Publicidad
02
FR
2. Stabilisez le cache avec le mur en appliquant du gel de silicone pour
éviter des fuites. Dévissez la plaque de couvercle du cache et retirez le
couvercle de protection.
EN
2. Stabilize the concealed box with the wall by applying silicone gel to
avoid leakage. Unscrew the cover plate of the concealed box to remove the
protective cover.
DE
2. Stabilisieren Sie den Unterputzkasten durch Auftragen von Silikongel
mit der Wand, um Leckagen zu vermeiden. Lösen Sie die Abdeckplatte des
Unterputzkastens und entfernen Sie die Schutzabdeckung.
ES
2. Estabilice la caja oculta con la pared aplicando gel de silicona para
evitar fugas. Desatornille la placa de cubierta de la caja oculta y retire la
cubierta protectora.
IT
2. Stabilizzare la scatola nascosta sul muro applicando gel di silicone
per evitare perdite. Svitare la piastra di copertura della scatola nascosta e
rimuovere il coperchio di protezione.
DU
2. Stabiliseer de inbouwdoos met de muur door siliconengel aan te
brengen om lekkage te voorkomen. Schroef het afdekpaneel van de
inbouwdoos los en verwijder de beschermkap.
PT
2. Estabilize a caixa oculta com a parede ao aplicar gel de silicone para
evitar fugas. Desaparafuse a placa da cobertura da caixa oculta e remova a
cobertura de proteção.
PL
2. Zamontuj stabilnie puszkę podtynkową w ścianie, nakładając żel
silikonowy tak, aby uniknąć wycieku. Odkręć pokrywkę puszki podtynkowej i
zdejmij pokrywkę ochronną.
03
FR
3. Faites glisser la plaque de découpe en position et fixez en haut
contre la surface de carrelage.
EN
3. Slide the trimplate into position and fit up against the tile surface.
DE
3. Schieben Sie die Verkleidungsplatte in Position und legen Sie sie an
die Fliesen an.
ES
3. Deslice la placa de ajuste en su posición y ajústela contra la
superficie de la baldosa.
IT
3. Far scorrere la piastra di rivestimento in posizione e posizionarlo
contro la superficie della piastrella.
DU
3. Schuif de sierplaat op zijn plek en plaats deze tegen het tegelopper-
vlak.
PT
3. Deslize a placa de acabamento para a posição e encaixe contra a
superfície do azulejo.
PL
3. Wsuń płytkę wykończeniową na miejsce i dociśnij ją do powierzchni
kafelka.
Publicidad
