Manuales relacionados para IBM S1022
Resumen de contenidos para IBM S1022
- Página 1 Power Systems Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H) GI11-0000-00...
- Página 2 “Avisos” en la página 47, los manuales de Avisos de seguridad de sistemas IBM, G229-1110 y G229-9054 e IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823. Esta edición se aplica a los servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER10 y a todos los modelos asociados.
- Página 3 Contenido Avisos de seguridad....................v Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H)............1 Instalación de un servidor basado en bastidor...................1 Requisito previo para la instalación del servidor montado en bastidor..........1 Realización del inventario del servidor....................1 Determinación y marcado de la ubicación en el bastidor..............
- Página 4 iv ...
- Página 5 LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. PELIGRO: Cuando trabaje en el sistema o alrededor de él, tome las siguientes medidas de precaución:...
- Página 6 Los servidores y dispositivos opcionales se deben instalar siempre empezando por la parte inferior del armario del bastidor. vi Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 7 • Los dispositivos montados en el bastidor no se deben utilizar como repisas ni como espacios de trabajo. No coloque ningún objeto sobre los dispositivos montados en bastidor. Además, no se apoye en los dispositivos montados en bastidor y no los utilice para estabilizar la posición de su cuerpo (por ejemplo, cuando trabaje en una escalera).
- Página 8 • No utilice una rampa inclinada de más de 10 grados. • Cuando el armario del bastidor ya esté en la nueva ubicación, siga estos pasos: viii Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 9 – Baje los cuatro pies niveladores. – Instale las piezas de sujeción estabilizadoras en el armario del bastidor o en un entorno apto para terremotos atornille el bastidor al suelo. – Si ha quitado dispositivos del armario del bastidor, vuelva a ponerlos, desde la posición más baja a la más alta.
- Página 10 Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 11 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L007) PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) (L008) PRECAUCIÓN: Piezas peligrosas en movimiento cerca.
- Página 12 PRECAUCIÓN: La batería contiene litio. No debe quemar ni cargar la batería para evitar la posibilidad de una explosión. No debe: • Echarla ni sumergirla en agua xii Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 13 En Estados Unidos, IBM cuenta con un proceso de recolección de sus baterías. Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C003) PRECAUCIÓN: En relación con la HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN proporcionada por IBM:...
- Página 14 Información de alimentación y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE Los comentarios siguientes se aplican a los servidores de IBM que se han diseñado como compatibles con NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: El equipo es adecuado para instalarlo en: •...
- Página 15 al descubierto. La adición de protectores primarios no ofrece protección suficiente para conectar estas interfaces con material metálico a los cables de la OSP. Nota: todos los cables Ethernet deben estar recubiertos y tener toma de tierra en ambos extremos. El sistema con alimentación CA no requiere el uso de un dispositivo de protección de sobrecarga externo (SPD).
- Página 16 Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 17 Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) Utilice esta información para aprender a instalar los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H). Instalación de un servidor basado en bastidor Utilice esta información para conocer cómo instalar un servidor montado en un bastidor.
- Página 18 3. Si es necesario, extraiga los paneles de relleno para permitir el acceso al interior del alojamiento del bastidor donde tenga previsto colocar la unidad, tal como se muestra en la Figura 1 en la página 3. 2 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 19 10. Marque los orificios correspondientes del lado izquierdo del bastidor. Conecte los rieles internos al chasis del sistema Conecte los rieles internos a cada lado del chasis del sistema. Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 3...
- Página 20 Si no dispone de los rieles y accesorios correctos para su bastidor, póngase en contacto con su distribuidor de IBM.Si no dispone de los rieles y accesorios correctos para su bastidor, póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 21 Figura 2. Alineación del final del riel izquierdo con la parte posterior del bastidor 2. Presione los rieles en los rebordes posteriores del bastidor hasta que queden encajados en su sitio (2). Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 5...
- Página 22 (4). 6 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 23 Figura 4. Girar la pieza de sujeción de retención del riel y alinear las patillas 4. Gire la pieza de sujeción del riel para que quede encajada en el reborde del bastidor (5). Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 7...
