Manuales relacionados para EWM cool50-2 U40
Resumen de contenidos para EWM cool50-2 U40
- Página 1 Manual de instrucciones Módulo de refrigeración de aire para la refrigeración del soldador cool50-2 U40 cool50-2 U42 099-008603-EW504 ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! 21.02.2022...
- Página 2 +49 2680 181 -0. Encontrará una lista de los distribuidores autorizados en www.ewm group.com/en/specialist dealers. La responsabilidad relacionada con la operación de este equipo se limita expresamente a su funciona- miento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Indicaciones sobre el uso de esta documentación Índice 1 Índice ............................... 3 2 Para su seguridad .......................... 4 Indicaciones sobre el uso de esta documentación ..............4 Definición de símbolo......................5 Normas de seguridad......................6 Transporte e instalación......................9 3 Utilización de acuerdo a las normas .................. -
Página 4: Para Su Seguridad
Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación Para su seguridad Indicaciones sobre el uso de esta documentación PELIGRO Procedimientos de operación y trabajo que hay que seguir estrictamente para descartar posibles lesiones graves o la muerte de personas. •... -
Página 5: Definición De Símbolo
Para su seguridad Definición de símbolo Definición de símbolo Símbolo Descripción Símbolo Descripción Observe las particularidades técnicas pulsar y soltar (teclear/palpar) Desconectar el aparato soltar Conectar el aparato pulsar y mantener pulsado incorrecto/no válido conectar correcto/válido girar Entrada Valor numérico/ajustable Navegar La señal de iluminación se ilumina en verde... -
Página 6: Normas De Seguridad
Para su seguridad Normas de seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA Peligro de accidente en caso de incumplimiento de las advertencias de seguridad. El incumplimiento de las advertencias de seguridad puede representar peligro de muerte. • Lea detenidamente las instrucciones de seguridad de este manual. •... - Página 7 Para su seguridad Normas de seguridad ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones debido a vestimenta inadecuada! La radiación, el calor y la tensión eléctrica representan fuentes inevitables de riesgo durante la soldadura con arco voltaico. El usuario debe llevar equipo de protección in- dividual (EPI) completo.
- Página 8 Para su seguridad Normas de seguridad ATENCIÓN ¡Humo y gases! El humo y los gases pueden provocar insuficiencias respiratorias y envenenamientos. Además, ¡la acción de la radiación ultravioleta del arco voltaico puede transformar los vapores del disolvente (hidrocarburo clorado) en fosfato tóxico! •...
-
Página 9: Transporte E Instalación
Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Campos electromagnéticos! Debido a la fuente de alimentación, pueden generarse campos eléctricos o electromagnéticos que pueden afectar las funciones de instalaciones electrónicas como aparatos de procesamiento electrónico de datos, aparatos CNC, cables de telecomunicaciones, cables de red, de señal y marcapasos. - Página 10 Para su seguridad Transporte e instalación ATENCIÓN ¡Peligro de accidentes por cables de alimentación! Durante el transporte, los cables de alimentación no separados (cables de red, cables de control, etc.) pueden provocar riesgos, como p. ej., de vuelco de aparatos conecta- dos y lesiones a otras personas.
-
Página 11: Utilización De Acuerdo A Las Normas
3.2.1 Garantía Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 3.2.2 Declaratión de Conformidad Este producto se corresponde en su diseño y tipo constructivo con las directivas de la UE indi- cadas en la declaración. -
Página 12: Parte De La Documentación General
Utilización de acuerdo a las normas Documentación vigente 3.2.4 Parte de la documentación general Este documento forma parte de la documentación general y solo es válido en combinación con todos los documentos parciales. Lea y observe los manuales de instrucciones de todos los componentes del sistema, en particular, las advertencias de seguridad. -
Página 13: Descripción Del Aparato - Breve Vista General
Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal/vista posterior Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal/vista posterior Figura 4-1 099-008603-EW504 21.02.2022... - Página 14 Descripción del aparato - Breve vista general Vista frontal/vista posterior Pos Símbolo Descripción Acoplamiento de cierre rápido, rojo Retorno del medio de refrigeración desde el soldador Acoplamiento de cierre rápido, azul Alimentación del medio de refrigeración al soldador Entrada aire de refrigeración Patas de máquina Cierre giratorio Une el aparato de refrigeración y el equipo de soldadura...
