Publicidad
H
A SZERELÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ UTASÍTÁSOK
1. lépés Eltávolításkor helyezzen fel lökhárítóburkolatot
a karcmentes felületekre.
2. lépés Ne dobja ki a négy (mindkét oldalon kettő) külső
lökhárítót rögzítő csavarokat a vonószerkezet felszerelésekor.
3. lépés Helyezze az ISO címkéket a meglévő címkékre, ha
a gépjárművet nem a következő piacok valamelyikén
használják: USA, EU, Oroszország, Kanada,
Ausztrália és Új-Zéland.
4. lépés Használja fel újra a lökhárító csavarjait a
felszereléshez, amelyek a 2. lépésben eltávolításra kerültek.
GR
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Βήμα 1. Όταν αφαιρέσετε το κάλυμμα του προφυλακτήρα,
τοποθετήστε το σε μια επιφάνεια που δεν
προκαλεί γρατζουνιές.
Βήμα 2. Μην απορρίπτετε τις τέσσερις (δύο σε κάθε πλευρά)
βίδες στερέωσης του εξωτερικού προφυλακτήρα για να τις
χρησιμοποιήσετε για την εγκατάσταση του κοτσαδόρου.
Βήμα 3. Εφαρμόστε την ετικέτα ISO πάνω από την
υπάρχουσα ετικέτα αν το όχημα δεν χρησιμοποιείται στις α
κόλουθες αγορές:
Βήμα 4. Επαναχρησιμοποιήστε τις βίδες του προφυλακτήρα από
το βήμα 2 της εγκατάστασης.
RUS
ПРИМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Шаг 1. Снимите крышку бампера и положите ее на
нецарапающую поверхность.
Шаг 2. Не выбрасывайте четыре внешних монтажных
болта бампера (по два с каждой стороны): они
потребуются для установки сцепного устройства.
Шаг 3. Нанесите маркировку ISO поверх существующей
если автомобиль не будет эксплуатироваться
ни на одном из следующих рынков: США, ЕС, Россия,
Канада, Австралия и Новая Зеландия.
Шаг 4. Используйте болты бампера из шага 2 для установки.
安装说明
ZH-CN
步骤 1. 拆下保险杠盖并将其放在不容易被划伤的表面上。
步骤 2. 不要丢弃用于挂接装置的四个（每侧两个）
外保险杠安装螺栓。
步骤 3. 如果车辆并非在以下市场中使用，
则应在现有标签上粘贴 ISO 标签： 美国、欧盟、俄罗斯、
加拿大、澳大利亚和新西兰。
步骤 4. 重新使用步骤 2 中的保险杠螺栓进行安装。
4/13
PL
TR
RO
AR
.ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻷﺳواق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة وروﺳﯾﺎ وﻛﻧدا وأﺳﺗراﻟﯾﺎ وﻧﯾوزﯾﻠﻧدا
SKKT4J-19D520-AA
UWAGI DOTYCZĄCE MONTAŻU
Krok 1. Po zdjęciu, umieścić osłonę zderzaka na nierysującej
powierzchni.
Krok 2. Nie należy wyrzucać czterech (po dwie z każdej strony)
śrub mocujących zderzak zewnętrzny podczas montażu zaczepu.
Krok 3. Gdy pojazd nie jest używany w następujących krajach,
etykietę ISO należy nanosić na istniejącą etykietę: USA, EU,
Rosja, Kanada, Australia i Nowa Zelandia.
Krok 4. Ponownie użyć śrub mocujących zderzak, opisanych
w kroku 2 montażu.
MONTAJ İÇİN NOTLAR
Adım 1. Çamurluğu söktükten sonra çizilmeyeceği bir
yüzey üzerine yerleştirin.
Adım 2. Çeki montajında kullanmak için, dört adet
(her tarafta iki adet) dış tampon montaj cıvatasını atmayın.
Adım: 3. Araç aşağıdaki pazarlarda kullanılmıyorsa, mevcut
etiketin üzerine ISO etiketini yapıştırın: ABD, AB, Rusya,
Kanada, Avustralya ve Yeni Zelanda.
Adım 4. Montaj için adım 2'deki cıvataları tekrar kullanın.
NOTE DE MONTAJ
Pasul 1. După demontare, aşezaţi buclierul pe o suprafaţă
fără zgârieturi.
Pasul 2. Nu aruncaţi cele patru şuruburi de montare
exterioare pentru bara de protecţie (două pe fiecare parte)
pentru a le utiliza la montarea cârligului.
Pasul 3. Aplicaţi eticheta ISO peste eticheta existentă dacă
vehiculul nu este folosit pe următoarele pieţe: SUA, EU,
Rusia, Canada, Australia şi Noua Zeelandă.
Pasul 4. Reutilizaţi şuruburile barei de la pasul 2 pentru montare.
.اﻟﺧطوة 1. ﻋﻧد اﻹزاﻟﺔ، ﺿﻊ ﻏطﺎء ﻣﺻد ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ ﻣﺗﺣرك ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺧدش
اﻟﺧطوة 2. ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺗرﻛﯾب اﻟﻣﺻد اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻷرﺑﻌﺔ
.)اﺛﻧﺎن ﻟﻛل ﺟﺎﻧب( ﻣن أﺟل اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ ﺗرﻛﯾب ﻗﺿﯾب اﻟرﺑط
ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻠﺻﻖ اﻟﺣﺎﻟﻲ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣرﻛﺑﺔ ﻏﯾرISO اﻟﺧطوة 3. ﺿﻊ ﻣﻠﺻﻖ
اﻟﺧطوة 4. أﻋد اﺳﺗﺧدام ﻣﺳﺎﻣﯾر اﻟﻣﺻد اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﺧطوة
© Copyright Ford 2018
ﻣﻼﺣظﺎت ﺣول اﻟﺗرﻛﯾب
.2 ﻹﺗﻣﺎم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾب
Publicidad
