Página 2 Vista del interior...
Página 3 Vista del interior VISTA DEL INTERIOR 1 - Mandos de los retrovisores eléctricos. 12 - Aireador lateral orientable. 25 - Apertura del capó motor - a la - Mandos de los elevalunas eléctricos. izquierda. 13 - Batería/Caja de fusibles. - Neutralización de los mandos 26 - Parabrisas acústico.
Página 4 Puesto de conducción PUESTO DE CONDUCCIÓN 8 - Palanca de velocidades. 9 - Contacto. 1 - Botón de neutralización de la alarma 4 - Airbag conductor. volumétrica. Bocina. 10 - Reglaje en altura de los faros. 5 - Bloque de control. 11 - Botón de control dinámico de 2 - Mandos del limitador/regulador de estabilidad (ESP/ASR).
Página 5 Toma de contacto TOMA DE CONTACTO Desbloqueo PUERTAS LATERALES DESLIZANTES ELÉCTRICAS Un impulso en el botón permite el LLAVES desbloqueo del vehículo. Apertura/Cierre a partir de la parte Las llaves permiten accionar delantera : independientemente la cerradura de las pulse en el interruptor correspondiente puertas conductor y pasajero, del tapón Apertura/Cierre de las para abrir o cerrar.
Página 9 Aperturas El telemando Bloqueo simple Un impulso en el candado cerrado permite el bloqueo simple del vehículo. Sale señalado por la iluminación ﬁja de los indicadores de dirección (intermitentes) durante dos segundos aproximadamente. Superbloqueo* Un segundo impulso en el candado cerrado dentro de los cinco segundos siguientes al bloqueo, modifica éste a un superbloqueo.
Página 10 2 segundos en el candado metales nocivos para el medio ambiente. cerrado permite, además Llévelas a un Punto de Servicio PEUGEOT, Para plegar la llave, pulse en el botón, del bloqueo simple o del o a cualquier otro punto de recogida y abátala en el cajetín del telemando.
Página 11 Según el caso, la intervención del Punto  compruebe que tiene la tarjeta La llave contiene un chip electrónico que de Servicio PEUGEOT será más eﬁcaz y confidencial y el tornillo antirrobo para posee un código particular. Al poner el rápida si le presenta esta tarjeta conﬁdencial :...
Página 12 (luna rota o (el testigo rojo se apaga). Consulte en un Punto de Servicio desplazamiento en el interior). PEUGEOT para revisión del sistema. Un testigo rojo, situado en medio del Activación de la alarma de tipo Activación automática* panel de instrumentos, le indica diferentes perimétrica solamente...
Página 13 Aperturas Apertura de las puertas desde el exterior Apertura de las puertas desde el interior PUERTAS Bloqueo/Desbloqueo Bloqueo centralizado Neutralización desde el interior automático Contacto puesto, efectúe un Pulse en el candado, el testigo Las puertas se pueden bloquear impulso largo en el candado. rojo se enciende en el bloqueo y automáticamente cuando circula La neutralización de la función va...
Página 14 Aperturas impida la maniobra deseada, tanto desde el interior como desde el exterior del vehículo. No se asome con la luna bajada, no deje ningún objeto a través de la puerta antes de la apertura o cierre. No deje niños o animales sin vigilancia cerca de los mandos de apertura o cierre.
Página 15 Aperturas >Visuel à venir SEGURIDAD NIÑOS MALETERO Bloqueo o desbloqueo Mando de socorro A - Mecánica simultáneo del portón trasero Prohibe la apertura, desde el interior, de Permite, en caso de incidente de y de las puertas cada una de las puertas traseras. funcionamiento del cierre centralizado de ...
Página 16 Aperturas Neutralización de los mandos de la 2ª y 3ª fila  pulse el mando de neutralización de las funciones eléctricas traseras. La persiana de ocultación es manual. Para abrirla, levante la empuñadura y deslícela hacia atrás. Para cerrarla, deslícela hacia delante hasta el bloqueo de la empuñadura.
Página 17 Puesto de conducción PUESTO DE CONDUCCIÓN BLOQUE DE CONTROL La pantalla...
Página 18 : consulte lo antes posible en un 1. Cuentarrevoluciones. permanentemente o que parpadee con el Punto de Servicio PEUGEOT. 2. Indicador de velocidad. motor en marcha, es señal de un defecto de Con el vehículo circulando, si se enciende 3.
Página 19 Se debe parar imperativamente. estacionamiento trasero, mensaje "Anomalía ABS" en la pantalla. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. - un defecto del sistema de iluminación Consulte en un Punto Servicio PEUGEOT. automática de las luces y del sensor de lluvia, Presión de aceite motor...
Página 20 "Defecto catalizador" en la En todos los casos, si el testigo parpadea, Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. pantalla, señala un disfuncionamiento del consulte un Punto de Servicio PEUGEOT. sistema de inyección o de encendido. Hay un riesgo de destrucción del catalizador...
Página 21 "Mantenimiento" en la parte "Carburante") o - "Anomalía frenada", sale señalado mano para inmovilizar el vehículo y después consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. simultáneamente con el testigo ABS, bajarlo no quita el freno, si no que facilita el indicando un disfuncionamiento del pivotamiento del asiento conductor.
Página 22 Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Si el mensaje se queda señalado y si el puede indicar : testigo de servicio se queda encendido, - un nivel mínimo del líquido de refrigeración,...
