Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Computadores Industriales
  5. B021-SWHD-K
  6. Manual del propietário

Tripp-Lite B021-SWHD-K Manual Del Propietário

Consola kvm hdmi de poca profundidad para instalación en rack
Ocultar thumbs Ver también para B021-SWHD-K:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual
Rack-Mount Short-Depth
HDMI KVM Console
Model: B021-SWHD-K
Español 29 • Français 57
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite B021-SWHD-K

Resumen de contenidos para Tripp-Lite B021-SWHD-K

  • Página 1 Owner’s Manual Rack-Mount Short-Depth HDMI KVM Console Model: B021-SWHD-K Español 29 • Français 57 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support...
  • Página 2 Table of Contents 1. Package Contents 7. Keyboard Emulation 7.1 Mac Keyboard 2. Features 7.2 Sun Keyboard 3. System Requirements 8. Firmware Upgrade Utility 3.1 Console 8.1 Firmware Upgrade Mode 3.2 Computers 8.2 Performing Firmware Upgrade 3.3 Cables 8.3 Firmware Upgrade Successful 3.4 Operating System 8.4 Firmware Upgrade Fail 3.5 Components...
  • Página 3 1. Package Contents • B021-SWHD-K Rack-Mount Short-Depth HDMI Widescreen KVM Console • HDMI/USB KVM Cable (6 ft. / 1.8 m) • 1U Mounting Rail Kit • NEMA 5-15P to C13 Power Cord • C13 to C14 Power Cord • DB9 Stereo Firmware Upgrade Cable •...
  • Página 4 3. System Requirements 3.1 Console • HDMI monitor capable of the highest possible resolution in the installation • USB mouse • USB keyboard 3.2 Computers • HDMI card or built-in HDMI port Note: The quality of the display is affected by the quality of the HDMI card. For best results, we recommend you purchase a high- quality product.
  • Página 5 KVM Port Section to The custom USB HDMI KVM cable supplied with the unit links the B021-SWHD-K to a computer or switch plugs at this port. Additional DVI and VGA ports are provided. Grounding Terminal...
  • Página 6 4. Important Safety Instructions 4.1 General Safety Instructions • Read all of these instructions and save them for future reference. • Follow all warnings and instructions marked on the device. • Do not place the device on any unstable surface. If the device falls, serious damage will result. •...
  • Página 7 4. Important Safety Instructions • Avoid circuit overloads. Before connecting equipment to a circuit, know the power supply’s limit and never exceed it. Always review the electrical specifications of a circuit to ensure that you are not creating a dangerous condition or that one doesn’t already exist.
  • Página 8 5. Installation 5.1 Standard Rack Mounting The standard rack-mounting kit enables the B021-SWHD-K to be mounted in a rack with a depth of 16.5 to 38.3 in. (42 to 72 cm). Left and Right Mounting Brackets Notes: • Using two people to mount the console is recommended.
  • Página 9 5. Installation 5.2 2-in-1 Mounting Kit Installation The 2-in-1 mounting kit allows you to install the LCD KVM and KVM switch on the same unit of space. Notes: • Rack screws are not provided, unless otherwise specified. • It is recommended to leave at least 1U of rack space available during installation.
  • Página 10 5. Installation To install the B021-SWHD-K using the 2-in-1 mounting kit, do the following: Screw the rail set to the rack using the included rack screws, as shown. Note: When attaching the rail, make sure the triangular section of the rear of the 2-in-1 mounting kit’s mounting rails is oriented upward and the side marked “L”...
  • Página 11 5. Installation Face the LCD KVM directly from the front and attach two Velcro cable management straps on the right-hand rail (one to the LCD KVM and the other closer to the hind rack). Connect the LCD KVM cables. Collect the cables to the right-hand side of the rail and wrap the narrower side of the cable straps around the cables.
  • Página 12 5. Installation Remove the screws of the KVM switch, as shown. Using nine (9) M3x5 / M3x8 flathead screws, attach the hind KVM stabilizing set.
