Página 2: Toma De Contacto
TOMA DE CONTACTO PUESTO DE CONDUCCIÓN Airbag frontal conductor. Bocina. Airbag rodillas. Reglaje del volante. Mandos eléctricos de los retrovisores exteriores. Reglaje de los faros. Mandos del regulador/limitador de velocidad. Mando en el volante de la caja de cambios "2 Tronic". Mandos de luces y de indicadores de dirección (Intermitentes).
Página 3 TOMA DE CONTACTO PUESTO DE CONDUCCIÓN Antirrobo y contacto. Mandos en el volante del autorradio. Mandos del limpiaparabrisas/ del ordenador de a bordo. Aireadores centrales orientables y obturables. Boquilla de desescarchado y desempañado del parabrisas. Pantalla multifunción. Testigos de desabrochado/no abrochado de los cinturones pasajeros.
Página 4 TOMA DE CONTACTO ABRIR Llave/telemando A. Despliegue/Pliegue de la llave. B. Bloqueo simple o superbloqueo Puertas "Sésame" Apertura/Cierre a partir de los y localización del vehículo. mandos C. Desbloqueo del vehículo. Apertura/Cierre con la H. Mando eléctrico conductor. empuñadura D. Apertura de la puerta conductor Mando eléctrico pasajero.
Página 5: Depósito De Carburante
TOMA DE CONTACTO ABRIR Maletero Depósito de carburante Capó motor Apertura de la tapa de Bloqueo o desbloqueo del portón carburante. de maletero y de las puertas Apertura y enganche del tapón El bloqueo o el desbloqueo del por- del depósito. tón de maletero se efectúa con el telemando o desde la cerradura de la puerta conductor.
Página 6: Asientos Delanteros
TOMA DE CONTACTO INSTALARSE BIEN Asientos delanteros Reglaje longitudinal. Reglaje en altura del asiento Reglaje de la inclinación del conductor. respaldo. Reglaje en altura y en Acceso a las plazas traseras. Mando de asiento térmico. inclinación del reposacabezas.  51...
Página 7: Reglaje Del Retrovisor Interior
TOMA DE CONTACTO INSTALARSE BIEN Reglaje del retrovisor interior Reglaje de los retrovisores Reglaje del volante exteriores eléctricos Selección de la posición "día" Mando de selección, reglaje o Mando de bloqueo y de del espejo. abatimiento de los retrovisores desbloqueo del reglaje en altura exteriores.
Página 8: Reglaje De Los Cinturones Delanteros
TOMA DE CONTACTO INSTALARSE BIEN PERSONALIZAR Reglaje de los cinturones Con un kit Cameleo delanteros Dos alfombrillas en el panel de Cuatro medallones para los instrumentos. cojines de los asientos. Cuatro embellecedores para los Cuatro medallones para los aireadores laterales y centrales. respaldos de los asientos.
Página 9: Iluminación
TOMA DE CONTACTO VER BIEN Iluminación Limpiaparabrisas Anillo A Limpiaparabrisas delantero Limpialunas trasero Barrido rápido. Barrido normal. Luces apagadas. Parado. Barrido intermitente. Iluminación automática de Parado. las luces. AUTO. Barrido automático. Barrido golpe a golpe.  Luces de posición. Barrido intermitente. Lavaparabrisas.
Página 10: Calefacción
TOMA DE CONTACTO VENTILAR BIEN Calefacción Aire acondicionado manual Aire acondicionado automático Reglaje de la temperatura. Reglaje de la temperatura. Reglaje de la temperatura. Reglaje del caudal de aire. Reglaje del caudal de aire. Programa automático confort. Reglaje del reparto de aire. Reglaje del reparto de aire.
Página 11: Consejos De Reglajes Interiores
TOMA DE CONTACTO CONSEJOS DE REGLAJES INTERIORES Calefacción o Aire acondicionado manual Quiero... Recirculación de aire/ Reparto de aire Caudal de aire Temperatura AC manual Entrada de aire exterior – CALOR FRÍO DESEMPAÑADO DESESCARCHADO...