Página 24 Puesto de conducción Indicador de la caja de cambios automática Testigo de la caja de cambios automática : Modo "Manual" (Manual) : Testigo "NIEVE" 1ª velocidad metida Se enciende al seleccionar el programa de funcionamiento "NIEVE" de la caja de cambios automática.
Página 25 Puesto de conducción Indicador de mantenimiento Ejemplo : le quedan 4 800 kilómetros por Unos segundos después de poner el contacto, sale señalado el nivel de aceite, recorrer hasta la próxima revisión. Al poner Se encuentra en el bloque de control con y el totalizador kilométrico recobra su el contacto, y durante unos segundos, la el totalizador kilométrico (kilometraje total...
Página 26 Puesta a cero Nivel de aceite correcto Varilla manual A = maxi, nunca sobrepasar este Su Punto de Servicio PEUGEOT efectúa nivel, ya que un exceso de aceite esta operación después de cada revisión. puede provocar daños en el motor.
Página 27 Cajas de cambios Neutral (punto muerto) : para poner en marcha el motor y para estacionar, freno de estacionamiento echado. Si circulando, se mete la posición N de manera involuntaria, dejar que el motor vuelva al ralentí antes de meter la posición D para acelerar.
Página 28 Cajas de cambios Funcionamiento automático Arranque del vehículo Para obtener una aceleración máxima sin tocar la palanca, pise a fondo Motor en marcha, para arrancar el vehículo Paso automático de las cuatro velocidades : el pedal del acelerador hasta el final del a partir de la posición P : seleccione la posición D en la parrilla.
Página 29 (conducción en modo manual) puede Consulte rápidamente en un Punto Servicio efectuarse en cualquier momento. PEUGEOT. LA CAJA DE CAMBIOS MANUAL El paso de una velocidad a otra solamente se realiza si las condiciones Marcha atrás* de velocidad del vehículo y el régimen...
Página 31 Se En tiempo claro o de lluvia, tanto de Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. apagan cuando vuelve a haber suﬁciente día como de noche, las luces antiniebla No tapar el captador de luminosidad luminosidad o si los limpiaparabrisas se paran.
Página 32 Mandos en el volante Esta acción permite posicionar las escobillas para el parking de invierno, para limpiarlas o cambiarlas. Ver apartado "Ayuda rápida" en la parte "Cambiar una escobilla del limpiaparabrisas". Para volver a poner las escobillas después de una intervención, ponga la llave de contacto y maniobre el mando.
Página 34 Mandos en el volante Este regulador visualiza en el bloque de control, el estado de la selección de la función y señala la velocidad programada. Función seleccionada, señalización del símbolo "Regulador de velocidad". Función neutralizada, OFF (ejemplo a 107 km/h). Función activada (ejemplo a 107 km/h).
Página 36 Para memorizar una velocidad inferior a la Consulte en un Punto de Servicio anterior : PEUGEOT para que le revisen el sistema.  pulse en la tecla Set -. Un impulso corto disminuye de 1 km/h. Un impulso mantenido disminuye por pasos...
Página 37 Mandos en el volante Este limitador visualiza en el bloque de control, el estado de la selección de la función y señala la velocidad programada. Función seleccionada, señalización del símbolo "Limitador de velocidad". Función neutralizada, última velocidad programada - OFF (ejemplo a 107 km/h).
Página 41 Aire acondicionado DESESCARCHADO Y DESEMPAÑADO Desescarchado dela luneta trasera Desempañado, programa y delos retrovisores visibilidad Para desempañar o desescarchar Pulse en esta tecla, motor rápidamente las lunas (humedad, en marcha, para asegurar el numerosos pasajeros, hielo), el desescarchado de la luneta programa confort puede resultar trasera y de los retrovisores.
Página 42 Aire acondicionado los pies, el parabrisas y los pies, el parabrisas. 2 - Reglaje de la temperatura Posicione el botón de reglaje 2 a su conveniencia : del azul (frío cuando funciona el aire acondicionado) al rojo (calor). AIRE ACONDICIONADO CON Para bajar rápidamente la temperatura en el REGLAJE MANUAL los aireadores laterales y los...
Página 43 Aire acondicionado 3 - Reglaje del caudal de aire Consejos de reglajes para el Aire Acondicionado manual Gire respectivamente el botón de Para una correcta utilización del sistema, le aconsejamos : reglaje 3 hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o disminuir el caudal de aire.
Página 44 Aire acondicionado 1 - Modo AUTO Es el modo normal de utilización del sistema de aire acondicionado. Pulse en la tecla "AUTO". Según la temperatura de confort elegida, el sistema dirige el reparto, el caudal y la entrada de aire con el fin de asegurar el confort y una circulación de aire suficiente en el habitáculo.
Página 45 Aire acondicionado 2 - Reglaje temperatura 4 - Reglaje del reparto del aire 5 - Reglaje de la ventilación conductor trasera  Un impulso en la(s) tecla(s) (versión "REAR") correspondiente(s) 4 permite 3 - Reglaje temperatura Para permitir el reglaje de la pasajero orientar el caudal de aire hacia : ventilación a los pasajeros traseros, pulse la...
Página 46 El parpadeo de los puntos de separación de de humos y olores. El símbolo y el testigo 9 se apagan. las cifras de los valores de reglaje es señal de un disfuncionamiento de la climatización. Consulte en un Punto de servicio PEUGEOT.
