Publicidad
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
• HUE-Geräte können nur in Wohnbereichen verwendet werden.
• Das Gerät kann auf folgenden Trägern installiert werden: Art. 30507.x, 30602, 30603, 30613, 30614, 30617.
REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der
EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der Internetadresse www.vimar.com zur Verfügung.
): ليس هناك ضرورة ألي نوع من أنواع التغذية التشغيليةVn( • الجهد االسمي للتيار التشغيلي
• المدى: أكثر من 05 مت ر ً ا في األجواء المفتوحة؛ تقل قيمة هذا المدى وف ق ًا للبيئة المحيطة وطرق التركيب (عند وجود لوحات تغطية وتثبيت معدنية
)) لكل جهاز بمفرده 23 بايت (برمجة افت ر اضية وف ق ًا لضبط المصنعID( • التعرف على الجهاز: رمز تعريفي
• التركيب: مب ي َّ ت التركيب أو حائطي. يمكن إج ر اء التركيب الحائطي، بفضل الحامل المعد خصيص ً ا لذلك (الصنف70503)، على خامات متنوعة مثل، على
.30617 ,20614 ,30613 ,30603 ,30602 ,30507 • يمكن تركيب هذا الجهاز على الحوامل والدعامات التالية: األصناف
.) رقم 7091/6002 – المادة 33. قد يحتوي المنتج على آثار من الرصاصREACh )UE الئحة تسجيل وتقييم وترخيص وتقييد المواد الكيميائية
.www.vimar.com :. يتوفر النص الكامل من إق ر ار مطابقة االتحاد األوروبي في وثيقة المنتج على الموقع اإللكتروني التاليUE/53/2014 بأن جهاز الالسلكي مطابق للتوجيهVimar SpA ت ُقر شركة
Protección de datos personales
En lo que respecta al tratamiento de datos personales, las Partes convienen y estipulan que: (i) cumplirán respectivamente la ley aplicable sobre protección de datos; (ii) serán autónomamente responsables de la recogida y el posterior tratamiento de datos personales de conformidad con las
obligaciones establecidas por las leyes aplicables sobre protección de datos, especialmente en lo relacionado con la justificación de cualquier transmisión de dichos datos personales a la otra Parte, incluido el envío de todas las notificaciones obligatorias y la obtención de los consensos obli-
gatorios, así como sus propias decisiones respecto al tratamiento y el uso de datos personales; (iii) se abstendrán de cualquier acto que pudiera inducir a la otra Parte a incumplir cualquier ley aplicable sobre protección de los datos. El Socio informará a los usuarios finales por escrito e incluirá
una nota informativa respecto a la recogida de datos personales y su utilización, como se indica a continuación: "Le informamos que Philips Lighting tendrá acceso a sus datos personales y a los datos de utilización a través de Hue Bridge. Para comprender como Philips Lighting procesa sus
datos personales y los datos de utilización, le invitamos a leer respectivamente la Nota informativa sobre protección de datos de Philips Lighting y las Condiciones de uso, que se pueden consultar en la página web www.meethue.com."
Schutz der Privatsphäre und der Daten
Angesichts der Verarbeitung der personenbezogenen Daten anerkennen und vereinbaren die Parteien, dass: (i) sie jeweils das auf den Datenschutz anwendbare Gesetz einhalten werden; (ii) sie eigenständig für das Erheben und anschließende Verarbeiten der personenbezogenen Daten
gemäß den Bestimmungen der auf den Datenschutz anwendbaren Gesetze verantwortlich sind, insbesondere im Zusammenhang mit der Begründung für jede Übermittlung besagter personenbezogener Daten an die andere Partei, einschließlich der Bereitstellung aller vorgeschriebenen
Benachrichtigungen und des Erhalts der vorgeschriebenen Zustimmungen, wie auch für die eigenen Entscheidungen hinsichtlich der Verarbeitung und der Verwendung der personenbezogenen Daten; (iii) sie von Handlungen absehen, die die andere Partei zum Verstoß gegen jedwedes
auf den Datenschutz anwendbare Gesetz verleiten könnten. Der Partner informiert die Endanwender schriftlich und legt einen Informationshinweis zur Erhebung und Nutzung der personenbezogenen Daten mit folgendem Wortlaut bei: "Wir informieren Sie, dass Philips Lighting über Hue
Bridge auf Ihre personenbezogenen Daten sowie auf die Nutzungsdaten zugreifen kann. Wenn Sie mehr über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und der Nutzungsdaten durch Philips Lighting erfahren möchten, lesen Sie bitte den Philips Lighting Informationshinweis und die
Nutzungsbedingungen auf der Website www.meethue.com."
Προστασία ιδιωτικού απορρήτου και δεδομένων
Σε ό,τι αφορά την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων, οι Συμβαλλόμενοι αποδέχονται και συμφωνούν: (i) ότι θα τηρούν και οι δύο την ισχύουσα νομοθεσία για την προστασία των δεδομένων, (ii) ότι θα είναι ξεχωριστά υπεύθυνοι για τη συλλογή και τη μετέπειτα επεξεργασία
των προσωπικών δεδομένων σε συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις της ισχύουσας νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων, συγκεκριμένα σε ό,τι αφορά την αιτιολόγηση οποιασδήποτε μετάδοσης των εν λόγω προσωπικών δεδομένων στον άλλο Συμβαλλόμενο,
συμπεριλαμβανομένης της παροχής όλων των υποχρεωτικών ειδοποιήσεων και της λήψης των απαιτούμενων συναινέσεων, καθώς και για τις αποφάσεις τους σχετικά με την επεξεργασία και τη χρήση των προσωπικών δεδομένων και (iii) ότι θα αποφεύγουν ενέργειες που μπορεί
να οδηγήσουν τον άλλο Συμβαλλόμενο στην παραβίαση οποιασδήποτε ισχύουσας νομοθεσίας σχετικά με την προστασία των δεδομένων. Ο Συνεργάτης θα ενημερώσει τους τελικούς χρήστες εγγράφως και θα συμπεριλάβει μια δήλωση σχετικά με τη συλλογή των προσωπικών
δεδομένων και των δεδομένων χρήσης ως εξής: «Σας ενημερώνουμε ότι η Philips Lighting θα έχει πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα και στα δεδομένα χρήσης μέσω του Hue Bridge. Για να κατανοήσετε τον τρόπο με τον οποίο η Philips Lighting επεξεργάζεται τα προσωπικά
σας δεδομένα και τα δεδομένα χρήσης, διαβάστε τη δήλωση περί προστασίας του ιδιωτικού απορρήτου της Philips Lighting και τους όρους χρήσης, στη διαδικτυακή διεύθυνση www.meethue.com.»
) تحمل المسؤولية بشكل مستقل عن جمع البيانات الشخصية ومعالجتها الح ق ًا وف ق ًا اللت ز امات قوانين حماية البيانات المعمول بها، ال سيما فيما يتعلق بتبرير أي نقل لهذه البيانات الشخصية إلى أط ر اف أخرى، بما في ذلك جميع البيانات اإلخطا ر اتii( ) االمتثال للقانون المعمول به بشأن حماية البيانات؛ وi( :فيما يخص مسألة معالجة البيانات الشخصية فإن األط ر اف محل الوثيقة يتفقون على ما يلي
) االمتناع عن تنفيذ أفعال قد تحث الطرف اآلخر على انتهاك أي قانون معمول به بشأن حماية البيانات. يقوم الشريك محل الوثيقة بإبالغ المستخدمين النهائيين كتاب ي ً ا بذلك وسيتضمن هذا البالغ الكتابي على معلومات حول مسألة جمع البيانات الشخصية وبياناتiii( اإلل ز امية والحصول على الموافقات اإلل ز امية، وكذلك لق ر ا ر اتهم الخاصة فيما يتعلق بمعالجة واستخدام البيانات الشخصية؛ و
".www.meethue.com ، والتي يمكن العثور عليها على الموقع اإللكترونيPhilips Lighting لبياناتك الشخصية وبيانات االستخدام فإننا ندعوك لق ر اءة بيان سياسة الخصوصية وشروط االستخدام الخاصة بشركةPhilips Lighting . لفهم كيفية معالجةHue Bridge ستتمكن من الوصول إلى بياناتك الشخصية وبيانات االستخدام من خاللPhilips Lighting االستخدام، على النحو التالي: "نعلمك بأن
Dichiarazione di conformità alla normativa FCC (Stati Uniti). Dichiarazione di conformità alla normativa IC (Industry Canada). Il presente dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC e agli standard RSS di Industry Canada per i
dispositivi esenti da licenza. Il funzionamento è vincolato alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non causa interferenze dannose e (2) il dispositivo può subire interferenze, incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
FCC (United States) Regulatory Statement. IC (Industry Canada) Regulatory Statement. This device complies with part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device.
Déclaration de conformité à la norme FCC (États-Unis). Déclaration de conformité à la norme IC (Industry Canada). Le présent dispositif est conforme à la partie 15 des normes FCC et aux standards RSS d'Industry Canada pour les dispositifs
exonérés de licence. Le fonctionnement est lié aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne provoque aucune interférence dangereuse et (2) le dispositif peut subir des interférences, y compris celles qui pourraient compromettre le fonctionnement du dispositif.
Declaración de conformidad a la norma FCC (Estados Unidos). Declaración de conformidad a la norma IC (Industry Canada). Este dispositivo es conforme a la parte 15 de las normas FCC y los estándares de Industry Canada para
dispositivos exentos de licencia. El funcionamiento está restringido por las dos condiciones siguientes: (1) el dispositivo no provoca interferencias perjudiciales y (2) el dispositivo puede sufrir interferencias, incluidas las que podrían provocar un funciona-
miento indeseado del mismo.
FCC-Konformitätserklärung (USA). IC-Konformitätserklärung (Industry Canada). Dieses Gerät entspricht dem Teil 15 der FCC-und RSS-Bestimmungen von Industry Canada für lizenzfreie Geräte. Für den Betrieb gelten die folgenden zwei
Bedingungen: (1) das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, auch solche Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen können.
Δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς FCC (Ηνωμένες Πολιτείες).Δήλωση συμμόρφωσης με τους κανονισμούς IC (Υπουργείο Βιομηχανίας Καναδά) Ο παρών μηχανισμός συμμορφώνεται με το μέρος 15 των κανονι-
σμών FCC και τα πρότυπα RSS του Υπουργείου Βιομηχανίας Καναδά για μηχανισμούς που δεν υπόκεινται στην έκδοση άδειας χρήσης. Η λειτουργία βασίζεται στις δύο παρακάτω προϋποθέσεις: (1) ο μηχανισμός δεν προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές
και (2) ο μηχανισμός μπορεί να δέχεται παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία του μηχανισμού.
للصناعةRSS والمعايير القياسيةFCC (الصناعة الكندية). هذا الجهاز مطابق للمواصفات المذكورة في الجزء 51 من القوانين والتشريعاتIC (الواليات المتحدة األمريكية). شهادة المطابقة للمواصفات المنصوص عليها في القاعدة التشريعيةFCC شهادة المطابقة للمواصفات المنصوص عليها في القاعدة التشريعية
DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E INFORMA-
ZIONI RAEE SCARICABILI IN PDF DALLA SCHEDA PRO-
DOTTO SU www.vimar.com
DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGURA-
CIÓN E INFORMACIÓN RAEE DESCARGA-
BLES EN PDF DESDE LA FICHA DEL PRO-
DUCTO EN www.vimar.com
49401721A0 01 2203
.المواصفات األساسية
dBm/5 mW 7 :• الحد األقصى لقوة نطاق التردد المرسل
MHz/2480 MHz 2405 :)• نطاق التردد (الحد األدنى/الحد األقصى
Philips Hue لنظامZigbee Green Power :• معيار التوصيل
)أو إسمنتية أو حوائط و/أو جد ر ان معدنية
)11 و 51 و 02 و 52 (االفت ر اضيةCH11 :• قنوات ال ر اديو القابلة لالستخدام
) برمز تسلسليCBC (وضعAES128 :• السالمة
.سبيل المثال، الخشب والجد ر ان المبنية وما إلى ذلك
)• درجة ح ر ارة التشغيل: 52- - 56+ درجة مئوية (االستخدام الداخلي
.قواعد التركيب
. فقط في المنشآت السكنيةHUE • يمكن استخدام األجهزة
.الكندية بالنسبة لألجهزة المعفية من الترخيص المسبق. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) هذا الجهاز ال يسبب تداخالت ضارة و (2) هذا الجهاز قد يتعرض لتداخالت بما فيها تلك التدخالت التي قد تسبب عمل الجهاز بشكل غير مرغوب فيه أو مطلوب
DEVICE DETAILS, CONFIGURATION AND WEEE INFORMA-
TION CAN BE DOWNLOADED IN PDF FORMAT FROM THE
PRODUCT DATA SHEET ON www.vimar.com
DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, KON-
FIGURATION UND WEEE-INFORMATIONEN
ALS PDF VOM PRODUKTDATENBLATT AUF
www.vimar.com VERFÜGBAR
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
• Οι συσκευές HUE μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στον οικιακό τομέα.
• Ο μηχανισμός μπορεί να εγκατασταθεί στα παρακάτω στηρίγματα: κωδ. 30507.x, 30602, 30603, 30613, 30614, 30617.
Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου.
Η Vimar SpA δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της
δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην κάρτα του προϊόντος στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.vimar.com.
Tutela della privacy e dei dati
Relativamente al Trattamento dei dati personali, le Parti riconoscono e convengono che: (i) ottempereranno rispettivamente alla Legge
applicabile sulla tutela dei dati; e (ii) saranno autonomamente responsabili della raccolta e del successivo trattamento dei Dati personali
in conformità con gli obblighi delle Leggi applicabili sulla tutela dei dati, in particolare per quanto concerne la giustificazione di qualsiasi
trasmissione di tali Dati personali all'altra Parte, incluse tutte le notifiche obbligatorie e l'ottenimento dei consensi obbligatori, nonché per le
proprie decisioni relativamente al Trattamento e all'uso dei Dati personali; e (iii) di astenersi dal compiere atti che potrebbero indurre l'altra
Parte a violare qualsiasi Legge applicabile sulla tutela dei dati. Il Partner informerà gli utenti finali in forma scritta e includerà un'informativa in
merito alla raccolta dei dati personali e di utilizzo, come segue: "La informiamo che Philips Lighting avrà accesso ai Suoi dati personali e ai
dati di utilizzo attraverso Hue Bridge. Per comprendere come Philips Lighting elabora i Suoi dati personali e i dati di utilizzo, La invitiamo a
prendere visione dell'Informativa sulla privacy di Philips Lighting e le Condizioni d'uso, consultabili all'indirizzo Internet www.meethue.com."
Privacy and Data Protection
With regards to the Processing of Personal Data, Parties acknowledge and agree that they shall: (i) respectively comply with Applicable
Data Protection Law; and (ii) be autonomously responsible to collect and further process Personal Data in accordance with requirements of
Applicable Data Protection Laws, in particular for justification of any transmission of such Personal Data to the other Party, including providing
any required notices and obtaining any required consents, and for its decisions concerning the Processing and use of the Personal Data;
and (iii) not do anything which may cause the other Party to infringe any Applicable Data Protection Law. Partner will inform the end-users
in writing and include a notice with respect to the collection of personal and usage data as follows: "Please be informed that Philips Lighting
will have access to your personal and usage data via the Hue bridge. In order to understand how Philips Lighting processes your personal
data and usage data please read respectively Philips Lighting's privacy notice and terms of use which can be found on www.meethue.com."
Protection de la vie privée et des données personnelles
Vis-à-vis du Traitement des données à caractère personnel, les parties reconnaissent et conviennent: (i) de se conformer respectivement
à la loi applicable à la protection des données; et (ii) d'être responsables de façon autonome de la collecte et du traitement des données
personnelles, conformément aux obligations prévues par les lois applicables en matière de protection des données, et plus particulière-
ment sur la justification de la transmission des données personnelles à l'autre partie, incluant la communication de toutes les notifications
obligatoires et l'obtention des autorisations obligatoires, et de leurs décisions personnelles à l'égard du Traitement et de l'utilisation des
données personnelles; et (iii) d'éviter toute action pouvant conduire l'autre partie à violer toute loi applicable à la protection des données.
Le partenaire informera les utilisateurs par écrit et inclura une note d'information au sujet de la collecte et de l'utilisation des données à
caractère personnel, comme suit: «Nous tenons à vous informer que Philips Lighting pourra accéder à vos données personnelles et les
utiliser à travers Hue Bridge. Pour comprendre comment Philips Lighting élabore vos données personnelles et les utilise, nous vous invitons
à lire la note d'information en matière de confidentialité de Philips Lighting et les conditions d'utilisation, disponibles à la consultation à
l'adresse Internet www.meethue.com.»
DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET INFORMA-
TIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT PDF À PARTIR
DE LA FICHE PRODUIT SUR www.vimar.com
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ
ΜΕ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ,
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΗΗΕ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΓΙΑ
ΛΗΨΗ ΣΕ PDF ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ www.vimar.com
حماية سياسة الخصوصية والبيانات
يمكن تنزيل تفاصيل وشرح الجهاز و المعلومات التي
ΤΟΝ
ΚΑΙ
تتعلق ببقايا األجهزة الكهربائية واإللكترونية على شكل
ملف بي دي أف من ورقة بيانات المنتج على الموقع
www.vimar.com
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
Publicidad