Página 12 TOMA DE CONTACTO VIGILAR BIEN Combinado Testigos Mandos A. Contacto puesto, la aguja del Contacto puesto, los testigos La iluminación del testigo le señala indicador de carburante debe de alerta naranja y rojo se el estado de la función correspon- subir.
Página 13: Asegurar A Los Pasajeros
TOMA DE CONTACTO ASEGURAR A LOS PASAJEROS ARRANCAR Cinturones y airbags Neutralización del airbag Contactor pasajero delantero Posición Stop. Posición Contacto. Posición Arranque. A. Testigo de cinturón conductor no-abrochado o desabrochado, encendido en rojo. B. Testigo de cinturón pasajero no- Apertura de la guantera.
Página 14: Limitador De Velocidad
TOMA DE CONTACTO CONDUCIR BIEN Limitador de velocidad Regulador de velocidad Pantalla en el combinado Selección/Parada del modo Selección/Parada del modo El modo regulador o limitador de limitador. regulador. velocidad aparece en el combinado cuando éste se ha seleccionado. Disminución del valor Disminución del valor programado.
Página 15: Conducción Normal
TOMA DE CONTACTO CONDUCIR BIEN Arranque del vehículo La caja de cambios "2 Tronic" Pantalla en el combinado La marcha de velocidad o el modo Seleccione la posición N seleccionado aparece en la pantalla y pise fuertemente en el del combinado. pedal de freno durante el arranque del motor.
Página 16: Control De Marcha
CONTROL DE MARCHA 16 - Testigo limitador/regulador de velocidad. 17 - Indicador de mantenimiento, indicador de nivel de aceite motor y contador kilométrico total/parcial. 18- Indicador de la caja de cambios "2 Tronic". 19- Testigo pie en el freno COMBINADO GASOLINA DE CAJAS DE CAMBIOS MANUAL Y (caja de cambios "2 Tronic").
Página 17: Combinado Diesel Caja De Cambios Manual
CONTROL DE MARCHA 16 - Testigo de precalentamiento motor Diesel. 17 - Testigo de presencia de agua en el ﬁltro de gasoil. 18 - Testigo limitador/regulador de velocidad. 19 - Indicador de mantenimiento, indicador de nivel de aceite motor y contador kilométrico total/parcial.
Página 18: Testigos De Marcha
órgano afectado. La iluminación de ciertos testigos puede ir acompañada de una señal sonora y de un mensaje en la pantalla multifunción. No menosprecie este aviso : consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Con el vehículo circulando, si se enciende el testigo de alerta centralizada STOP, debe pararse imperativamente ;...
Página 19: Testigo De Temperatura Máxima De Líquido De Refrigeración
Repartidor Electrónico unos segundos. Consulte en un Punto de Servicio de Frenada (REF) Asociado al testigo de alerta centra- PEUGEOT. lizada STOP. Se enciende cada vez que pone el La iluminación, vehículo circulando, contacto durante unos segundos. Testigo del sistema de...
Página 20: Testigo De Precalentamiento Motor Diesel
En todos los casos, si el testigo par- Consulte rápidamente en un Punto padea, consulte en un Punto de Ser- Si la temperatura es suﬁciente, el de Servicio PEUGEOT. vicio PEUGEOT. testigo se enciende menos de un segundo, puede poner en marcha el motor sin esperar.
Página 21: Pantalla Del Combinado
El parpadeo de "OIL --" indica un disfuncionamiento de la varilla ma- nual nivel de aceite motor. PANTALLA DEL COMBINADO Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. Nivel de aceite correcto Indica sucesivamente, después de poner el contacto, tres funciones : - indicador de mantenimiento, - indicador de nivel de aceite motor, - totalizador kilométrico (kilometraje...