Página 47 Asientos ASIENTOS ASIENTOS DELANTEROS CON REGULACIÓN MANUAL 1 - Reglaje longitudinal Levante la barra y deslice el asiento hacia delante o hacia atrás. 2 - Reglaje de la inclinación del respaldo Accione la palanca hacia arriba y regule la inclinación deseada.
Página 48 Asientos 3 - Reglaje en altura del asiento 5 - Reglaje en altura y en inclinación del 6 - Pivotamiento de los asientos conductor reposacabezas Si su vehículo está equipado con esta Bombee hacia arriba o hacia abajo hasta Para subirlo o bajarlo, tire de él hacia función : Enderece el respaldo a fondo.
Página 51 Asientos Memorización de las posiciones Activar una posición de Mandos de los asientos térmicos de conducción conducción memorizada delanteros Tiene la posibilidad de memorizar dos Motor parado Motor en marcha, los asientos delanteros se posiciones de conducción : con la ayuda de pueden calentar por separado.
Página 52 Asientos Asiento traseros laterales Asiento trasero central Dos asientos traseros pasajeros, posición lateral izquierda y Un asiento trasero pasajero, posición central 2ª fila y lateral derecha, 2ª y 3ª fila. izquierda 3ª fila. Cinturón incorporado. Funda casco-bastidor de plástico. Abatimiento posición mesa baja. Banqueta trasera Asiento Pullman Una banqueta tres plazas, posición 3ª...
Página 54 Asientos 3 - Tanto la correa, como la empuñadura, le Mando de deslizamiento de los asientos Desmontaje del asiento lateral 1 - Bascule el respaldo del asiento hacia permite desmontar el asiento. laterales traseros desde la 3ª fila o desde delante para sacar las patas traseras.
Página 58 Asientos Desmontaje la banqueta 3 - Las patas delanteras 1 - Abata la banqueta en posición vertical. se desbloquean. 2 - Ponga las dos barras E debajo de la banqueta. Para el desmontaje y el montaje, pasar la banqueta en posición "cartera" por las puertas laterales deslizantes.
Página 59 Asientos MODULARIDAD Y DIFERENTES CONFIGURACIONES DE LOS ASIENTOS Ejemplos de emplazamientos variados conjugando el placer con lo práctico : Emplazamientos 5 plazas Las diferentes manipulaciones que provoquen modificaciones en la configuración existente, deberán ser efectuadas parado. Ver capítulo "Asientos". Está prohibido sentarse de espaldas al sentido de la circulación cuando esté...
Página 60 Asientos 7 plazas con acceso a la 3ª fila 8 plazas con banqueta...
Página 61 Asientos Configuración "Cargo" 6 plazas "Pullman" Conﬁguración transportes de objetos largos...
Página 62 Vida a bordo Cada asiento delantero tiene una bolsa en el respaldo. Toma accesorios 12 V Dispone de una toma accesorios 12 V debajo del asiento lado conductor, accesible para los pasajeros de la 2ª fila. Reposabrazos delantero y trasero Para poner el reposabrazos en su posición de descanso : levántelo hasta que llegue a la posición...
Página 63 Vida a bordo...
Página 64 Vida a bordo ACONDICIONAMIENTOS INTERIORES DELANTEROS 1. Guantera superior lado conductor Se ilumina al abrirla. 9. Caja de acondicionamiento o mando Tiene tres tomas para conectar un aparato Para abrirla, pulse el botón. telemático adicional* de vídeo* y nos permite el acceso a la caja Para cerrarla, pulse la tapa.
Página 65 Vida a bordo...
Página 66 Vida a bordo ACONDICIONAMIENTOS INTERIORES TRASEROS 1. Empuñadura de acceso 6. Porta-latas 12. Cubre-equipajes (versión 5 plazas) Para instalarlo : - posicione un extremo del enrollador del 2. Empuñadura de sujeción y 7. Colocación cubre-equipajes en la 2ª fila, de porta-ropa 8.
Página 67 Vida a bordo Luz de techo delantera Luz de techo trasera Luz de lectura individual LUCES DE TECHO 2ª fila y 3ª fila : iluminación a la Luz de techo trasera 2ª fila Iluminación/extinción automática apertura de una de las puertas Luz de techo trasera 3ª...
Página 68 Vida a bordo PERSIANAS LATERALES PARASOL CON ESPEJO DE REGLAJE MANUAL DE LOS CORTESÍA CON LUZ FAROS Las persianas laterales están disponibles en las 2ª y 3ª ﬁlas traseras. Contacto puesto, el espejo de ilumina En función de la carga de su vehículo, se Tire de la persiana por la o las lengüeta(s).
Página 69 Retrovisores y lunas RETROVISORES Y LUNAS RETROVISORES Retrovisor interior día/noche Retrovisores exteriores con Testigo 2 apagado : Parada del sistema automático mando eléctrico automático. El espejo se queda en su definición más clara. Asegura automática y progresivamente el Ponga el mando A a la derecha o a la paso entre las utilizaciones día y noche.
Página 70 Retrovisores y lunas Dispone de dos posibilidades : Funcionamiento manual : pulse el mando 1 ó tire de él, sin sobreparar el punto de resistencia. La luna se detiene en cuanto suelta el mando. Funcionamiento automático : pulse el mando 1 ó tire de él, sobrepasando el punto de resistencia : la luna se abre o se cierra completamente después de haber soltado el interruptor.