  • Página 13 5. Installation The front ears of the KVM switch are hook-shaped. Hook the front ears onto the rack, making sure that the right ear is hooked between the two Velcro management straps. Push the KVM switch into the rack. Using two (2) M4x6 screws, stabilize the KVM switch. M4x6 Screws When completed, the cables should be managed between the KVM switch and the rail.
  • Página 14 If installing an external console, plug your keyboard, mouse and monitor into their respective ports on the console section of the B021-SWHD-K. Plug one end of the power cord into the B021-SWHD-K power socket, then plug the other end into a power source. Turn on the power to the B021-SWHD-K.
  • Página 15 6. Operation 6.1 Opening/Closing the KVM Console As a single-rail console, the B021-SWHD-K’s LCD display module and keyboard/touchpad module can only slide in/out together. To open or close the KVM console: Pull the release bar on the upper handle. Slide the console module out until it clicks in place, then raise the LCD module lid.
  • Página 16 6. Operation 6.1.1 Operating Precautions The maximum load bearing capacity of the keyboard module is 66 lb. (30 kg). Correct Rest your hands and arms lightly on the keyboard module as you work. Incorrect • DO NOT lean your body weight on the keyboard module. •...
  • Página 17 Allows you to set the amount of time the OSD displays on the screen. If there is no input for the amount of time you choose, the OSD display turns off. Input Source This option is not available, as the B021-SWHD-K only has one input source option. Reset Resets the adjustments on all menus and submenus to factory default settings.
  • Página 18 To restart the B021-SWHD-K, turn the rear-panel power switch to ON. 6.5 Port ID Numbering and Port Selection If you connect a KVM switch to the B021-SWHD-K, Port ID numbering and Port Selection follow the method used by the connected KVM switch. Consult your KVM switch’s Owner’s Manual for details.
  • Página 19 [Alt] [Shift], make sure you are using the keys on the same side of the keyboard. • If the KVM switch connected to the B021-SWHD-K uses the [Ctrl] [Alt] [Shift] combination to invoke its hotkey mode, you will not be...
  • Página 20 7. Keyboard Emulation 7.1 Mac Keyboard The PC-compatible (101/104 key) keyboard can emulate the functions of the Mac keyboard. The emulation mappings are listed in the table below. PC Keyboard Mac Keyboard [Shift] Shift [Ctrl] Ctrl [Ctrl] [1] [Ctrl] [2] [Ctrl] [3] [Ctrl] [4] [Alt]...
  • Página 21 7. Keyboard Emulation 7.2 Sun Keyboard The PC-compatible (101/104 key) keyboard can emulate the functions of the Sun keyboard when the Control key [Ctrl] is used in conjunction with other keys. The corresponding functions are shown in the table below. PC Keyboard Sun Keyboard [Ctrl] [T]...
  • Página 22 To prepare for the firmware upgrade, do the following: From a computer that is not part of your B021-SWHD-K installation, go to Tripp Lite’s Technical Support site and choose the model name that relates to your device to get a list of available Firmware Upgrade Packages.
  • Página 23 8. Firmware Upgrade Utility 8.2 Performing Firmware Upgrade With the B021-SWHD-K in Firmware Upgrade Mode, run the downloaded Firmware Upgrade Package file from your computer – either by double clicking the file icon, or opening a command line and typing the full path and filename. The Firmware Upgrade Utility welcome screen will appear: Read and Agree to the License Agreement (enable the “I Agree” radio button). Click Next. The Firmware Upgrade Utility main screen will appear: The Utility will then inspect your installation.
  • Página 24 8. Firmware Upgrade Utility Click Next to perform the upgrade. If you enabled Check Firmware Version, the Utility compares the device’s firmware level with those of the upgrade files. If it finds the device’s version is higher than the upgrade version, a dialog box will appear to inform you of the situation and offer the option to continue the upgrade: If you do not enable Check Firmware Version, the Utility will install the upgrade files without checking if they are a higher level. As the upgrade proceeds, status messages will appear in the Status Messages panel and the progress toward completion will show on the progress bar.