Página 22 CONTROL DE MARCHA Indicador de mantenimiento 10 segundos después de poner el El vencimiento de revisión ha contacto, el totalizador kilométrico sido rebasado. Le informa del vencimiento de la vuelve a su funcionamiento normal y Al poner el contacto y durante 5 se- próxima revisión que debe efectuar la pantalla indica el kilometraje total gundos, la llave parpadea.
Página 23 Contador kilométrico total/ Reostato de luces mantenimiento parcial Luces encendidas, pulse el botón Su Punto de Servicio PEUGEOT para variar la intensidad de la ilumi- Un impulso en el botón permite al- efectúa esta operación después de nación del puesto de conducción.
Página 24 CONTROL DE MARCHA Indicador de la caja de Posiciones de la palanaca de cambios : cambios "2 Tronic" "Neutral" (Punto muerto) Testigo "AUTO" Se enciende cuando se "Reverse" selecciona el modo de (Marcha atrás) funcionamiento auto- matizado "AUTO". Se apaga cuando se pasa al modo de funcionamiento se- Modo de funcionamiento cuencial.
Página 25: Ordenador De A Bordo
CONTROL DE MARCHA ORDENADOR DE A BORDO Sistema que le da los datos instan- táneos sobre el recorrido efectuado (autonomía, consumo, ...). Pantalla monocromo A Los datos del ordenador de a bordo Puesta a cero son los siguientes : - la autonomía, - el consumo instantáneo, Señalización de los datos - la distancia recorrida,...
Página 26 CONTROL DE MARCHA ORDENADOR DE A BORDO Señalización de los datos - el menú del recorrido "2" con : la distancia recorrida, Sistema que le da la información ins- el consumo medio, tantánea sobre el recorrido efectua- la velocidad media. do (autonomía, consumo, ...).
Página 27 Distancia recorrida cuanto sobrepasa los 100 km. (km o millas) Indica la distancia recorri- salen señaladas unas da desde la última puesta rayitas mientras circula a cero del ordenador. en lugar de cifras, consul- te en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Página 28 CONTROL DE MARCHA MENÚ "ORDENADOR DE A Pantalla C MENÚ "DIAGNOSIS" BORDO"  Pulse en la tecla "MENÚ" para Pantalla color acceder al menú general. Sistema que proporciona la informa- ción general sobre el estado de cier-  Pulse en las ﬂechas, y después en ...
Página 29: Presentación
PANTALLAS MULTIFUNCIONES LA PANTALLA MONOCROMO A Conﬁguración de los (sin autorradio RD4) parámetros Dispone de tres teclas para mandar su pantalla : - "ESC" para abandonar la opera- ción en curso, Menú general - "MENÚ" para que los menú o sub- Pulse la tecla "MENÚ"...
Página 30 PANTALLAS MULTIFUNCIONES Reglajes pantalla Idiomas Una vez seleccionado el menú "Re- Una vez seleccionado el menú "Idio- glajes pant", puede acceder a los mas", puede cambiar el idioma de reglajes siguientes : señalización de la pantalla (Français, Italiano, Nederlands, Portugues, - año, Portugues-Brasil, Deutsch, English, - mes,...
Página 31 PANTALLAS MULTIFUNCIONES LA PANTALLA MONOCROMO A Menú general Conﬁguración vehículo Una vez seleccionado el menú "Con- Pulse la tecla "MENÚ" para acceder ﬁg vehíc", puede activar o neutralizar al menú general, y después pulse las los equipamientos siguientes : teclas "" o "" para que los ele- mentos siguientes desﬁlen : - limpiaparabrisas asociado a la mar- cha atrás,...
Página 32 PANTALLAS MULTIFUNCIONES Reglajes pantalla Idiomas Una vez seleccionado el menú "Re- Una vez seleccionado el menú "Idio- glajes pant", puede acceder a los mas", puede cambiar el idioma de reglajes siguientes : señalización de la pantalla (Français, Italiano, Nederlands, Portugues, - año, Portugues-Brasil, Deutsch, English, - mes,...