Página 71 Retrovisores y lunas En caso de apertura inoportuna de la Retire siempre la llave de contacto luna durante el cierre (por ejemplo, cuando deje el vehículo, inclusive por en caso de hielo), pulse el mando hasta la un periodo corto. apertura completa, y tire de él nuevamente En caso de pinzamiento durante la hasta el cierre.
Página 72 En caso de instalarlo • 05 Descripción de mandos p. 81 en otro vehículo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para la conﬁguración del sistema. • 06 Conﬁguración p. 82 • 07 Menú de pantallas...
Página 73 01 PRIMEROS PASOS Ajuste de las opciones audio : Selección de las gamas de Balance delantero/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ondas FM1, FM2, FMast y AM. ambientes sonoros. Señalización de las emisoras locales, de las canciones del CD o de los directorios MP3. Selección de la función : radio, CD y cargador CD.
Página 74 02 PANTALLA Y MENÚ GENERAL > PANTALLA > MENÚ GENERAL PERSONALIZACIÓN- FUNCIÓN AUDIO : radio, CONFIGURACIÓN : parámetros vehículo, CD, opciones. señalización, idiomas. Señala las informaciones siguientes, vía la pletina de mando del autorradio RD4 : - la hora, - la fecha, - la temperatura exterior (ésta parpadea en caso de riesgo de hielo), - las pantallas de las funciones audio (radio, CD, ...), - el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),...
Página 75 03 AUDIO RADIO SELECCIONAR UNA EMISORA Pulse en una de las teclas para efectuar una búsqueda manual de las Efectúe impulsos sucesivos en emisoras de radio. la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione la radio. Pulse en la tecla LIST REFRESH para que aparezca la lista de las emisoras de radio captadas localmente.
Página 76 CARGADOR CD ESCUCHAR UN CD O UNOS ARCHIVOS MP3* ESCUCHAR UN CD (NO COMPATIBLE MP3) Inserte únicamente compacts discs que tengan una forma circular. Ciertos sistemas antiparasitarios, en Inserte uno o varios CDs en el un CD original o en un CD copiado por un grabador cargador.
Página 77 100 km. Si salen señaladas unas rayitas, mientras circula, en lugar de cifras, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Consumo instantáneo : calculado y señalado a partir de 30 km/h.
Página 78 05 DESCRIPCIÓN DE MANDOS MANDOS EN EL VOLANTE RADIO : búsqueda automática frecuencia superior. CD/CARGADOR CD/MP3 : selección del fragmento siguiente. Presión continua : reproducción rápida hacia delante. RADIO : selección emisora memorizada inferior. Selección elemento anterior. CARGADOR CD : selección del CD anterior. Selección elemento anterior de un menú.
Página 79 06 CONFIGURACIÓN AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA Pulse en la tecla MENÚ. Pulse para validar la selección. Seleccione con las ﬂechas la función PERSONALIZACIÓN CONFIGURACIÓN. Seleccione con las ﬂechas la función AJUSTAR FECHA Y HORA. PERSONALIZACIÓN CONFIGURACIÓN AJUSTAR FECHA Y HORA Pulse para validar la selección.
Página 80 07 MENÚ DE LA PANTALLA FUNCIÓN PRINCIPAL ELECCIÓN A PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN elección A1 elección A2 DEFINIR LOS PARÁMETROS VEHÍCULO ELECCIÓN B... ayuda al estacionamiento ayuda al estacionamiento activación limpialunas trasero en marcha iluminación y señalización iluminación automática de los faros iluminación de aparcamiento (tiempo : x s) FUNCIONES AUDIO ORDENADOR DE A BORDO CONFIGURACIÓN PANTALLA...
Página 81 En caso de • 05 Teléfono p. 97 instalarlo en otro vehículo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para la conﬁguración del sistema. • 06 Ordenador de a bordo p. 100 • 07 Descripción de mandos p.
Página 82 - Búsqueda automática frecuencia Marcha/Parada. inferior/superior. Reglaje del volumen. - Selección canción CD o MP3 anterior/siguiente. Selección y validación. Selección de las gamas de Acceso al menú de los Señalización del menú ondas FM1, FM2, FMast, AM. servicios "PEUGEOT". general.
Página 83 02 PANTALLA Y MENÚ GENERAL > PANTALLA COLOR DT Señala las informaciones siguientes, vía la pletina de mando del radioteléfono RT3 : - la hora, - la fecha, - la temperatura exterior (en caso de riesgo de hielo, está avisado por un mensaje), - las pantallas de las funciones audio (radio, CD, ...), - las pantallas de los sistemas telemáticos (teléfono, servicios, ...),...
Página 84 02 PANTALLA Y MENÚ GENERAL > MENÚ GENERAL COLOR DT FUNCIONES AUDIO : radio, ORDENADOR DE A BORDO : CD, parámetros, opciones. velocidad, consumo, distancia. NAVEGACIÓN : GPS, AGENDA : teléfono y informaciones de tráﬁco, GPS. opciones. Funciones del TELÉFONO : servicios, funciones teléfono, VÍDEO : activación, parámetros.