  • Página 25 Power the unit back on again. 8.5 Exiting Firmware Upgrade Mode To exit the Firmware Upgrade Mode, do the following: Slide the firmware upgrade switch to the Normal position. Power OFF and restart the B021-SWHD-K according to the instructions given in section 6.4 Powering Off and Restarting.
  • Página 26 9. Appendix 9.1 Technical Support For online technical support – including troubleshooting, documentation, and software updates: https://www.tripplite.com/support/technical-support-request For telephone support, contact technical support at 773.869.1234 When you contact us, please have the following information ready beforehand: • Product model number, serial number and date of purchase. • Your computer configuration, including the operating system, revision level, expansion cards and software.
  • Página 27 “Ghost images” appear on the external monitor. The distance between the external console and the B021-SWHD-K is too great. The maximum HDMI cable distance should not exceed 65 ft. (20 m) and in some cases, may need to be shorter. Replace the HDMI cable with one of an appropriately shorter length.
  • Página 28 10. Warranty and Product Registration 1-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center.
  • Página 29 Manual del Propietario Consola KVM HDMI de Poca Profundidad para Instalación en Rack Modelo: B021-SWHD-K English 1 • Français 57 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
  • Página 30 Índice 1. Contenido del Empaque 7. Emulación de Teclado 7.1 Teclado Mac 2. Características 7.2 Teclado Sun 3. Requisitos del Sistema 8. Utilidad para la Actualización del 3.1 Consola Firmware 3.2 Computadoras 8.1 Modo de Actualización de Firmware 3.3 Cables 8.2 Ejecución de Actualización 3.4 Sistema Operativo de Firmware...
  • Página 31 1. Contenido del Empaque • B021-SWHD-K – Consola KVM de Pantalla Ancha HDMI de Poca Profundidad para Instalación en Rack • Cable de KVM HDMI/USB 1.83 m [6 pies] • Juego para Instalación en Riel de 1U • Cable de Alimentación NEMA 5-15P a C13 •...
  • Página 32 3. Requisitos del Sistema 3.1 Consola • Un monitor HDMI capaz de la mayor resolución posible en la instalación • Mouse USB • Teclado USB 3.2 Computadoras • Tarjeta HDMI o puerto HDMI incorporado Nota: la calidad de la imagen se ve afectada por la calidad de la tarjeta HDMI. Para obtener mejores resultados, le recomendamos comprar un producto de alta calidad.
  • Página 33 Externa se enchufan aquí. Sección de Puerto del El cable KVM USB HDMI personalizado suministrado con la unidad enlaza el B021-SWHD-K a una KVM al CPU computadora o KVM enchufado en este puerto. Se proporcionan puertos DVI y VGA adicionales.
  • Página 34 4. Instrucciones de Seguridad Importantes 4.1 Instrucciones de Seguridad Generales • Lea todas estas instrucciones y consérvelas para referencias futuras. • Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo. • No coloque el aparato sobre superficies inestables. Si se cae el dispositivo, resultarán daños severos. •...
  • Página 35 4. Instrucciones de Seguridad Importantes • No conecte el conector de audio de 3.5 mm marcado “UPGRADE” a una red pública de telecomunicación. • Evite sobrecargas de circuito. Antes de conectar el equipo a un circuito, conozca el límite de la fuente de alimentación y nunca lo exceda.
  • Página 36 5. Instalación 5.1 Instalación Estándar en Rack El juego estándar para instalación en rack permite instalar el B021-SWHD-K en un rack con una profundidad de 42 a 72 cm [16.5" a 38.3"]. Soportes de Instalación Izquierdo y Derecho Notas: • Se recomienda usar dos personas para instalar la consola.
  • Página 37 5. Instalación 5.2 Instalación del Juego de Instalación 2 en 1 El Juego de Instalación 2 en 1 le permite instalar el KVM LCD y el KVM en la misma unidad de espacio. Notas: • No se proporcionan tornillos para rack, a menos que se especifique lo contrario. • Se recomienda dejar al menos 1U de espacio de rack disponible durante la instalación.