Página 33 PANTALLAS MULTIFUNCIONES LA PANTALLA MONOCROMO C (sin autorradio RD4) Menú general Pulse en la tecla "MENÚ" para acce- der al menú general : - ordenador de a bordo (ver capítulo correspondiente), - personalización-conﬁguración. Gire el mando multi-menú para selec- cionar el menú deseado, y después Conﬁguración de los valide pulsando en el mando multi- menú.
Página 34 PANTALLAS MULTIFUNCIONES Deﬁnir los parámetros del Conﬁgurar la pantalla Elegir el idioma vehículo Una vez seleccionado este menú, Una vez seleccionado este menú, Una vez seleccionado este menú, puede acceder a los reglajes si- puede cambiar idioma puede activar o neutralizar los equi- guientes : señalización de la pantalla (Deutsch, pamientos siguientes :...
Página 35 PANTALLAS MULTIFUNCIONES PANTALLA MONOCROMO C Menú general Menú "Funciones audio" Pulse la tecla "MENÚ" para acceder Autorradio RD4 encendido, una vez al menú general : seleccionado este menú, puede ac- tivar o neutralizar las funciones liga- - funciones audio, das a la utilización de la radio (RDS, - ordenador de a bordo (ver capítulo REG, Radio Text), del CD o del car- correspondiente),...
Página 36 PANTALLAS MULTIFUNCIONES Deﬁnir los parámetros vehículo Conﬁguración pantalla Elección del idioma Una vez seleccionado este menú, Una vez seleccionado este menú, Una vez seleccionado este menú, puede activar o neutralizar los equi- puede acceder a los reglajes si- puede cambiar idioma pamientos siguientes : guientes :...
Página 37: Pantalla Color
PANTALLAS MULTIFUNCIONES PANTALLA COLOR Menú general Al encender el radioteléfono GPS RT4, seleccione el menú correspon- diente a las aplicaciones siguientes : - el sistema de guiado embarcado, - el guiado con mapa, - la información de tráﬁco, - las funciones audio (radio, CD, Jukebox...), - las agendas y las funciones del telé- fono,...
Página 38 PANTALLAS MULTIFUNCIONES Elección del idioma Una vez seleccionado el menú "Elec- ción del idioma", puede acceder a los parámetros siguientes : - elección del idioma de señalización, de la información y de las órdenes vocales (Français, English, Italiano, Portugues, Español, Deutsch, Nederlands).
Página 39 PANTALLAS MULTIFUNCIONES Ejemplo : reglaje del tiempo de ilu- El radioteléfono GPS RT4 minación de aparcamiento. debe reiniciarse para cam- biar la voz de la síntesis vocal  Gire el botón para seleccionar el (masculina o femenina) o el menú "Conﬁguración ilumina- idioma del sistema.
Página 40 CONFORT...
Página 41: Ventilación
Si el sistema no produce frío, no lo compartimento motor. Sustituya pe- utilice y contacte con su Punto de riódicamente los elementos ﬁltrantes Servicio PEUGEOT. (ver capítulo "Revisiones - § Contro- No tape el sensor de temperatura les"). Si el entorno lo requiere dupli- 7, sirve para la regulación del aire...
Página 42: La Caleffación/ La Ventilación
CONFORT Versión con mando manual LA CALEFFACIÓN/ LA VENTILACIÓN La calefacción y la ventilación sólo pueden funcionar motor en marcha. Reglaje de la temperatura Gire el mando del azul (frío) al rojo (calor) para modular la temperatura a su conve- niencia.
Página 43 CONFORT Reglaje del reparto de aire Entrada de aire/Recirclación Desempañado de la luneta del aire trasera y de los retrovisores La recirculación del aire interior per- Parabrisas y lunas Motor en marcha, un im- mite aislar el habitáculo de los olores laterales.