Página 85 03 GPS INTRODUCIR UNA DIRECCIÓN El CD-ROM de navegación : Inserte y deje el CD-ROM de navegación en el reproductor para utilizar las Y ACTIVAR UN GUIADO funciones de Navegación. Pulse en el botón para validar Pulse en la tecla MENÚ. la selección.
Página 86 Pulse en el botón para validar Vuelva a empezar con las etapas 8 a 12 para las funciones la selección. CALLE y N°. Gire el botón y seleccione las letras de Seleccione la función OK de la página la ciudad una a una validándolas cada CAPTURAR UNA DIRECCIÓN.
Página 87 03 GPS OPCIONES DE GUIADO Pulse en el botón para validar la Pulse en la tecla MENÚ. selección. Gire el botón y seleccione la función Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN. DEFINIR LOS CRITERIOS DE CÁLCULO. DEFINIR LOS CRITERIOS DE CÁLCULO Pulse en el botón para validar la Pulse en el botón para validar la selección.
Página 88 SÍNTESIS VOCAL Pulse en el botón para validar la Pulse en la tecla MENÚ. selección. Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN. Gire el botón y seleccione la función CON PEAJE si no está marcada. CON PEAJE Pulse en el botón para validar la Pulse en el botón para validar la selección.
Página 89 03 GPS ACCIONES EN EL MAPA SÍNTESIS VOCAL (Pantalla color DT únicamente) Pulse en la tecla MENÚ. Gire el botón y seleccione la función AJUSTAR LA SÍNTESIS VOCAL. Gire el botón y seleccione la función AJUSTAR LA SÍNTESIS VOCAL MAPA. Pulse en el botón para validar la selección.
Página 90 ACTIVAR EL FILTRO SOBRE EL ITINERARIO Pulse en el botón para validar la Pulse en la tecla MENÚ. selección. Gire el botón y seleccione la función Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN. FILTRAR LAS INFORMACIONES TMC. FILTRAR LAS INFORMACIONES TMC Pulse en el botón para validar la Pulse en el botón para validar la selección.
Página 91 AÑADIR UNA ETAPA Gire el botón y seleccione la función AÑADIR UNA ETAPA. Pulse en la tecla MENÚ. Pulse en el botón para validar la selección. AÑADIR UNA ETAPA Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN. Introduzca una dirección (ver capítulo GPS) o seleccione un CENTRO DE INTERÉS (restaurante, hotel...).
Página 92 04 AUDIO RADIO SELECCIONAR UNA EMISORA Pulse en una de las teclas para efectuar una búsqueda manual de las Efectúe impulsos sucesivos en la tecla emisoras de radio. SOURCE (FUNCIÓN) y seleccione la RADIO. Pulse en la tecla LIST para que salga señalada la lista de las emisoras captadas localmente.
Página 93 CARGADOR CD ESCUCHAR UN CD O ARCHIVOS MP3 ESCUCHAR UN CD (NO COMPATIBLE MP3) Si el GPS está siendo utilizado, el CD-ROM de navegación tiene que estar dentro del reproductor del Inserte uno o varios CDs en el radioteléfono RT3. El CD audio tiene que estar en el cargador.
Página 94 05 TELÉFONO INSTALAR LA TARJETA SIM INTRODUCIR EL CÓDIGO PIN (NO SUMINISTRADA) Capture el código PIN con el Abrir la trampilla apretando con la teclado. punta de un lápiz en el botón. CÓDIGO PIN Instale la tarjeta SIM en el soporte Valide el código PIN pulsando la e insértela a tecla # o seleccionando la pestaña...
Página 95 05 TELÉFONO LLAMAR A ALGUIÉN Pulse en la tecla DESCOLGAR Pulse en la tecla DESCOLGAR para para que salga señalado el menú llamar al número marcado. superpuesto del teléfono. Pulse en la tecla COLGAR para terminar con la llamada. Gire el botón y seleccione la función MARCAR.
Página 96 Gire el botón y seleccione la función BUZÓN DE VOZ. Pulse en la tecla LION (LEÓN) para acceder a los servicios PEUGEOT. BUZÓN DE VOZ Los servicios y opciones están sometidos a condiciones y disponibilidad.
Página 97 06 ORDENADOR DE A BORDO Cada impulso en el botón, situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas, permite señalar sucesivamente los diferentes datos del ordenador Puesta a cero Cuando el recorrido deseado sale señalado, pulse más de dos de a bordo, en función de la pantalla. segundos en el mando.
Página 98 100 km. Si salen señaladas unas rayitas, mientras circula, en lugar de cifras, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Consumo instantáneo : calculado y señalado a partir de 30 km/h.
Página 99 07 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS MANDOS EN EL VOLANTE RADIO : búsqueda automática frecuencia superior. CD/CARGADOR CD/MP3 : selección del fragmento siguiente. Presión continua : reproducción rápida hacia delante. RADIO : selección emisora memorizada inferior. CARGADOR CD : selección del CD anterior. Selección elemento anterior de un menú.
Página 100 07 DESCRIPCIÓN DE MANDOS MANDO ADICIONAL Anulación de la operación en curso. Selección del modo de señalización pantalla. Borrado de la última señalización superpuesta. Presión de más de 2 segundos : Presión de más de 2 segundos : retorno a la señalización de las informaciones generales.