-
Página 15: Estructura Y Función
Estructura y función Montaje / desmontaje Estructura y función ADVERTENCIA ¡Peligro de lesiones por tensión eléctrica! Si toca piezas que transmiten corriente, por ejemplo, tomas de corriente, corre peligro de muerte. • Observe las instrucciones de seguridad que encontrará en las primeras páginas del ma- nual de instrucciones. -
Página 16: Conexión De Conductos De Refrigerante
Estructura y función Transporte e instalación 5.1.2 Conexión de conductos de refrigerante: Figura 5-2 Pos Símbolo Descripción Fuente de alimentación ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! Pasarela de mangueras Líneas de conexión de refrigerante (rojo / azul) El artículo que se describe a continuación va incluido en el volumen de suministro del aparato. •... -
Página 17: Condiciones Ambientales
Estructura y función Transporte e instalación 5.2.2 Condiciones ambientales El aparato no debe instalarse ni usarse al aire libre y solamente sobre una superficie adecuada, llana y suficientemente resistente. • El usuario debe tener en cuenta que el suelo sea antideslizante y llano y que haya una ilumi- nación suficiente en el área de trabajo. -
Página 18: Refrigerante De La Antorcha Admisible
Todos los datos se refieren a toda la longitud del paquete de mangueras de todo el sistema de soldadura y son configuraciones a modo de ejemplo (de componentes de la gama de productos EWM con longitu- des estándar). Debe procurarse un tendido sin dobleces recto considerando la altura de elevación máx. -
Página 19: Características Funcionales
Estructura y función Características Funcionales Pos Símbolo Descripción Depósito refrigerante > Véase capítulo 5.2.3 Marca “mín” Nivel mínimo de refrigerante • Desatornille la tapa de cierre del depósito de refrigerante. • Compruebe que el filtro no haya acumulado suciedades y, si es necesario, límpielo y vuelva a colocarlo en su sitio. -
Página 20: Conexión Del Alimentador De Hilo
Estructura y función Características Funcionales Pos Símbolo Descripción Acoplamiento de cierre rápido, rojo Retorno del medio de refrigeración desde el soldador Fuente de alimentación ¡Tenga en cuenta los documentos de sistema adicionales! • Encaje el casquillo roscado de empalme de las mangueras de agua refrigerante en los acoplamientos de cierre rápido correspondientes: Retorno rojo al acoplamiento de cierre rápido, rojo (retorno del medio de refrigeración) y alimentación azul en el acoplamiento de cierre rápido, azul (alimentación del medio de refrigeración). -
Página 21: Mantenimiento, Cuidados Y Eliminación
Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades Mantenimiento, cuidados y eliminación Generalidades PELIGRO ¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica después de la desconexión! ¡Trabajar con el aparato abierto, puede provocar lesiones mortales! Durante el funcionamiento, se cargan en el aparato condensadores con tensión e- léctrica. -
Página 22: Trabajos De Mantenimiento, Intervalos
Junto con las disposiciones para la comprobación aquí mencionadas se de- berán cumplir también las leyes y las disposiciones de cada país. Para más información consulte el folleto que se adjunta «Warranty registration» o la información sobre garantía, cuidados y mantenimiento que encontrará en www.ewm-group.com. 099-008603-EW504 21.02.2022... -
Página 23: Eliminación Del Aparato
Para más información sobre la recogida o entrega de aparatos viejos, consulte con la administración mu- nicipal o local correspondiente. Además, es posible la devolución del aparato en toda Europa a través de cualquier distribuidor EWM. Encontrará más información sobre el tema ElektroG en nuestra página web en: https://www.ewm- group.com/de/nachhaltigkeit.html. 099-008603-EW504... -
Página 24: Solución De Problemas
Solución de problemas Lista de comprobación para solución de problemas Solución de problemas Todos los productos están sometidos a estrictos controles de fabricación y de calidad final. Si aun así algo no funcionase correctamente, deberá comprobar el producto de acuerdo a las siguientes disposicio- nes. - Página 25 Solución de problemas Purgar el circuito de refrigerante Figura 7-2 • Posicionar un recipiente colector adecuado para recoger el líquido de refrigeración que sale en el aco- plamiento rápido y encender el aparato durante aprox. 5 s. • Volver a bloquear el acoplamiento rápido tirando hacia atrás el anillo de cierre. 099-008603-EW504 21.02.2022...
-
Página 26: Accionamiento Del Eje De La Bomba (Circuito De Refrigerante)
Solución de problemas Accionamiento del eje de la bomba (circuito de refrigerante) Accionamiento del eje de la bomba (circuito de refrigerante) ADVERTENCIA Ninguna reparación o modificación no autorizada. Para evitar lesiones y daños en el aparato, el aparato sólo debe ser reparado o modificado por personal cualificado y experto en la materia. -
Página 27: Datos Técnicos
Datos Técnicos cool50 U40 Datos Técnicos La determinación del valor límite de los datos técnicos resulta de la inspección del sistema total combinado (equipo de refrigeración y máquina de soldadura). cool50 U40 Tensión de alimentación (de la máquina de 400 V soldadura) Frecuencia 50/60 Hz... -
Página 28: Cool50 U42
Datos Técnicos cool50 U42 cool50 U42 Tensión de alimentación (de la máquina de 400 V soldadura) Frecuencia 50/60 Hz Potencia de refrigeración a 1 l/min (+25 °C/77 °F) 1000 W Temperatura ambiente -25 °C a +40 °C máx. Caudal 20 l/min 5.3 gal./min máx. -
Página 29: Accesorios
Accesorios Refrigeración del soldadoröä Accesorios Refrigeración del soldadoröä Número de Tipo Denominación artículo HOSE BRIDGE UNI Pasarela de mangueras 092-007843-00000 9.1.1 Líquido de refrigeración - tipo blueCool Tipo Denominación Número de artículo blueCool -10 5 l Líquido de refrigeración hasta -10 °C (14 °F), 5 l 094-024141-00005 blueCool -10 25 l Líquido de refrigeración hasta -10 °C (14 °F), 25 l... -
Página 30: Apéndice
Apéndice Búsqueda de distribuidores Apéndice 10.1 Búsqueda de distribuidores Sales & service partners www.ewm-group.com/en/specialist-dealers "More than 400 EWM sales partners worldwide" 099-008603-EW504 21.02.2022...