Manuales relacionados para LVI MagniLink PRO - PC
Resumen de contenidos para LVI MagniLink PRO - PC
- Página 1 Manual de usuario MagniLink PRO - PC LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tel: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö Faks: +46 470-727725 www.lvi.se...
-
Página 3: Tabla De Contenido
8.5 Uso del software ............... 27 8.6 Actualizar software ..............45 Ergonomía ..................48 10 Resolución de problemas ............49 11 Datos técnicos ................50 12 Declaración de conformidad ............52 Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... - Página 4 MagniLink PRO - PC Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
-
Página 5: Índice 1 Acerca De Lvi
MagniLink PRO - PC 1 Acerca de LVI LVI Low Vision International AB fue fundada en 1978 y es uno de los principales fabricantes mundiales de equipos para personas con deficiencias visuales. El desarrollo de nuevos productos se lleva a cabo con la estrecha colaboración de los usuarios y de los profesionales de la... -
Página 6: Presentación De Magnilink Pro
MagniLink PRO se puede conectar a cualquier monitor, un PC o un Mac. También es posible plegar el sistema cuando no se utiliza o para transportarlo. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... - Página 7 MagniLink PRO cumple todos los requisitos de marcado CE de productos sanitarios de acuerdo con la Directiva 93/42/CEE. Nuestros productos cumplen con la directiva MDD 93/94/CEE relativa a los productos sanitarios y con las enmiendas de la Directiva 2007/47/CE. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
-
Página 8: Información De Seguridad
Cuando tenga que transportar MagniLink PRO, pliéguelo y levántelo desde abajo. Si MagniLink Pro dispone de una mesa de lectura acoplable, deberá anclarla y bloquearla antes de mover el sistema. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... - Página 9 En caso de duda, póngase en contacto con su proveedor. AVISO El producto se entrega embalado en una bolsa de plástico. Para evitar el riesgo de asfixia, mantenga la bolsa fuera del alcance de los bebés y niños pequeños. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
-
Página 10: Desembalaje
Abra la caja y extraiga el dispositivo MagniLink PRO; retire el embalaje. Para obtener más información, consulte Instalación. 4.1 Embalaje El embalaje consta de los siguientes materiales (LVI le recomienda que conserve el embalaje por si fuera necesario utilizarlo para retornar o transportar el equipo en el futuro): ... -
Página 11: Accesorios
MagniLink PRO - PC 5 Accesorios Mesa de lectura acoplable con freno por fricción X/Y (MLRT-XY). Batería (ML-BAT). Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... - Página 12 MagniLink PRO - PC Monitor LVI de 19" (MLS-A103) y de 23" (MLS-A104). Texto a voz para PC (TTS-PC) o Mac (TTS-MAC). Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
-
Página 13: Instalación
Para lograr el rango de enfoque óptimo al utilizar una mesa de lectura con el sistema, el brazo de la cámara debe girarse hacia arriba hasta que vuelva a oírse que ha encajado en su sitio. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... -
Página 14: Conexión
1. Instale la mesa de lectura empujándola hacia la unidad. 2. Para instalar la mesa de lectura de forma permanente. Fije la mesa de lectura de forma segura con un tornillo en la parte inferior. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... -
Página 15: Uso
En el momento de la entrega del sistema, el botón 1 cambia entre enfoque automático y manual y el botón 2 cambia entre modo de vista panorámica y modo normal. Es posible cambiar la función de estos botones a través del menú. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... -
Página 16: Menú
3. Vista panorámica ("VISTA" aparece en la pantalla) En este modo, puede pulsar el botón de función para reducir el aumento al modo de vista panorámica. Pulse nuevamente el botón para restaurar el aumento. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... - Página 17 En este modo, puede programar qué función tendrá el botón 1. Pulse el botón de función. A continuación es posible seleccionar la función con el control de navegación. Cuando esté satisfecho con Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
- Página 18 13. Modo normal ("DEJAR" aparece en la pantalla) Si pulsa el botón de función en este modo, saldrá del menú y regresará al modo normal. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
-
Página 19: Mesa De Lectura
Cuando la cámara se encuentra en modo de distancia, se puede mover lateralmente en función de lo que se quiera mirar. En modo de distancia, la cámara también se puede pasar a modo de espejo. Los ajustes para Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... -