Página 44 CONFORT Versión con mando manual EL AIRE ACONDICIONADO MANUAL El aire acondicionado sólo puede funcionar con el motor en marcha. Marcha/Parada de la refrigeración La refrigeración está previs- ta para funcionar con eﬁca- cia en todas las estaciones del año, lunas cerradas. En verano, permite bajar la temperatura y en invierno, por enci- ma de 0 °C, aumentar la eﬁcacia del...
Página 45 CONFORT Reglaje del caudal de aire Entrada de aire/Recirculación Desempañado de la luneta del aire trasera y de los retrovisores La recirculación del aire interior per- De la posición 1 a la posi- Motor en marcha, un impul- mite aislar el habitáculo de los olores ción 4, gire el mando para so en el botón de mando y humos exteriores.
Página 46: El Aire Acondicionado Automático
CONFORT Pulse las teclas "+" y "-" para mo- diﬁcar este valor. El reglaje próximo alrededor del valor 22 permite obte- ner un confort óptimo. No obstante, según su necesidad, un reglaje entre 18 y 24 es normal. A la hora de entrar en el vehí- culo, si la temperatura interior es mucho más fría o más ca- liente que el valor de confort,...
Página 47: Gestión Por Los Mandos Manuales
CONFORT Gestión por los mandos - los pies de los pasajeros, Entrada de aire/Recirculación del aire manuales - los aireadores centrales, los airea- dores laterales y los pies de los pa- Un impulso en esta tecla Es posible regular manualmente una sajeros, permite que el aire interior o varias funciones, siempre y cuando...
Página 48: Los Retrovisores
El abatimiento y el despliegue de los retrovisores exteriores se puede nar el retrovisor correspondiente. neutralizar en un Punto de Servicio  Desplace este mando en las cua- PEUGEOT. tro direcciones para efectuar el reglaje. EL REGLAJE EN ALTURA Desecarchado ...
Página 49: Los Asientos Delanteros
CONFORT LOS ASIENTOS DELANTEROS 1 - Reglaje longitudinal 2 - Reglaje en altura del asiento 3 - Reglaje de la inclinación del conductor respaldo Levante el mando y deslice el asien- to hacia delante o hacia atrás. Tire del mando hacia arriba. Gire el botón para regular la inclina- ción del respaldo.
Página 50 CONFORT 4 - Acceso a las plazas traseras 5 - Reglaje en altura y en inclinación del reposacabezas Quite, si necesario, el cinturón de la El reposacabezas está provisto de empuñadura y póngalo a lo largo del Para subirlo, tire de él hacia arriba. una armadura con unas muecas que montante de puerta.
Página 51 CONFORT 7 - Cajón de colocación 8 - Puesta en posición bandeja del asiento pasajero Debajo de cada asiento, usted dispo- ne de un cajón de colocación. Utilice uno de los dos mandos ro- jos situados abajo, a cada lado del Para abrirlo, levántelo y tire.
Página 52: Los Asientos Traseros
CONFORT LOS ASIENTOS TRASEROS Reglaje de la inclinación del Abatir/Puesta en posición Reglale longitudinal respaldo "cartera" Levante la barra A y deslice el asien- Bascule el mando C y regule la incli- Ponga el reposacabezas en posición to hacia delante o hacia atrás. nación en posición confort o carga.
Página 53: Volver A Poner El Asiento En Su Sitio
CONFORT LOS REPOSACABEZAS TRASEROS Los reposacabezas traseros son des- montables y tienen dos posiciones : - alta, posición de uso. - baja, posición de colocación. Para subirlo, tire de él hacia arriba. Para bajarlo, pulse en la uñeta, y después en el reposacabezas. Para quitarlo, póngalo en la posición alta, empuje el tope y tire hacia arriba.
Página 54 CONFORT LA MODULARIDAD Ejemplos de emplazamientos variados conjugando el placer Y LAS DIFERENTES con la convivencia : CONFIGURACIONES DE LOS ASIENTOS Gracias a su concepción y a la de sus asientos, su vehículo le ofrece múltiples conﬁguraciones. Las diferentes manipulacio- nes que conduzcan a modiﬁ- car la conﬁguración existente deben hacerse imperativa-...