- Página 24 (ESD) sirve para controlar la electricidad estática. No aumenta ni reduce el riesgo de recibir descargas eléctricas al utilizar o trabajar en equipo eléctrico. 8 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 25 Figura 6. Verificación de que los conmutadores de instalación están en la posición de bloqueo en cada lado del servidor 2. Extienda ambos rieles deslizantes hacia adelante hasta que hagan clic dos veces en su lugar. Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 9...
- Página 26 3. Asegúrese de que cada placa de cojinete del interior de los rieles del bastidor esté tirada hacia adelante y se haya sujetado a su correspondiente riel exterior del bastidor. 10 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 27 5. Incline el servidor hacia arriba para que la parte superior de los rieles del servidor se alinee con la parte superior de los rieles del bastidor. Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 11...
- Página 28 7. Asegúrese de que los conmutadores de instalación de cada lado de los rieles del servidor estén en la posición bloqueada . 12 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 29 Para instalar el brazo portacables, realice los pasos siguientes: Procedimiento 1. Asegúrese de que tiene los componentes siguientes. Elemento Descripción A Pestaña interna del brazo portacables B Abrazadera de montaje interna Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 13...
- Página 30 Si desea instalar el brazo portacables en el otro lado del bastidor, puede presionar el botón de la pestaña de extensión (1) de forma que rote en la dirección contraria (2). 14 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 31 4. En el lado contrario del bastidor, inserte la pestaña de extensión (E) en la pestaña externa del brazo portacables (F) hasta que quede encajada en su lugar. Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 15...
- Página 32 3. Se le solicitará que establezca el ID y la contraseña que la HMC utilizará para autenticar y gestionar el sistema (la contraseña predeterminada ha caducado). Es el mismo ID y contraseña que utilizará para 16 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 33 Estos atributos son los valores predeterminados para los programas de diagnóstico. Antes de continuar con el paso siguiente, asegúrese de haber establecido el terminal de acuerdo con estos atributos. Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 17...
- Página 34 2. Para obtener información sobre cómo conectar un HMC a una red privada para que pueda gestionar más de un sistema gestionado, consulte Conexiones de red de HMC (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER10/p10hai/p10hai_netconhmc.htm). 18 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 35 IP en el DNS (Sistema de nombres de dominio) del sitio. Nota: Esta dirección IP la utiliza la pila de la consola de operaciones en la interfaz de IBM i y es diferente de la dirección IP que se utiliza para conectar una sesión Telnet normal.
- Página 36 El sistema puede tardar entre 20 y 30 minutos en completar esta acción. Si aparece A6005008 en el panel de control, significa que no hay ninguna consola de operaciones disponible. 20 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 37 Esto puede indicar que el sistema no está preinstalado con IBM i y que debe establecer el tipo de consola en LAN. 6. Realice este paso si el sistema no tiene IBM i preinstalado. Para definir el tipo de consola en LAN, siga estos pasos: a.
- Página 38 5. Continúe con “Cableado del servidor y conexión de las unidades de expansión” en la página 22. Cableado del servidor y conexión de las unidades de expansión Información sobre cómo cablear el servidor y cómo conectar las unidades de expansión. 22 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 39 Para gestionar sistemas basados en el procesador POWER10, la HMC debe estar en la versión 10 release 2.0 o posterior. Acerca de esta tarea Para realizar la configuración del servidor utilizando una HMC, siga estos pasos: Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 23...
- Página 40 • Instale el sistema operativo IBM i. Para obtener las instrucciones, consulte Instalación del sistema operativo IBM i (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER10/p10hdx/ p10hdx_ibmi.htm). 7. Ahora ha completado los pasos para instalar el servidor. 24 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 41 5. Ahora ha completado los pasos para instalar el servidor. Instalación de un servidor autónomo Utilice esta información para aprender a configurar un servidor autónomo. Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 25...