  • Página 38 5. Instalación Para instalar el B021-SWHD-K usando el juego de instalación 2 en 1, haga lo siguiente: Atornille el juego de riel al rack usando los tornillos de rack incluidos, como se muestra. Nota: Al instalar el riel, asegúrese de que la sección triangular de la parte posterior de los rieles de instalación del juego 2 en 1 esté...
  • Página 39 5. Instalación Oriente el KVM LCD directamente desde el frente y coloque dos cintillos de gancho y bucle para administración de cables en el riel derecho (uno al KVM LCD y el otro más cerca del rack posterior). Conecte los cables del KVM LCD. Recolecte los cables al lado derecho del riel y envuelva el lado más angosto de los cintillos de amarre alrededor de los cables.
  • Página 40 5. Instalación Retire los tornillos del KVM, como se muestra. Usando nueve (9) tornillos de cabeza plana M3x5 / M3x8, fije el juego de estabilización del KVM.
  • Página 41 5. Instalación Las orejas frontales del KVM tienen forma de gancho. Enganche las orejas frontales en el rack, asegurándose de que la oreja derecha esté enganchada entre los dos cintillos de amarre de gancho y bucle. Empuje el KVM en el rack. Usando dos (2) tornillos M4x6, estabilice el KVM. Tornillos M4x6 Cuando se complete, los cables deben conducirse entre el KVM y el riel.
  • Página 42 Si instala una consola externa, enchufe su teclado, mouse y monitor en sus respectivos puertos en la sección de consola del B021-SWHD-K. Enchufe un extremo del cable de alimentación en el conector del B021-SWHD-K, después enchufe el otro extremo en una fuente de alimentación.
  • Página 43 6. Operación 6.1 Apertura y Cierre de la Consola KVM Como una consola de un solo riel, el módulo de pantalla LCD y el módulo de teclado y touchpad del B021-SWHD-K solo pueden deslizarse juntos. Para abrir o cerrar la consola KVM: Jale la barra de liberación en la manija superior.
  • Página 44 6. Operación 6.1.1 Precauciones de Operación La capacidad de carga máxima del módulo del teclado es de 30 kg [66 lb]. Correcto Apoye sus manos y brazos ligeramente en el módulo del teclado mientras trabaja. Incorrecto • NO apoye su peso corporal en el módulo del teclado. •...
  • Página 45 Si no hay entrada para la cantidad de tiempo que elija, el Menú en Pantalla [OSD] se apaga. Fuente de Entrada Esta opción no está disponible, ya que el B021-SWHD-K solo tiene una opción de fuente de entrada. Restaurar Restaura los ajustes en todos los menúes y submenús a la configuración predeterminada.
  • Página 46 6.5 Numeración de ID de Puerto y Selección de Puerto Si conecta un KVM al B021-SWHD-K, la numeración de ID de puerto y la selección de puerto siguen el método usado por el KVM conectado. Para detalles, consulte el Manual del Propietario de su KVM.
  • Página 47 [Ctrl] [Alt] [Shift], asegúrese de estar usando las teclas en el mismo lado del teclado. • Si el KVM conectado al B021-SWHD-K usa la combinación de [Ctrl] [Alt] [Shift] para invocar su modo de teclas rápidas, no podrá...
  • Página 48 7. Emulación de Teclado 7.1 Teclado Mac El teclado compatible con PC (101 / 104 teclas) puede emular las funciones del Teclado Mac. Las asignaciones de emulación se enumeran en la siguiente tabla. Teclado de PC Teclado Mac [Shift] Shift [Ctrl] Ctrl [Ctrl] [1]...
  • Página 49 7. Emulación de Teclado 7.2 Teclado Sun El teclado compatible con PC (101/104 teclas) puede emular las funciones del Teclado Sun cuando se usa la tecla de Control [Ctrl] junto con otras teclas. Las funciones correspondientes se muestran en la siguiente tabla. Teclado de PC Teclado Sun [Ctrl] [T]...