Página 101 ÓRDENES VOCALES AUDIO Para ver la lista de las órdenes vocales disponibles, pulse en el extremo del mando de luces para iniciar el - RADIO y SIGUIENTE - REPRODUCTOR CD y CANCIÓN SIGUIENTE reconocimiento vocal, y después pronuncie AYUDA o QUÉ...
Página 102 08 CONFIGURACIÓN AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA Gire el botón y seleccione Pulse en la tecla MENÚ. la función PARÁMETROS INTERNACIONALES y después valide. Seleccione con las ﬂechas la función PARÁMETROS INTERNACIONALES CONFIGURACIÓN. Gire el botón y seleccione la función AJUSTAR FECHA Y HORA.
Página 103 ACTIVAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX) La entrada auxiliar permite conectar un equipo nómada (reproductor MP3...). PANTALLA COLOR DT Gire el botón y seleccione la función Pulse en la tecla MENÚ. ACTIVAR ENTRADA AUX. ACTIVAR ENTRADA AUX Gire el botón y seleccione la función CONFIGURACIÓN.
Página 104 09 MENÚS DE LAS PANTALLAS centros deportivos & al aire libre FUNCIÓN PRINCIPAL transportes & automóviles ELECCIÓN A agenda Elección A1 agenda nav Elección A2 ciudad, calle, n° ELECCIÓN B... últimos destinos lista de los destinos ciudad, calle, n° campos de golf NAVEGACIÓN/INFORMACIÓN DE TRÁFICO pistas de patinaje, boleras ordenar/eliminar las etapas...
Página 105 PEUGEOT assistance activar/desactivar información de tráﬁco añadir PEUGEOT servicios móviles (si servicios disponibles REINICIAR/PARAR EL GUIADO eliminar y/o activados) mensajes recibidos e-mail visualizar lista de las v-card lista de los números FUNCIONES DEL TELÉFONO...
Página 106 conﬁgurar las llamadas DEFINIR LOS PARÁMETROS VEHÍCULOS presentación de mi número ayuda al estacionamiento ayuda al estacionamiento descolgar automáticamente después de 3 timbres de llamada CONFIGURACIÓN opciones timbres de llamada CONFIGURACIÓN PANTALLA activación limpialunas trasero en marcha atrás para las llamadas vocales elegir los colores iluminación y señalización volumen...
Página 107 VÍDEO MAPA ACTIVAR MODO VÍDEO MOVER EL MAPA PARÁMETROS VÍDEO ORIENTACIÓN DEL MAPA mapa orientado hacia el norte formatos de la pantalla mapa orientado hacia el vehículo 16/9 (pantalla completa) CENTRAR ALREDEDOR DEL VEHÍCULO 4/3 (clásica) DETALLES DEL MAPA ajustar la luminosidad administración &...
Página 108 Cargador CD CARGADOR CD Puede contener hasta 6 Cds. Para introducir un Cd en el cargador : El uso de compact discs grabados No permite reproducir : abra la tapa deslizante A, puede provocar disfuncionamientos. los cd-roms con formato MP3, ...
Página 110 Kit vídeo trasero Cascos Los diferentes mandos están incorporados en los cascos sin cable : A - Alojamiento de las dos pilas LR03. B - Botón marcha/parada del casco. C - Botón de reglaje del volumen del casco. Para un uso óptimo del casco, debe ajustar su talla a su morfología, y regular su volumen girando la moleta C.
Página 111  a la derecha y a la izquierda para un (bip corto o bip largo para los sensores sucios) obstáculo central. y de un mensaje en la pantalla. Cuando la distancia "detrás del vehículo/ Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. obstáculo" es inferior a treinta centímetros...
Página 112 Cinturones de seguridad Los cinturones con pretensión pirotécnica están activados cuando el contacto está puesto. El limitador de esfuerzo atenúa la presión del cinturón sobre el cuerpo de los ocupantes en caso de accidente. Testigo de cinturón delantero no abrochado Cuando el conductor y/o el acompañante delantero no ha abrochado su cinturón, este testigo se enciende.
Página 113 El Punto de Servicio PEUGEOT que asegura la le cambien el sistema de los cinturones de cinturón se guarda automáticamente cuando garantía y la correcta realización.
Página 114 Punto de Servicio PEUGEOT Inmediatamente después del choque, los para revisión del sistema. airbags se desinﬂan rápidamente con el ﬁn de...
Página 116  Recubrir los asientos únicamente con  Estar abrochado en su asiento con un fundas homologadas. Consulte en un cinturón de seguridad convenientemente Punto de Servicio PEUGEOT. regulado.  No fijar o pegar nada en los respaldos  Adoptar una posición sentado normal y de los asientos, ello podría ocasionar...
Página 117 Niños a bordo NIÑOS A BORDO LAS GENERALIDADES SOBRE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS Preocupación constante de PEUGEOT a la concepción de su vehículo, no obstante la seguridad de sus hijos también depende de Ud. Para asegurarse una seguridad óptima, procure respetar las indicaciones siguientes : "De espaldas al sentido de la circulación"...
Página 119 Niños a bordo LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX RECOMENDADOS POR PEUGEOT Y HOMOLOGADOS EN SU VEHÍCULO El MAXI COSI CabrioFix El RÖMER Duo ISOFIX El KIDDY ISOFIX (clase de talla E) (clase de talla B1) Grupo 0+ : desde el Grupo 0+ : desde el Grupo 1 : de 9 a 18 kg.