Página 20: Batería
útil de la batería, le recomendamos que utilice el dispositivo MagniLink PRO dos veces al año solo con la batería (es decir, sin el adaptador de red conectado) hasta que la batería se descargue por completo. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... -
Página 21: Magnilink Pcviewer
Procesador i5 o i7, 4 GB RAM, tarjeta gráfica externa con 512 MB de memoria incorporada como mínimo. LVI ha probado el software en varios ordenadores sin ningún problema, pero no hay ninguna garantía de que el sistema funcione en todos los ordenadores que cumplen las especificaciones. -
Página 22: Instalación Del Software
Seleccione "Next" en el cuadro de diálogo "Welcome to the InstallShield Wizard for MagniLink PCViewer". Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... - Página 23 Si tiene una cámara con funcionalidad OCR, marque el idioma o idiomas para los que tiene licencia. Si no tiene funcionalidad OCR, no seleccione ningún idioma. A continuación, haga clic en "Next" para continuar la instalación. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
- Página 24 MagniLink PRO - PC Seleccione "Install" en el cuadro de diálogo "Ready to Install the Program". Seleccione "Finish" en el cuadro de diálogo "InstallShield Wizard Complete". Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
-
Página 25: Licencias
Entonces, es posible utilizar la aplicación aunque no haya ninguna cámara conectada. La licencia requiere una clave de activación. Puede comprar una clave de activación a su distribuidor de LVI. Para activar una licencia para equipo informático, inicie la aplicación sin una cámara conectada. - Página 26 Si no hay disponible conexión a Internet o si la aplicación no puede conectarse al servidor de activación, aparecerá el cuadro de diálogo siguiente. Siga las instrucciones y póngase en contacto con su distribuidor local de LVI para activar la aplicación. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
-
Página 27: Uso Del Software
Reduce la distancia de enfoque. Cuando se utiliza esta función, el enfoque automático se desactiva. 7. Enfoque hacia abajo Aumenta la distancia de enfoque. Cuando se utiliza esta función, el enfoque automático se desactiva. 8. Reducir brillo/contraste 9. Aumentar brillo/contraste Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... - Página 28 Detenga la grabación pulsando el botón de nuevo. Para inicial la grabación de vídeo, mantenga pulsado "Mayús" al pulsar el botón. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
- Página 29 Word mientras mira la imagen de la cámara. 25. Ayuda Abra la guía del usuario en la aplicación estándar para mostrar los archivos PDF. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
- Página 30 Cambia al modo de visualización silencioso. Hay dos modos silencios. Uno en que el texto se desplaza horizontalmente en una línea y uno en que el texto se desplaza verticalmente en una columna. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
- Página 31 Mayús al pulsar el botón. 17. Siempre visible Activa/desactiva "Always on top" 18. Ayuda Abra el manual del usuario en la aplicación estándar para mostrar los archivos PDF. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
-
Página 32: Funciones A Través Del Teclado
Ctrl + I Reflejar la imagen de la cámara Ctrl + F Congelar la imagen de la cámara Ctrl + A Siempre visible Ctrl + H Ocultar menús Guía del usuario abierta Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... - Página 33 Cambia entre toda la imagen y la imagen recortada. Ctrl + V Pegar El texto pegado reemplaza el texto existente. Ctrl + Mayús + V Pegar y añadir El texto pegado se añade en una página nueva. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
- Página 34 Si se han escaneado varias páginas, eliminará la página en cuestión. Reduce el volumen Aumentar el volumen Reducir velocidad de habla Aumentar velocidad de habla Ctrl + 0 Voz siguiente Mover a la izquierda Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
-
Página 35: Funciones A Través Del Ratón
Mantenga pulsado el botón derecho del ratón o la rueda de desplazamiento y mueva el ratón para desplazarse por la imagen (solo es posible si la imagen se ha aumentado). Es posible abrir un documento arrastrándolo a la aplicación. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... -
Página 36: Ventana De Información Y Ajustes
La licencia se desactivará en el servidor y será posible activarla en otro equipo. Si desea actualizar la licencia de la cámara o activar una licencia para equipo informático, puede hacerlo pulsando el botón "introducir licencia". Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... -
Página 37: Ajustes De La Aplicación
