Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FONTOS! Először a 39. lépést
HU
hajtsa végre (gyári alapbeállítás).
A zárási folyamat során ill� után húz-
za amennyire lehet felfelé a zsinórt a
ROLLODRIVE 55-ből kifelé.
Važno! Izvedite prije toga korak
HR
39 (Vraćanje na tvorničke postav-
ke).Za vrijeme ili nakon postupka
zatvaranja izvucite remen što više
prema gore iz pogona ROLLO-
DRIVE 55�
Pomembno! Pred tem opravite
SI
korak 39 (ponastavitev na tovarniške
nastavitve).
Med zapiranjem oz� po njem izvlecite
trak iz pogona traku rolete čim bolj
navzgor iz ROLLODRIVE 55�
Important! Executaţi în prealabil
RO
pasul 39 (resetarea la valorile din
fabrică).
În timpul, respectiv după procedura
de închidere, extrageţi cât de mult
posibil chinga în sus din ROLLO-
DRIVE 55�
Важно! Първо изпълнете
BG
стъпка 39 (възстановяване на
фабричните настройки).
При затваряне, респ. след това,
издърпайте доколкото е възможно
колана от задвижването от
ROLLODRIVE 55�
Tärkeää! Suorita ensin vaihe 39
FI
(tehdasasetusten palautus).
Vedä sulkutoimenpiteen aikana tai
sen jälkeen nauha mahdollisimman
pitkälle ylöspäin ulos ROLLODRIVE
55 -laitteesta.
E rëndësishme! Kryeni në fillim
AL
hapin e punës 39 (vendosja e proce-
seve të punës)
Gjatë ose pas procesit të mbylljes
rripin tërhiqeni sipër sa më shumë
nga ROLLDRIVE 55�
Važno! Najprije obavite korak 39
BA
(resetiranje na tvorničke postavke).
Tijekom odn� nakon postupka
zatvaranja remenčić koliko je god
moguće povucite prema gore iz
pogona ROLLODRIVE 55�
Важно! Најпре обавите корак
XS
39 (ресетовање на фабричке
поставке).
Током, односно након поступка
затварања, траку повуците према
горе из погона ROLLODRIVE 55
колико је год могуће.
Mikilvægt! Framkvæmið fyrst skref
IS
39 (endurstillt á verksmiðjustillingu).
Togið ólina eins langt út að ofan
og hægt er úr ROLLODRIVE 55 á
meðan lokað er eða eftir lokunar-
ferlið�
242
Publicidad