Página 120 LOS ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ATADOS CON EL PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niños referenciados que se fijan CINTURÓN DE SEGURIDAD con un cinturón de seguridad de tres puntos : Conforme a la reglamentación europea...
Página 121 Niños a bordo Peso del niño y edad indicada Inferior a 13 kg. De 9 a 18 kg. De 15 a 25 kg. De 22 a 36 kg. Plaza (grupos 0 (a) y 0+) (grupo 2) (grupo 3) (grupo 1) Hasta 1 ≈...
Página 122 PEUGEOT le recomienda utilizar un realce vehículo y que el reposacabezas no estorba. de asiento con respaldo, equipado con una Si debe quitar el reposacabezas, asegúrese...
Página 123 Seguridad en conducción SEGURIDAD EN CONDUCCIÓN LA SEÑAL DE EMERGENCIA FRENO DE ESTACIONAMIENTO Tire hacia delante el botón situado en el Pulse en el botón, los indicadores de extremo del freno de estacionamiento. dirección (intermitentes) parpadean. Bloqueo La palanca de freno de estacionamiento Puede funcionar con el contacto quitado.
Página 124 Es imperativo detenerse. ELECTRÓNICO DE FRENADA En los dos casos, consulte en un Punto de (REF) Servicio PEUGEOT. El sistema ABS, asociado al repartidor electrónico de frenada, acrecienta la estabilidad y manejabilidad de su vehículo durante la frenada, en particular en...
Página 125 Control del funcionamiento Cuando sobreviene un disfuncionamiento de los sistemas, el testigo se enciende acompañado de una señal sonora y del mensaje "ESP/ASR fuera de servicio" en la pantalla. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para que le verifiquen el sistema.
Página 126 Una (o varias) rueda no está detectada. Controle la presión de los neumáticos lo más circulación severa (gran carga, velocidad Consulte un Punto de Servicio PEUGEOT rápidamente posible. elevada). para sustituir el(los) captador(es) que falla(n).
Página 127 Enganchar un remolque Dimensiones en metros A = 0,96 REMOLCAR UN REMOLQUE, UNA CARAVANA, UN BARCO... Para saber más a cerca de las masas, Reparto de las cargas : reparta la carga Refrigeración : remolcar un remolque en remítase al apartado "Características en el remolque para que los objetos más cuesta aumenta la temperatura del líquido técnicas"...
Página 128 Le recomendamos utilice los enganches capítulo "Ergonomía y confort" en la parte su potencia. En este caso, el corte de originales PEUGEOT, que han sido "Vida a bordo". la climatización permite recuperar la sometidos a unos test de resistencia a la potencia del motor y, por tanto, mejorar concepción de su vehículo.
Página 130 Antinieve OBTURADOR AMOVIBLE MONTAJE KIT VÍDEO TRASERO ANTINIEVE* Ponga el obturador amovible antinieve Para saber más sobre este frente a su tetón de centraje A en el El obturador amovible antinieve se instala equipamiento disponible a bordo de su en la parte baja del paragolpes delantero, paragolpes delantero.
Página 131 "Audio" : autorradios, PEUGEOT. configuración de la pantalla. radioteléfono, kit manos libres, Esta oferta de la Boutique PEUGEOT, está ** Según destino : estos accesorios o piezas altavoces, cargador CD, estructurada alrededor de 5 familias : son obligatorios a bordo del vehículo.
Página 132 Apertura del capó APERTURA DEL CAPÓ MOTOR Desde el interior : Desde el exterior : Alerta "capó abierto" levante la tapa situada en el lado levante el mando y levante el capó. Esta alerta está acoplada únicamente con la izquierdo del asiento conductor. opción alarma.
Página 133 Subcapó motor SUBCAPÓ MOTOR MOTORES GASOLINA 5 - Depósito del líquido de frenos 9 - Varilla de nivel de aceite. 1 - Depósito de lavaparabrisas y de embrague. 10 - Llenado del aceite motor. y de lavafaros. 6 - Cajetín gato. 11 - Depósito de dirección asistida.
Página 134 Subcapó motor MOTORES DIESEL 1 - Depósito de lavaparabrisas 5 - Depósito del líquido de frenos 9 - Llenado del aceite motor. y de lavafaros. y de embrague. 10 - Varilla de nivel de aceite 2 - Caja de fusibles. 6 - Cajetín gato.
Página 135 Consulte las recomendaciones en prohibido el uso de aditivos en el aceite circuito de refrigeración bajo presión, espere la Red PEUGEOT, en la página Infotec o en el motor. al menos una hora después de haber carnet de mantenimiento adjunto a la bolsita parado el motor para intervenir.
Página 136 ponga el contacto y arranque. A fin de optimizar órganos tan importantes Puede ser necesario que le controlen el estado como el circuito de frenada, PEUGEOT de los frenos, inclusive entre las revisiones del selecciona y propone productos muy vehículo.
Página 137 Le quedan aproximadamente 50 km. de autonomía, según las condiciones de circulación y la motorización. El parpadeo del testigo indica un disfuncionamiento del indicador de carburante. Consulte en un Punto Servicio PEUGEOT. El llenado de carburante se debe realizar con el motor parado.
Página 138 accione el arranque, deje girar el motor, un Punto de Servicio PEUGEOT. espere a que vuelva al ralentí y El sistema eléctrico de vigilancia de las desconecte los cables.