Si este idioma no está disponible, se seleccionará automáticamente inglés como predeterminado. Idiomas disponibles: Inglés Alemán Danés Español Finés Francés Holandés Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... - Página 38 Es posible guardar y cargar los perfiles de los ajustes. Tamaño del menú El tamaño de los menús y los botones se puede cambiar aquí. Grupos Se puede seleccionar qué grupos de botones aparecerán en los menús. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
-
Página 39: Ajustes De Vídeo
óptima, la frecuencia de imágenes debe ser de 60 Hz, pero puede ser adecuado ajustar la frecuencia de imágenes en 30 Hz para ordenadores con un nivel de rendimiento inferior. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... -
Página 40: Ajustes De Grabación
Si su ordenador tiene un micrófono (interno o externo), se puede añadir sonido a su grabación de vídeo. Fuente de sonido Seleccione qué micrófono debe usarse para grabar el sonido del vídeo. Normalmente, sólo se puede seleccionar una fuente de sonido. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... -
Página 41: Comandos De Acceso Directo
Si dispone de varias voces, el usuario podrá elegir entre ellas. Volumen Ajuste del nivel acústico de la voz. Velocidad Ajuste de la velocidad de la voz. Leer comando Cuando está activado, la aplicación lee los menús al usarlos. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... -
Página 42: Ajustes De Ocr
OCR. Identificación automática del idioma Cuando está activada esta función, la aplicación intenta identificar el idioma que se ha procesado mediante OCR y cambia la voz según corresponda. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... - Página 43 Línea de referencia Establezca el tamaño y el color de la línea de referencia y seleccione si desea tener línea de referencia, barra o ambas. Aumento Establezca el máximo y mínimo aumento. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
-
Página 44: Calidad Del Proceso De Ocr
Es importante que el idioma del motor de OCR sea el mismo que el del texto. La resolución de la cámara debe establecerse por lo menos en 1.280 x 720; consulte "Ajustes de vídeo" para obtener más información. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... -
Página 45: Actualizar Software
Cuando se lanza una nueva versión de software, se puede realizar una actualización. Siga estas instrucciones cuando la aplicación encuentre una nueva versión. Haga clic en "Next" en el cuadro de diálogo "Welcome". Si hay una actualización, aparece el siguiente diálogo. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... - Página 46 Asegúrese de haber cerrado MagniLink PCViewer antes de hacer clic en "Next" en el cuadro de diálogo "Important information". Seleccione "Next" en el cuadro de diálogo "Welcome to the Patch for MagniLink PCViewer". Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
- Página 47 MagniLink PRO - PC Seleccione "Finish" en el cuadro de diálogo "InstallShield Wizard Completed". Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
-
Página 48: Ergonomía
Si utiliza el dispositivo durante largos períodos, existe el riesgo de que los movimientos repetitivos le causen dolor de cuello, hombros y espalda. También es posible que sus ojos se cansen de mirar la pantalla durante mucho tiempo. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... -
Página 49: Resolución De Problemas
Nunca retire los paneles ni la carcasa para tratar de reparar el sistema usted mismo. En caso de problemas, póngase en contacto con su distribuidor local. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... -
Página 50: Datos Técnicos
33 x 38 x 52 cm Peso 4,2 kg Fuente de alimentación Batería o CA Rangos de temperaturas aceptables Transporte y almacenamiento: –20 ºC a +60 ºC Funcionamiento: +5 ºC a +35 ºC Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... - Página 51 Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de eliminación de residuos de su zona o la tienda donde adquirió este producto. Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
-
Página 52: Declaración De Conformidad
MagniLink PRO - PC 12 Declaración de conformidad Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC... - Página 53 Menú ..................... 16 Mesa de lectura ..................19 Presentación de MagniLink PRO ............6 Requisitos mínimos del sistema ............21 Requisitos recomendados del sistema ..........21 Resolución de problemas ..............49 Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...
- Página 54 MagniLink PRO - PC Uso ......................15 Uso del software ................... 27 Ventana de información y ajustes ............36 Manual de usuario 7944074d | MagniLink PRO - PC...