Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones y de servicio
Manual de reparación
Bombas de vacío
VWZ
VWZ 102
VWZ 162
VWZ 252
VWZ 402
BQ 117
1.4.99
Werner Rietschle
GmbH + Co. KG
Postfach 1260
D-79642 Schopfheim
0 7622 / 3 92-0
Fax 0 7622 / 39 23 00
e-mail: info@rietschle.com
http://www.rietschle.com
GRIÑO ROTAMIK, S.A.
Poligono Cova Solera
Londres, 7
E-08191 Rubí (Barcelona)
93 / 5 88 06 60
Fax 93 / 5 88 07 48
e-mail:
rotamik@jazzfree.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rietschle VWZ 102
Resumen de contenidos para Rietschle VWZ 102
- Página 1 Manual de instrucciones y de servicio Manual de reparación Bombas de vacío VWZ 102 VWZ 162 VWZ 252 VWZ 402 BQ 117 1.4.99 Werner Rietschle GmbH + Co. KG Postfach 1260 D-79642 Schopfheim 0 7622 / 3 92-0 Fax 0 7622 / 39 23 00 e-mail: info@rietschle.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Página Manual de instrucciones y de servicio VWZ 102 – VWZ 402 Introducción Aplicaciones Variaciones y Construcción Variaciones Construcción Hojas técnicas y lista de piezas de recambio Accesorios Aplicaciones típicas Principio de funcionamiento Bomba Válvula de seguridad Lubricación por aceite Obturadores del eje Instalación... -
Página 3: Introducción
Para la utilización de gases o vapores explosi- vos consultarnos. Rogamos se pongan en contacto con la sucursal local de Rietschle para asesora- miento. Para la instalación en zonas especiales o a prueba de explosiones, deben utilizarse motores que cumplan la normativa co- rrespondiente. -
Página 4: Construcción
A Conexión de vacío 3.2 Construcción (figs. 3 y 4) B Conexión de salida Las bombas VWZ están construidas en cinco secciones principales: caja de Transmisión engranajes (Y ), etapas de compresión (S ), suministro de aceite (L Orificio de llenado del líquido refrigeran- sistema de refrigeración (R, Y ) y sistemas de separación (Z, J ) en el lado... -
Página 5: Hojas Técnicas Y Lista De Piezas De Recambio
3.3 Hojas técnicas y lista de piezas de recambio Ver hojas técnicas: D 134 / DA 134 (USA) Refrigeración Externa VWZ 102 – VWZ 402 (14) D 137 / DA 137 (USA) Refrigeración por Circulació VWZ 102 – VWZ 402 (13) -
Página 6: Principio De Funcionamiento
4. Principio de funcionamiento 4.1 Bomba La unidad compresora de la VWZ es una bomba de paletas rotativas de lubricación por aceite nuevo. La dirección del flujo es de arriba hacia abajo, para facilitar la eliminación de cualquier contaminación o condensado en el flujo de aspiración. 4.2 Válvula de seguridad La válvula de seguridad de resorte está... -
Página 7: Instalación Eléctrica
5.2 Instalación eléctrica 5.2.1 General (ver hojas técnicas D 111 + D 117) Los datos eléctricos figuran en la placa de datos (N) o en la placa de datos del motor. Los motores corresponden a DIN / VDE 0530 y cuentan con protección IP 54 y aislamiento clase B o F. El esquema de conexión se encuentra en la caja terminal del motor. Comprobar que los datos eléctricos del motor y del mecanismo de control sean compatibles con el suministro disponible (voltaje, frecuencia, corriente permitida, etc). -
Página 8: Funcionamiento Normal
6. Funcionamiento normal 6.1 Líquido refrigerante 6.1.1 Refrigeración externa (fig. 12) Para la puesta en marcha de la bomba (VWZ 102 - VWZ 402 (14), primero debe conectarse el suministro de agua al punto de conexión de la manguera (C). La camisa de agua (Y ) se llena pulsando la válvula de... -
Página 9: Lubricación Por Aceite
6.2 Lubricación por aceite (ver hojas técnicas D 111 + D 117) Bomba dosificadora del aceite Las bombas se entregan con los depósitos de aceite (salvo el del aceite nuevo) llenos. Reducción del aceite Aumento del aceite No obstante, recomendamos comprobar los niveles de aceite. Mirilla: Aceite nuevo (I), rodamiento LP (I ), rodamiento HP (I ), caja de engranajes (I... -
Página 10: Separador Del Vapor De Aceite
7.2 Separador del Vapor de Aceite (Extra Opcional, Lado de Salida) El separador del vapor de aceite que se monta directa- mente en la brida de salida de la bomba de vacío es un dispositivo bietápico: Separación: gotas de líquido en el colector del condensado emulsionamiento en los elementos del filtro Los separadores del vapor de aceite se presentan en dos tipos de material para las industrias químicas y farmacéu-... -
Página 11: Cambio De Las Etapas Lp Y Hp
ANUAL DE REPARACIÓN 1. Desmontaje y Montaje de la Camisa de Refrigeración (figs. 12,13 y hojas técnicas D 111 + D 117) • Parar la VWZ y reducir a la presión atmos- férica. • Abrir el tapón (U ) o (U •... -
Página 12: Cambio De Los Casquillos Del Acoplamiento Y Pasadores
4. Cambio de los Casquillos y Pasadores del Acoplamiento 4.1 Del Motor (fig.22 y 23) • Desmontaje y montaje de la transmisión (ver página 12). • Quitar los anillos de seguridad (38) y retirar los casquillos (37); cambiar si fuera necesario. •... -
Página 13: Montaje De Rodamientos Y Obturadores
5.2 Montaje de los Rodamientos y Obturadores (fig. 26) • Antes de volver a montarse, deben retirarse todas las piezas de la tapa (25) o (55). Comprobar las piezas (Pos. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 23) y cambiar, si fuera necesario. •... -
Página 14: Cambio De Paletas
6. Cambio de las Paletas (fig. 27) • Desmontaje de la camisa de refrigeración y extremo no impulsor B de la etapa del compresor (ver páginas 12 y 13). • Retirar las paletas (S ) y examinar. • ¡Importante! Si fuera preciso, cambiar el juego entero de paletas. -
Página 15: Montaje De Rodamientos Y Obturadores
7.2 Montaje de los Rodamientos y Obturadores (ver fig. 28 y 29) • Antes del montaje, todas las piezas deberán ser retiradas de la tapa terminal (25) o (55). Comprobar las piezas (Pos. 10, 11, 13, 14, 15, 16) y cambiar, si fuera necesario. •... -
Página 16: Reparaciones De La Caja De Engranajes
8. Reparaciones de la Caja de Engranajes 8.1 Desmontaje y Montaje de la Caja de Engranajes (fig. 30 y 31) • Vaciar de aceite (ver hojas técnicas D 111 + D 117). - Aceite nuevo (K) - Aceite del rodamiento de LP (K ) y HP (K - Aceite de la caja de engranajes (K •... -
Página 17: Cambio De Rodamientos, Obturadores De Eje Y Obturadores
10 Instrucciones para el almacenamiento de las bombas de vacío de paletas rotativas lubricadas por aceite nuevo Introducción Todas las bombas entregadas por Rietschle deben ponerse en servicio antes de los tres meses. Si no fuera posible, seguir las instrucciones siguientes. En caso contrario, la garantía de Rietschle podría quedar sin validez.