Publicidad
4
Error - Red Light. A Red light indicates there is an error.
Erreur - voyant rouge Un voyant rouge indique une erreur
Veuillez vous reporter à la section « Messages d'erreur et
d'avertissement » pour plus d'informations
Error - Luz roja. Una luz roja indica que hay un error.
Consulte la sección "Mensajes de error y advertencia" para
obtener información detallada al respecto.
PACKING LIST / LISTE DU CONTENU / LISTA DEL EMPAQUE
Product Name
#
Nom du produit
Denominación del producto
1
AC Charger (With Charging Cable)
Chargeur CA (fourni avec câble de charge)
Cargador de CA (con cable de carga)
2
Wall-Mounted Bracket
Support pour fixation murale
Soporte para montaje en pared
3
User Manual
Notice d'utilisation
Manual del usuario
4
M5 Security Screws
Vis de sécurité M5
Tornillos de seguridad M5
5
M6 Hexagonal Expansion Bolts
Chevilles hexagonales M6
Pernos hexagonales de expansión M6
6
AmpUp Installer Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide pour l'installation du service AmpUp
Guía de inicio rápido del instalador de AmpUp
7
T25 Torx Wrench
Clé Torx T25
Llave Torx T25
INSTALLATION INSTRUCTIONS / CONSIGNES D'INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Safety Requirements
• Be sure to preview the user manual
and ensure local building and electrical
codes are reviewed before installing the
AC charger.
• The AC charger should be installed
by a qualified technician according
to the user manual and local safety
regulations.
• Use appropriate protection when
connecting to the main power
distribution cable.
• Disconnect switch for each ungrounded
conductor of AC input shall be provided
by others in accordance with the
National Electric Code, ANSI/NFPA 70.
Quantity
Quantité
Cantidad
Règles de sécurité
• Veuillez lire au préalable la notice
d'utilisation et vous reporter aux
normes relatives aux installations
électriques et au bâtiment avant
d'installer le chargeur CA.
• Le chargeur CA doit être installé par
un technicien qualifié conformément
à la notice d'utilisation et aux
réglementations locales sur la sécurité.
• Utilisez une protection adaptée pour
effectuer le branchement au câble de
distribution de l'alimentation principale.
• L'interrupteur d'isolement pour chaque
conducteur non mis à la terre de
l'entrée CA sera fourni par d'autres
fournisseurs conformément au code
national de l'électricité, ANSI/NFPA 70.
8
1.
1
3.
1
Electric Vehicle AC Charger
EVC11 Series (NA) - User Manual
1
2
5.
4
1
7.
1
Requisitos de seguridad
• Asegúrese de consultar el manual
del usuario y de revisar los códigos
eléctricos y de construcción locales
antes de instalar el cargador de CA.
• El cargador de CA debe ser instalado
por un técnico cualificado de acuerdo
con el manual de usuario y las normas
locales de seguridad.
• Utilice un sistema protección adecuado
al conectar al cable principal de
distribución de energía.
• El interruptor de desconexión de cada
uno de los conductores no conectados
a tierra de la entrada de CA será
proporcionado por un tercero conforme
al Código Eléctrico Nacional, ANSI/
NFPA 70.
Red = Error
Rouge = erreur
Rojo = Error
2.
4.
6.
Publicidad