Página 55 CONFORT...
Página 56: Generalidades Sobre Los Asientos Para Niños
INSTALACIÓN DE UN LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ASIENTO PARA NIÑO CON UN CINTURÓN DE TRES PUNTOS Preocupación constante de PEUGEOT a la concepción de su vehículo, no obs- "De espaldas al sentido de la circulación" "De cara al sentido de la tante la seguridad de sus hijos también...
Página 57: Asientos Para Niños Recomendados Por Peugeot
CONFORT ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT PEUGEOT le propone una gama completa de asientos para niños recomenda- dos que se ﬁjan con un cinturón de seguridad de tres puntos : Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg.
Página 58: El Emplazamiento De Los Asientos Para Niños Que Se Fijan Con El Cinturón De Seguridad
CONFORT EL EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS QUE SE FIJAN CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD Conforme a la reglamentación europea (Directiva 2000/3), esta tabla le indica las posibilidades para instalar asientos para niños que se ﬁjan con el cinturón de seguridad y homologados universalmente, en función del peso del niño y de la plaza en el vehículo. Peso del niño/edad indicada Plaza Inferior a 13 kg.
Página 59 CONFORT FIJACIONES "ISOFIX" Se trata de tres anillos para cada Este sistema de ﬁjación ISOFIX le asiento : asegura un montaje ﬁable, sólido y Su vehículo ha sido homologado según rápido, del asiento para niño en su la nueva reglamentación ISOFIX. vehículo.
Página 60: Asiento Para Niño Isofix Recomendado Por Peugeot Y Homologado En Su Vehículo
CONFORT ASIENTO PARA NIÑO ISOFIX RECOMENDADO POR PEUGEOT Y HOMOLOGADO EN SU VEHÍCULO El RÖMER Duo Plus ISOFIX (clase de talla B1) Grupo 1 : de 9 a 18 kg Se instala de cara al sentido de la circulación. Está equipado con una correa alta que se ﬁja en el anillo superior ISOFIX, llamado TOP TETHER.
Página 61: La Tabla Recapitulativa Para La Instalación De Los Asientos Para Niños Isofix
CONFORT LA TABLA RECAPITULATIVA PARA LA INSTALACIÓN DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS ISOFIX Conforme a la reglamentación europea (ECE 16), esta tabla le indica las posibilidades para instalar asientos para niños ISOFIX en las plazas equipadas con anclajes ISOFIX en el vehículo. Para los asientos para niños ISOFIX universales y semi-universales, la clase de talla ISOFIX del asiento para niño, determi- nada por una letra entre A y G, está...
Página 62 CONFORT EL INTERIOR "CAMELEO" - cuatro medallones 5 para los res- El concepto Cameleo se basa en Por razones de seguridad, una oferta de kits muy diferentes que paldos de los asientos, no podrá circular hasta que le permiten tener un habitáculo único no haya realizado la instala- - dos medallones 6 para las tapas de y atractivo.
Página 63: Alfombra Del Panel De Instrumentos
CONFORT Alfombra del panel de Embellecedores de Medallones de los instrumentos aireadores paneles de puertas Desmontaje Desmontaje Desmontaje  Tire de una de las cuatro esquinas  Gire un octavo de vuelta para  Tire a nivel de las dos muescas de la alfombra antigua del panel de quitar el antiguo embellecedor.
Página 64 ISOFIX. limpiar en seco. Infórmese  Fije la uñeta situada debajo de la  Abata la lengüeta del cursor del en un Punto de Servico tapa. cierre claro en su alojamiento del PEUGEOT. cojín del asiento o del respaldo.
Página 65 CONFORT...
