Graco SG2 Instrucciones página 15

REGULAR AGULHA / AJUSTAR AGUJA
REGOLARE AGO / ÑÕÈÌÉÓÔÅ ÔÇ ÂÅËÏÍÁ
3/4 de volta
3/4 de vuelta
3/4 di giro
ÓôñïöÞ êáôÜ 3/4
NOTA: se a agulha estiver correctamente ajustada, o gatilho
movimentar-se-á folgadamente.
NOTA: Cuando la aguja está bien ajustada, el gatillo se moverá
libremente.
NOTA: Quando l'ago è regolato in modo corretto, il grilletto si muove
liberamente.
ÓÇÌÅÉÙÓÇ: ÅÜí ç âåëüíá ôïðïèåôçèåß óùóôÜ, ç óêáíäÜëç èá
êéíåßôáé åëåýèåñá.
1.
Segure a pistola com o bocal virado para cima.
Sujete la pistola con la tobera hacia arriba.
Tenere la pistola con l'ugello diritto.
ÊñáôÞóôå ôï ðéóôüëé ìå ôï áêñïöýóéï
óôñáììÝíï ðñïò ôá åðÜíù.
2.
Rode a contraporca no sentido dos ponteiros
do relógio até ver e sentir o gatilho a subir
ligeiramente.
Gire la contratuerca en sentido horario hasta que
vea y sienta que el gatillo sube ligeramente.
Girare il blocco in senso orario fino a quando
non si vede e non si sente il grilletto sollevarsi
leggermente.
ÓôñÝøôå ôï áóöáëéóôéêü ðåñéêü÷ëéï
äåîéüóôñïöá Ýùò üôïõ äåßôå êáé áéóèáíèåßôå
ôç óêáíäÜëç íá óçêþíåôáé åëáöñþò.
3.
Rode a contraporca 3/4 de volta no sentido
contrário ao dos ponteiros do relógio.
Gire la contratuerca 3/4 de vuelta en sentido
antihorario.
Girare il blocco di 3/4 di giro in senso antiorario.
ÓôñÝøôå ôï áóöáëéóôéêü ðåñéêü÷ëéï
áñéóôåñüóôñïöá êáôÜ 3/4.
15
309045