  • Página 50 Usando el switch de encendido ubicado en la parte posterior de la consola, encienda el B021-SWHD-K. Cuando el B021-SWHD-K esté en Modo de Actualización de Firmware, los LED de Num Lock, Caps Lock y Scroll Lock destellarán continuamente encendido y apagado.
  • Página 51 8.2 Ejecución de Actualización de Firmware Con el B021-SWHD-K en modo de Actualización de Firmware, ejecute el archivo del Paquete de Actualización de Firmware descargado desde su computadora – ya sea haciendo doble click en el ícono de archivo o abriendo una línea de comandos e ingresando la ruta completa y el nombre de archivo.
  • Página 52 8. Utilidad para la Actualización del Firmware Para ejecutar la actualización haga click en Siguiente. Si usted habilitó Check Firmware Version [Comprobación de la Versión del Firmware] la Utilidad compara el nivel del firmware del dispositivo con los de los archivos de actualización. Si encuentra que la versión del dispositivo es mayor que la versión de actualización, aparecerá...
  • Página 53 Para salir del Modo de Actualización de Firmware, haga lo siguiente: Deslice el switch de actualización de firmware a la posición de Normal. APAGUE y reinicie el B021-SWHD-K de acuerdo con las instrucciones dadas en la sección 6.4 de Apagado y Reinicio.
  • Página 54 9. Apéndice 9.1 Soporte Técnico Para soporte técnico en línea – incluyendo la solución de problemas, documentación y actualizaciones de software: https://www.tripplite.com/support/technical-support-request Para soporte telefónico, póngase en contacto con soporte técnico al 773.869.1234 Cuando se ponga en contacto con nosotros, tenga lista de antemano la siguiente información: •...
  • Página 55 “Imágenes fantasma” aparecen en el monitor externo. La distancia entre la consola externa y el B021-SWHD-K es demasiado grande. La distancia máxima del cable HDMI no debe exceder 19.8 m [65 pies] y en algunos casos puede necesitar ser más corta.
  • Página 56 10. Garantía Garantía Limitada por 1 Año TRIPP LITE garantiza por un (1) año a partir de la fecha de compra inicial que este producto no presenta defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE.
  • Página 57 Manuel de l'utilisateur Console écran-clavier-souris HDMI de courte profondeur à montage en bâti Modèle : B021-SWHD-K English 1 • Español 29 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
  • Página 58 Table des matières 1. Contenu de l'emballage 7. Émulation du clavier 7.1 Clavier Mac 2. Caractéristiques 7.2 Clavier Sun 3. Configuration requise 8. Utilitaire de mise à niveau 3.1 Console du micrologiciel 3.2 Ordinateurs 8.1 Mode de mise à niveau du micrologiciel 78 3.3 Câbles 8.2 Exécution de la mise à...
  • Página 59 1. Contenu de l'emballage • Console pour commutateur écran-clavier-souris peu profonde à écran large HDMI à montage en bâti B021-SWHD-K • Câble pour commutateur écran-clavier-souris HDMI/USB (1,8 m/6 pi) • Trousse de rail de montage 1U • Cordon d'alimentation de NEMA 5-15P à C13 •...
  • Página 60 3. Configuration requise 3.1 Console • Moniteur HDMI pouvant prendre en charge la résolution la plus élevée possible de l'installation • Souris USB • Clavier USB 3.2 Ordinateurs • Carte HDMI ou port HDMI intégré Remarque : La qualité de l'écran est touchée par la qualité de la carte HDMI. Pour de meilleurs résultats, nous recommandons l'achat d'un produit de haute qualité.
  • Página 61 Il s'agit d'un commutateur à bascule standard qui met l'appareil sous tension et hors tension. d'alimentation Pour plus de flexibilité et de commodité, le B021-SWHD-K prend en charge une console pour commutateur Section Console externe écran-clavier-souris externe indépendante. Le clavier et la souris USB de la console externe, le moniteur HDMI, DVI ou VGA, et le câble du haut-parleur se branchent ici.
