Otto Block Dyna Ankle Manual Del Usuario página 6

8 Declaration of Conformity
Otto Bock as manufacturer with sole responsibility declares that the 50S1 Dyna Ankle Orthosis
conforms to the requirements of 93/42/EEC Guideline.
1 Champs d'application
L'orthèse dynamique de la cheville Dyna Ankle 50S1 est destinée exclusivement à l'appareillage
orthétique des entorses de la cheville et des ruptures du ligament externe .
2 Indications et traîtements
Entorses de la cheville et rupture de ligament externe.Sur prescription médicale.
L'orthèse Dyna Ankle maintient le pied en légère pronation et flexion dorsale. La flexion plantaire
et la supination sont évitées grâce à un maintien dynamique, sans limitation des mouvements en
pronation ou en extension dorsale. La position de l'orthèse et de sa sangle dynamique soulage
le ligament talofibulaire antérieur.
L'orthèse peut être mise en place immédiatemment après le traumatisme, grâce à sa coque
en plastique et au passage de la sangle, qui laisse le bord externe de la cheville libre. De ce f
ait, il n'existe pas de pression et des interventions locales comme l'application de glace sur la
région lésée peuvent être effectuées, même lors du port de l'orthèse. Après son utilisation entant
qu'attelle initiale (pendant les premières semaines), l'orthèse peut être portée dans la chaussure
sans contrainte. La durée du traitement est d'au moins 6 semaines et l'orthèse devra égale-
ment être portée la nuit par sécurité. Elle ne pourra être retirée que pour la toilette quotidienne.
L'orthèse est lavable et facile à entretenir.
3 Choix de la taille
La taille de l'orthèse se détermine d'après la pointure :
Référence
50S1=L35–37
50S1=R35–37
50S1=L37–39
50S1=R37–39
50S1=L39–41
50S1=R39–41
50S1=L41–44
50S1=R41–44
4 Construction
L'orthèse dynamique de la cheville Dyna Ankle 50S1 est livrée prête à l'essayage. Une sangle
élastique passe du bord externe du pied vers le tibia en interne et par dessus le coup de pied.
La découpe au niveau de l'avant pied libère la 1ère tête de métatarçien et les sésamoïdes sou-
lève le pied en pronation.
5 Réglages de l'orthèse
Mise en place
Pour la mise en place de l'orthèse, on pratiquera de la manière suivante :
Placer le pied dans la coque plastique en faisant attention au positionnement du talon et de
l'avant-pied. Passer la sangle du milieu, de l'intérieur vers l'extérieur du pied, en passant sur le
coup du pied, puis dans la boucle externe et serrer jusqu'àce que le talon soit bloqué.
6
Côté Pointure
gauche 35–37
droit 35–37
gauche 37–39
droit 37–39
gauche 39–41
droit 39–41
gauche 41–44
droit 41–44
Français