
889419
2
Publicidad
