ALFRA 03250.L Manual De Instrucciones página 2

inhaltsverzeichnis ........................................................ 4 - 14
dE
1. Sehr geehrter Kunde ......................................................................................................................... 4
2. Sicherheitshinweise .................................................................................................................... 4 - 6
3. Bestimmungsgemässe Verwendung ................................................................................................. 6
4. Technische Daten ............................................................................................................................. 6
5. Verfügbares Zubehör ........................................................................................................................ 6
6. Gerätebeschreibung ..........................................................................................................................7
7. Inbetriebnahme ...........................................................................................................................8 - 9
8. Stromschienen schneiden .......................................................................................................... 9 - 10
9. Wechsel des Schneidmessers ....................................................................................................10 - 12
10. Wartung und Inspektion ............................................................................................................12 - 13
11. Demontage und Entsorgung ............................................................................................................. 13
12. Konformitätserklärung CE UKCA .......................................................................................................14
Explosionszeichnung Stromschienenschneidgerät ............................................................................... 60
Stückliste Stromschienenschneidgerät .................................................................................................61
!
contents ........................................................................15 - 25
EN
1. Dear Customer ................................................................................................................................ 15
2. Safety instructions .................................................................................................................... 15 - 17
3. Proper usage .................................................................................................................................. 17
4. Technical specifications .................................................................................................................. 17
5. Available accessories ......................................................................................................................................17
6. Unit description ..............................................................................................................................18
7. Commissioning ........................................................................................................................ 19 - 20
8. Cutting busbars ....................................................................................................................... 20 - 21
9. Replacing the cutting blade ...................................................................................................... 21 - 23
10. Maintenance and inspection .................................................................................................... 23 - 24
11. Dismantling and disposal ............................................................................................................... 24
12. Declaration of Conformity CE UKCA ..................................................................................................25
Exploded drawing Busbar bending machine ......................................................................................... 60
Spare Parts List Busbar bending machine .............................................................................................61
!
table des matières .......................................................26 - 36
FR
1. Chère cliente, cher client ................................................................................................................ 26
2. Consignes de sécurité ............................................................................................................. 26 - 28
3. Utilisation conforme ...................................................................................................................... 28
4. Données techniques ...................................................................................................................... 28
5. Accessoires disponibles ................................................................................................................. 28
6. Description des appareils............................................................................................................... 29
7. Mise en service ........................................................................................................................ 30 - 31
8. Découper des rails de contact................................................................................................... 31 - 32
9. Remplacement de la lame de coupe ......................................................................................... 32 - 34
10. Maintenance et inspection ....................................................................................................... 34 - 35
11. Démontage et élimination ...............................................................................................................35
12. Déclaration de conformité CE UKCA ................................................................................................ 36
Vue éclatée Appareil de coupe pour rails de contact ............................................................................. 60
Liste de pièces Appareil de coupe pour rails de contact .........................................................................61
!
lire le présent manuel d'utilisation avant la mise en service et le conserver !
2
vor inbetriebnahme betriebsanleitung lesen und aufbewahren!
before use please read and save these instructions!
!
!
!