Página 141 Cambiar una rueda 5. EL MONTAJE DE LA RUEDA Ponga el gato en contacto con el Desatornille por completo la rueda. DE REPUESTO emplazamiento previsto, más próximo Retire los tornillos y desmonte la rueda. a la rueda a cambiar. Asegúrese que la Ponga la rueda en su sitio en el cubo y plantilla del gato está...
Página 147 Cambiar un fusible FUSIBLES PANEL DE INSTRUMENTOS Abra la guantera inferior, lado derecho. Tire de la empuñadura para abrir la tapa y acceder a los fusibles. N° Intensidad Funciones (Amperios) Limpialunas trasero. No utilizado. Calculador airbag. Sensor ángulo volante, Toma diagnosis, Sensor ESP, Climatización manual, Contactor embrague, Altura de los faros, Bomba filtro de partículas, Retrovisor interior electrocromo.
Página 148 Cambiar un fusible FUSIBLES COMPARTIMENTO BATERÍA Caja de fusibles Los fusibles están situados en el compartimento batería, alojado debajo del suelo delante del asiento lado derecho : suelte la tapa. Después de la intervención, vuelva a cerrar la tapa con cuidado.
Página 149 Puerta lateral deslizante eléctrica. No utilizado. Cajetín servicio remolque. * Los maxi fusibles son una protección suplementaria de los sistemas eléctricos. Toda intervención debe efectuarse en un Punto de Servicio PEUGEOT. Contactor freno principal. Memorización asiento conductor. Memorización asiento pasajero.
Página 150 Para acceder a los fusibles situados en el o accesorios eléctricos en su vehículo, compartimento motor (a la izquierda del consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. depósito del líquido de refrigeración) : PEUGEOT declina toda responsabilidad desenrosque la tapa.
Página 151 Para cualquier otro tipo de intervención, vaya a un Punto de Servicio PEUGEOT. A la atención de los profesionales : para información completa de los fusibles y relés, consulte la esquemática de los "Métodos" en la Red o...
Página 154 Características técnicas Gasolina Esta tabla le presenta los Tipos Variantes Versiones Gasolina y Diesel Motor, __xxx__ Gasolina 2 litros 16V __RFJ__ Diesel 2 litros HDI 16V __RHK__ 2 litros HDI 16V FAP __RHT__ __RHM__ __RHR__ 2,2 litros HDI 16V FAP __4HW__ Número de asientos, xx_____ 7 plazas máximo...
Página 155 Características técnicas Gasolina CONSUMOS GASOLINA Según directiva 80/1268/CEE (litros/100 km.) Tipos Motores Caja Circuito Circuito Circuito Emisión variantes urbano extra-urbano mixto de masa versiones cambios de CO (g/km) E_RFJ__ 2 litros 16V Manual 12,3 Automática 13,7 Los consumos, presentados aquí, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión. Estos valores de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/CEE.
Página 156 Características técnicas Gasolina DIMENSIONES, MASAS Y CARGAS REMOLCABLES GASOLINA (en mm. - en kg.) Tipos variantes versiones EARFJ__ EBRFJ__ 7 plazas 8 plazas manu auto manu auto Motores 2 litros 16V Distancia entre eje(s) (a plena carga) 2 823 sobre Eje 1 1 570 sobre Eje 2 1 548...
Página 157 Características técnicas Gasolina Tipos variantes versiones EARFJ__ EBRFJ__ manu auto manu auto 7 plazas 8 plazas Motores 2 litros 16V Masa máxima técnicamente (MTRA) 3 705 3 635 3 705 3 635 admisible del conjunto Masa máxima en carga (MTAC) 2 405 2 435 2 405...
Página 158 Gasoil Gasoil Gasoil Catalizador Filtro de partículas (FAP) Inyección electrónica Capacidades de aceite (en litros) Motores (con cambio de filtro) 4,50 4,75 * En el transcurso del año, para más información, consulte la página INFOTEC en la dirección : http://public.infotec.peugeot.com...
Página 159 Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en función del comportamiento al volante, de las condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento del vehículo y de la utilización de los accesorios. * En el transcurso del año, para más información, consulte la página INFOTEC en la dirección : http://public.infotec.peugeot.com...
Página 160 729 a 796 697 a 818 724 a 801 686 a 793 733 a 800 701 a 822 739 a 816 701 a 806 * En el transcurso del año, para más información, consulte la página INFOTEC en la dirección : http://public.infotec.peugeot.
Página 161 Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger al motor ; cuando la temperatura exterior es superior a 37 °C, limitar la masa remolcada. * En el transcurso del año, para más información, consulte la página INFOTEC en la dirección : http://public.infotec.peugeot.com...
Página 162 EN MM "Dimensiones, masas, cargas, remolcables" Para saber más sobre los valores de Gasolina o Diesel. dimensiones, remítase al apartado "Características técnicas" en la parte...
Página 165 Elementos de identificación ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN A. Placa fabricante. las dimensiones de las llantas y de los la referencia del color de la pintura. neumáticos, B. Número de serie en la carrocería. las marcas de los neumáticos homologados por el fabricante, C.

Este manual también es adecuado para:

807 2006

PEUGEOT 807 2007 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para PEUGEOT 807 2007

Resumen de contenidos para PEUGEOT 807 2007

Este manual también es adecuado para: