Manuales relacionados para EWM cool82 U44
Resumen de contenidos para EWM cool82 U44
- Página 1 Manual de instrucciones Módulo de refrigeración de aire para la refrigeración del soldador cool82 U44 cool82 U45 099-008268-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 29.06.2017...
- Página 2 +49 2680 181-0. En la página www.ewm-group.com, encontrará una lista de los distribuidores autorizados. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funcionamiento.
- Página 3 Accionamiento del eje de la bomba (circuito de refrigerante) ............. 23 8 Datos Técnicos ............................. 25 Refrigerador de antorcha de soldadura ..................25 9 Accesorios ............................26 Accesorios generales........................26 Opciones ............................26 10 Anexo A ..............................27 10.1 Vista general de las sedes de EWM .................... 27 099-008268-EW504 29.06.2017...
- Página 4 Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones Para su seguridad Notas sobre la utilización de este manual de instrucciones PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •...
- Página 5 Para su seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbol Descripción Símbol Descripción Particularidades técnicas que el usuario Accionar y soltar/tocar/pulsar debe tener en cuenta. Desconectar el aparato Soltar Conectar el aparato Accionar y mantener presionado Conmutar Incorrecto Girar Correcto Valor numérico - ajustable Inicio del menú...
- Página 6 Para su seguridad Parte de la documentación general Parte de la documentación general Este manual de instrucciones forma parte de la documentación general y solo es válido en relación con todos los documentos parciales. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad.
- Página 7 Tetrix 352, 452, 552 RC CW • tigSpeed 352 Synergic RC HW Documentación vigente 3.2.1 Garantía Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 099-008268-EW504 29.06.2017...
- Página 8 EWM. Todos los productos llevan adjunta una declaración de conformidad específica en su versión original.
- Página 9 Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal Figura 4-1 Pos Símbolo Descripción Cierre de tensión Conexión entre el módulo adicional y el aparatos de soldadura Tapón depósito refrigerante Depósito refrigerante Entrada aire de refrigeración Patas de máquina Botón Desconexión automática bomba refrigerante...
- Página 10 Descripción del aparato - Breve vista general Vista posterior Vista posterior Figura 4-2 Pos Símbolo Descripción Salida aire de refrigeración Clavija de conexión, 8 polos Cable de control del aparato de refrigeración Clavija de conexión, 5 polos Fuente de alimentación de aparato de refrigeración Acoplamiento de cierre rápido, azul Alimentación del medio de refrigeración al soldador Acoplamiento de cierre rápido, rojo...
- Página 11 Estructura y función Montaje / desmontaje Estructura y función ADVERTENCIA Peligro de lesiones por descarga eléctrica. Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, zócalos de corriente de soldadura, corre peligro de muerte. • Observe las instrucciones de seguridad en las primeras páginas del manual de instrucciones.
- Página 12 Estructura y función Montaje / desmontaje • Retire los tornillos roscados, M5 x 16. Los tornillos se precisarán para una fijación posterior. 5.1.2 Montaje del módulo de refrigeración Figura 5-2 Sitúe el aparato de soldadura sobre el módulo tal y como se muestra en la figura. Figura 5-3 ...
- Página 13 Estructura y función Montaje / desmontaje Figura 5-5 Pos Símbolo Descripción Máquina de soldadura Refrigerador Tornillo de ranura de rosca M5 x 16 mm • Fije la máquina de soldadura con los tornillos roscados M5 x 16 en el aparato de refrigeración. 099-008268-EW504 29.06.2017...
- Página 14 Estructura y función Montaje / desmontaje Figura 5-6 Pos Símbolo Descripción Máquina de soldadura Refrigerador Tornillo de ranura de rosca M5 x 16 mm • Fije la máquina de soldadura con los tornillos roscados M5 x 16 en el aparato de refrigeración. 5.1.3 Conectar los cables de alimentación ADVERTENCIA...