- Página 42 3. Elabore un inventario de las piezas antes de instalar cada componente del servidor, siguiendo estos pasos: a. Localice la lista de inventario del servidor. b. Asegúrese de que ha recibido todos los componentes que se pidieron. 26 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 43 Abrazadera de montaje interna C Pestaña externa del brazo portacables D Abrazadera de montaje externa E Pestaña de extensión F Pestaña externa del brazo portacables Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 27...
- Página 44 Si desea instalar el brazo portacables en el otro lado del bastidor, puede presionar el botón de la pestaña de extensión (1) de forma que rote en la dirección contraria (2). 28 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 45 4. En el lado contrario del bastidor, inserte la pestaña de extensión (E) en la pestaña externa del brazo portacables (F) hasta que quede encajada en su lugar. Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 29...
- Página 46 AIX, IBM i, Linux o Sí Ethernet (o cable Gestión de Management VIOS de cruce) sistemas basados Console (HMC) en eBMC(http:// www.ibm.com/ support/ knowledgecenter/ POWER10/p10eih/ p10eih_ebmc_hm c.htm) 30 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 47 IP en el DNS (Sistema de nombres de dominio) del sitio. Nota: Esta dirección IP la utiliza la pila de la consola de operaciones en la interfaz de IBM i y es diferente de la dirección IP que se utiliza para conectar una sesión Telnet normal.
- Página 48 Esto puede indicar que el sistema no está preinstalado con IBM i y que debe establecer el tipo de consola en LAN. 6. Realice este paso si el sistema no tiene IBM i preinstalado. Para definir el tipo de consola en LAN, siga estos pasos:...
- Página 49 En el menú principal de DST b, seleccione la opción 3- Utilizar herramientas de servicio dedicado.. c. Seleccione la Opción 5- Trabajar con entorno DST. d. Seleccione la Opción 2 - Dispositivos del sistema. Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 33...
- Página 50 Conecte el cable de alimentación de entrada de la PDU y enchúfelo a la fuente de alimentación. iii) Si su sistema utiliza dos PDU para la redundancia, lleve a cabo los pasos siguientes: 34 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 51 HMC, consulte Establecimiento de contraseñas para el sistema gestionado (http:// www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER10/p10hai/p10hai_setpassword_enh.htm). 2. Actualice la hora del día en el sistema gestionado utilizando la interfaz de Advanced System Management (ASMI). Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 35...
- Página 52 Cómo completar la configuración del servidor sin utilizar una HMC Si no tiene una Hardware Management Console (HMC), utilice este procedimiento para completar la configuración del servidor. 36 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 53 Requisito previo para la instalación del servidor preinstalado Utilice la información para saber cuáles son los requisitos previos necesarios para la configuración del servidor preinstalado. Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 37...
- Página 54 • Línea de información automatizada de fabricación de IBM Rochester, número 1-800-300-8751 (sólo Estados Unidos). • Directorio del sitio web de contactos mundiales http://www.ibm.com/planetwide. Seleccione la localidad para ver la información de contacto de servicio y soporte. 38 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 55 Nota: Para gestionar el sistema utilizando eBMC utilizando la HMC, la HMC debe estar en la Versión 10 Release 1 Service Pack 1020 o posterior. Para acceder al eBMC utilizando la HMC, siga los pasos siguientes: Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 39...
- Página 56 IP en el DNS (Sistema de nombres de dominio) del sitio. Nota: Esta dirección IP la utiliza la pila de la consola de operaciones en la interfaz de IBM i y es diferente de la dirección IP que se utiliza para conectar una sesión Telnet normal.
- Página 57 Pulse Intro de nuevo. Aparece un < (símbolo de menor que) junto a N. iv) Pulse la tecla de flecha arriba. La N cambia a una M. v) Pulse Intro. Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 41...
- Página 58 Esto puede indicar que el sistema no está preinstalado con IBM i y que debe establecer el tipo de consola en LAN. 6. Realice este paso si el sistema no tiene IBM i preinstalado. Para definir el tipo de consola en LAN, siga estos pasos: a.