  • Página 62 4. Consignes de sécurité importantes 4.1 Consignes de sécurité générales • Lire toutes ces consignes et les conserver pour consultation ultérieure. • Observer tous les avertissements et les consignes qui sont affichés sur l'appareil. • Ne pas placer l'appareil sur une surface instable. Une chute de l'appareil risque de causer de graves dommages. •...
  • Página 63 4. Consignes de sécurité importantes • Éviter les surcharges du circuit. Avant de brancher l'équipement à un circuit, connaître la limite de l'alimentation et ne jamais la dépasser. Toujours examiner les caractéristiques électriques d'un circuit pour s'assurer qu'aucune condition dangereuse n'est créée ou n'existe.
  • Página 64 5. Installation 5.1 Montage en bâti standard La trousse de montage en bâti standard permet le montage du B021-SWHD-K dans un bâti avec une profondeur de 42 à 72 cm (16,5 à 38,3 po). Supports de montage de gauche et de droite Remarques : •...
  • Página 65 5. Installation 5.2 Installation de la trousse de montage 2-en-1 La trousse de montage 2-en-1 permet d'installer le commutateur écran-clavier-souris ACL et le commutateur écran- clavier-souris dans la même unité d'espace. Remarques : • Les vis du bâti ne sont pas fournies, sauf indication contraire. •...
  • Página 66 5. Installation Pour installer le B021-SWHD-K en utilisant la trousse de montage 2-en-1, procéder comme suit : Visser l'ensemble de rails au bâti en utilisant les vis pour bâti incluses, comme illustré. Remarque : Au moment de fixer le rail, s'assurer que la section triangulaire de l'arrière des rails de montage de la trousse de montage 2-en-1 est orientée vers le haut et que le côté...
  • Página 67 5. Installation Faire face au commutateur écran-clavier-souris ACL directement depuis l'avant, puis fixer deux sangles de gestion des câbles Velcro sur le rail de droite (l'un au commutateur écran-clavier-souris ACL et l'autre plus près du bâti arrière). Raccorder les câbles du commutateur écran-clavier-souris de l'écran ACL. Retirer les câbles du côté droit du rail, puis enrouler le côté...
  • Página 68 5. Installation Retirer les vis du commutateur écran-clavier-souris comme illustré. En utilisant neuf (9) vis à tête plate M3x5/M3x8, fixer l'ensemble de stabilisation du commutateur écran-clavier-souris arrière.
  • Página 69 5. Installation Les oreilles avant du commutateur écran-clavier-souris sont en forme de crochet. Accrocher les oreilles avant au bâti en s'assurant que l'oreille droite est accrochée entre les deux sangles de gestion Velcro. Pousser le commutateur écran-clavier-souris dans le bâti. En utilisant deux (2) vis M4x6, stabiliser le commutateur écran-clavier-souris.
  • Página 70 Si une console externe est installée, brancher le clavier, la souris et le moniteur dans leurs ports respectifs sur la section console du B021-SWHD-K. Brancher une extrémité du cordon d'alimentation dans la prise de courant B021-SWHD-K, puis brancher l'autre extrémité dans une source d'alimentation.
  • Página 71 6.1 Ouverture/fermeture de la console pour commutateur écran-clavier-souris Comme console à un seul rail, le module d'affichage ACL du B021-SWHD-K et le module clavier/pavé tactile ne peuvent que se glisser/sortir ensemble. Pour ouvrir ou fermer la console du commutateur écran-clavier-souris : Tirer sur la barre de dégagement sur la poignée supérieure.
  • Página 72 6. Fonctionnement 6.1.1 Précautions d'utilisation La capacité de charge maximale du module du clavier est de 30 kg (66 lb). Correct Laisser reposer légèrement les mains et les bras pendant le travail. Incorrect • NE PAS appuyer son poids corporel sur le module du clavier. •...
  • Página 73 à l'écran pendant le délai choisi, l'affichage à l'écran va s'éteindre. Source d'entrée Cette option n'est pas disponible, car le B021-SWHD-K n'a qu'une seule option de source d'entrée. Réinitialiser Réinitialise les réglages de tous les menus et sous-menus aux paramètres d'usine par défaut.
  • Página 74 6. Fonctionnement 6.3 Connexion à chaud Le B021-SWHD-K prend en charge la connexion à chaud – les dispositifs peuvent être retirés et ajoutés à la console en débranchant leurs câbles des ports sans avoir à mettre la console hors tension.
  • Página 75 • Appuyer sur les touches dans l'ordre – une touche à la fois. D'abord [Ctrl], puis [Alt], puis [Shift], etc. • Les sélections de la console ne sont pas enregistrées. Si le B021-SWHD-K est hors tension, il revient au paramètre par défaut des deux consoles activées lorsqu'il est à...
  • Página 76 7. Émulation du clavier 7.1 Clavier Mac Clavier compatible PC (touche 101/104) peut émuler les fonctions du clavier Mac. Les mappages d'émulation sont répertoriés dans le tableau ci-dessous. Clavier de PC Clavier Mac [Shift] Shift [Ctrl] Ctrl [Ctrl] [1] [Ctrl] [2] [Ctrl] [3] [Ctrl] [4] [Alt]...
  • Página 77 7. Émulation du clavier 7.2 Clavier Sun Clavier compatible PC (touche 101/104) peut émuler les fonctions du clavier Sun lorsque la touche Control [Ctrl] est utilisée en conjonction avec d'autres touches. Les fonctions correspondantes sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Clavier de PC Clavier Sun [Ctrl] [T]...
  • Página 78 En utilisant l'interrupteur d'alimentation situé à l'arrière de la console, mettre le B021-SWHD-K sous tension. Lorsque le B021-SWHD-K se trouve en mode de mise à niveau du micrologiciel, les voyants à DEL de Num Lock, Caps Lock et Scroll Lock clignoteront continuellement sous tension et hors tension.
  • Página 79 8.2 Mise à niveau du micrologiciel Avec le B021-SWHD-K en mode de mise à niveau de micrologiciel, exécuter le fichier du module de mise à niveau de micrologiciel téléchargé depuis l'ordinateur – soit en double-cliquant sur l'icône du fichier, soit en ouvrant une ligne de commande et en saisissant le chemin d'accès complet et le nom de fichier.
  • Página 80 8. Utilitaire de mise à niveau du micrologiciel Cliquer sur Next (suivant) pour effectuer la mise à niveau. Si Check Firmware Version (vérifier la version du micrologiciel) a été activé, l'utilitaire compare le niveau du micrologiciel du dispositif à ceux des fichiers de mise à niveau. S'il détermine que la version du dispositif est supérieure à la version de la mise à...
  • Página 81 Pour quitter le mode de mise à niveau du micrologiciel, procéder comme suit : Glisser le commutateur de mise à niveau du micrologiciel à la position Normal . Mettre le B021-SWHD-K hors tension, puis le redémarrer conformément aux instructions données dans la section 6.4 Mettre hors tension, puis redémarrer.
  • Página 82 9. Appendice 9.1 Assistance technique Pour l'assistance technique en ligne – y compris le dépannage, la documentation et les mises à jour logicielles : https://www.tripplite.com/support/technical-support-request Pour une assistance par téléphone, contacter le service d'assistance technique au 773 869-1234. Au moment de nous contacter, avoir les informations suivantes à disposition au préalable : •...
  • Página 83 Des « images fantômes » s'affichent sur le moniteur La distance entre la console externe et le externe. B021-SWHD-K est trop grande. La distance maximale du câble HDMI ne devrait pas excéder 20 m (65 pi) et, dans certains cas, peut devoir être plus courte. Remplacer le câble HDMI par un câble d'une longueur plus courte...
  • Página 84 10. Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.