- Página 15 Estructura y función Transporte e instalación Sobrecarga de la bomba del refrigerante El módulo de refrigeración no debe utilizarse sin que el quemador esté conectado, por correr el riesgo de estropear la bomba del refrigerante debido a una sobrecarga térmica (el refrigerante no puede circular en circuito de refrigeración).
- Página 16 Estructura y función Transporte e instalación 5.2.2.2 Transporte y almacenamiento Almacenamiento en espacios cerrados, rango de temperatura del aire del ambiente: • -30 °C hasta +70 °C Humedad relativa del aire • hasta 90 % con 20 °C 5.2.3 Refrigeración del soldadoröä ¡No hay suficiente anticongelante en el líquido refrigerante del quemador! Según las condiciones ambientales, se utilizan diferentes líquidos para la refrigeración del quemador >...
- Página 17 Estructura y función Características Funcionales Características Funcionales Sobrecarga de la bomba del refrigerante El módulo de refrigeración no debe utilizarse sin que el quemador esté conectado, por correr el riesgo de estropear la bomba del refrigerante debido a una sobrecarga térmica (el refrigerante no puede circular en circuito de refrigeración).
- Página 18 Estructura y función Características Funcionales 5.3.2 Conexión pistola de soldar • Encaje el casquillo roscado de empalme de las mangueras de agua refrigerante en los acoplamientos de cierre rápido correspondientes: Retorno rojo al acoplamiento de cierre rápido, rojo (retorno del medio de refrigeración) y alimentación azul en el acoplamiento de cierre rápido, azul (alimentación del medio de refrigeración).
- Página 19 Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión eléctrica.
- Página 20 Junto con las disposiciones para la comprobación aquí mencionadas se deberán cumplir también las leyes y las disposiciones de cada país. Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 099-008268-EW504 29.06.2017...
- Página 21 Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración municipal o local correspondiente. • EWM participa en un sistema de eliminación y reciclaje de residuos autorizado y está registrada en el registro de equipos electrónicos viejos (EAR) con el número WEEE DE 57686922. •...
- Página 22 Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposiciones.
- Página 23 Solución de problemas Purgar el circuito de refrigerante Purgar el circuito de refrigerante Para purgar el sistema de refrigeración utilizar siempre la conexión de refrigerante azul situado en la parte más baja del sistema del refrigerante (cerca del tanque de refrigerante). Figura 7-1 Accionamiento del eje de la bomba (circuito de refrigerante) ADVERTENCIA...
- Página 24 Solución de problemas Accionamiento del eje de la bomba (circuito de refrigerante) Figura 7-2 • Introduzca el destornillador de cabeza ranurada con un ancho de hoja máximo de 6,5 mm por la abertura de servicio, en el medio del eje de la bomba. A continuación, gire el destornillador en el sentido de las agujas del reloj hasta que el eje de la bomba vuelva a girar con suavidad.
- Página 25 Datos Técnicos Refrigerador de antorcha de soldadura Datos Técnicos Refrigerador de antorcha de soldadura Valores límites Datos técnicos La determinación del valor límite de los datos técnicos resulta de la inspección del sistema total combinado (equipo de refrigeración y de soldadura). cool 82 U44 82 U45...
- Página 26 Accesorios Accesorios generales Accesorios Accesorios generales Tipo Denominación Número de artículo TYP 1 Comprobador anti helada 094-014499-00000 KF 23E-10 Líquido refrigerante (-10 °C), 9,3 l 094-000530-00000 KF 23E-200 Líquido refrigerante (-10 °C), 200 litros 094-000530-00001 KF 37E-10 Líquido refrigerante (-20 °C), 9,3 l 094-006256-00000 KF 37E-200 Líquido de refrigeración (-20 °C), 200 l...
- Página 27 Anexo A Vista general de las sedes de EWM Anexo A 10.1 Vista general de las sedes de EWM 099-008268-EW504 29.06.2017...