- Página 59 1. Conecte las unidades de expansión que se suministran con el sistema. Para obtener más información, consulte el manual de instalación de la unidad de expansión que se suministra con el sistema. Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 43...
- Página 60 5. Si su sistema tenía un sistema operativo preinstalado, debe salir de la modalidad MDC (configuración predeterminada de fábrica) de manera que pueda abrir una consola y acceder al sistema operativo. 44 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 61 1. Para comprobar el nivel de firmware del sistema gestionado y la hora del día, siga los pasos siguientes: a. Acceda a la interfaz de Advanced System Management (ASMI).Para obtener instrucciones, consulte Acceso a la ASMI sin una HMC (www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER10/ p10hby/connect_asmi.htm). Instalación de los servidores IBM Power S1022 (9105-22A), IBM Power S1022s (9105-22B) y IBM Power L1022 (9786-22H) 45...
- Página 62 • Instale el sistema operativo VIOS. Para obtener las instrucciones, consulte Instalación de VIOS (https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER10/p10hb1/p10hb1_vios_install.htm). • Instale el sistema operativo IBM i. Para obtener las instrucciones, consulte Instalación del sistema operativo IBM i (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/POWER10/p10hdx/ p10hdx_ibmi.htm). 46 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 63 Todos los precios IBM que se muestran son precios de venta al público sugeridos por IBM, son actuales y están sujetos a cambios sin previo aviso. Los precios de los distribuidores pueden variar.
- Página 64 Los usuarios deben visitar periódicamente los sitios web de soporte de IBM para comprobar si hay información actualizada y arreglos que deban aplicarse al sistema y al software relacionado.
- Página 65 Información relacionada sobre la accesibilidad Además del centro de atención al cliente de IBM y de los sitios web de ayuda técnica, IBM dispone de un servicio telefónico de teletipo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder a los servicios de ventas y soporte técnico:...
- Página 66 Avisos para la Clase A Las siguientes declaraciones de Clase A se aplican a los servidores de IBM que contienen el procesador Power10 y sus características, a menos que se designen como EMC (compatibilidad electromagnética) de Clase B en la información de la característica.
- Página 67 Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel: +49 (0) 800 225 5426 correo electrónico: HalloIBM@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 / EN 55032 Klasse A.
- Página 68 Aviso del Consejo de Control Voluntario de Interferencias (VCCI) de Japón Aviso de Corea Aviso de la República Popular de China Aviso de Rusia Aviso de Taiwán CNS 13438: 52 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 69 FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores autorizados de IBM. IBM no se responsabiliza de ninguna interferencia de radio o televisión ocasionada por la utilización de cables y conectores que no sean los recomendados o por la realización de cambios o modificaciones no autorizados en este equipo.
- Página 70 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel: +49 (0) 800 225 5426 correo electrónico: HalloIBM@de.ibm.com Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 Klasse B 54 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 71 Aviso de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) Esta declaración se aplica a productos inferiores o iguales a 20 A por fase. Esta declaración se aplica a productos con más de 20 A de una sola fase. Esta sentencia se aplica a productos superiores a 20 A por fase, tres fases. Aviso del Consejo de Control Voluntario de Interferencias (VCCI) de Japón Aviso de Taiwán Avisos 55...
- Página 72 IBM se reserva el derecho de retirar los permisos aquí otorgados cuando, bajo su criterio, el uso de las publicaciones vaya en detrimento de sus intereses o, según determine IBM, no se sigan correctamente las instrucciones anteriores.
- Página 73 No puede descargar, exportar ni reexportar esta información si no es cumpliendo totalmente todas las leyes y regulaciones aplicables, incluyendo las leyes y regulaciones de exportación de Estados Unidos. IBM NO PROPORCIONA NINGUNA GARANTÍA SOBRE EL CONTENIDO DE ESTAS PUBLICACIONES. LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE...
- Página 74 58 Power Systems: Instalación del modelo IBM Power S1022 (9105-22A) e IBM Power L1022 (9786-22H)
- Página 76 IBM® Número Pieza: 03KG351 GI11-0000-00...