Página 66: Acondicionamientos Interiores Delanteros
CONFORT ACONDICIONAMIENTOS INTERIORES DELANTEROS Bandeja escritorio Parasol Después de la puesta en posición ban- Cada parasol dispone de un espejo deja del asiento pasajero delantero, Ud. de cortesía ocultable y de un porta- dispone de una bandeja con dos elás- ticket.
Página 67 CONFORT...
Página 68: Los Acondicionamientos Intertiores Traseros
CONFORT LOS ACONDICIONAMIENTOS INTERTIORES TRASEROS Bandeja trasera Correas de sujeción Para quitar la bandeja : Aseguran la ﬁjación del triángulo, de la caja de herramientas, de bido- - incline y levante ligeramente la nes... bandeja, - tire de cada lado hacia arriba para sacarla de sus ﬁjaciones.
Página 69: Llave Con Telemando
El abatimiento y el despliegue de los retrovisores exteriores se puede neutralizar en un Punto de Servicio Bloqueo simple PEUGEOT. El telemando no funciona con el con- Con el telemando tacto puesto. Un impulso en el botón B permite el bloqueo del vehículo.
Página 70: Olvido De La Llave
APERTURAS Superbloqueo Si se acciona el superblo- Localización del vehículo queo desde el interior del Para localizar su vehículo, habiendo Deja inoperativos los mandos exte- vehículo, éste pasará a un sido bloqueado previamente, en un riores e interiores de las puertas. bloqueo simple al arrancar el parking : Neutraliza igualmente el botón del...
Página 71: Cambio De La Pila Del Telemando
La información "pila gastada" se da por medio de la señalización del tes- Consulte rápidamente en un Punto tigo de servicio, acompañado de una de Servicio PEUGEOT. señal sonora y de un mensaje en la Un objeto pesado enganchado en pantalla multifunción.
Página 72 Servicio PEUGEOT podrá sumi- ción de las llaves en un Punto de nistrarle de manera rápida un nue- Servicio PEUGEOT, con el ﬁn de vo juego de llaves. estar seguro que las llaves que usted posee son las únicas que...
Página 73: Activación Y Neutralización Completa De La Alarma
APERTURAS Activación y neutralización Neutralización completa de la alarma completa de la alarma Pulse el botón de desbloqueo del te- Activación completa de la alarma lemando. Quite el contacto y salga del Los indicadores de dirección (inter- vehículo. mitentes) parpadean durante dos segundos.
Página 74 APERTURAS Selección del tipo de Avería del telemando protección Desbloquee las puertas con la llave. Abra la puerta. Activación de la alarma para La alarma se dispara. protección perimétrica solamente Ponga el contacto. Durante su ausencia, si desea dejar una luna entreabierta o un animal en El sistema de antiarranque electróni- el interior del vehículo, debe optar co reconoce la llave.
Página 75: Elevalunas Eléctricos
APERTURAS - Modo manual : Puede cerrar todas las lunas con el telemando, durante el Pulse en el mando 1 ó tire bloqueo (ver capítulo "Apertu- de él, sin sobrepasar el pun- - § Llave con telemando") to de resistencia. La luna se detiene cuando suelta el Los mandos de los elevalunas están mando.
Página 76: Bloqueo/Desbloqueo Desde El Interior
APERTURAS LAS PUERTAS "SÉSAME" Las empuñaduras exteriores e inte- riores permiten activar le movimien- to eléctrico de la puerta únicamente cuando ésta está completamente ce- rrada o completamente abierta. La apertura y el cierre de las puer- tas van acompañados de una señal sonora.
Página 77 APERTURAS Bloqueo centralizado automático - vehículo en marcha, por la ilumi- nación del testigo "puerta abierta", Las puertas se pueden bloquear au- acompañado de una señal sonora tomáticamente cuando circula (velo- y de un mensaje en la pantalla mul- cidad superior a 10 km./h). tifunción durante unos segundos.
Página 78: Recomendaciones Generales
APERTURAS Recomendaciones Las puertas y el vehículo generales Compruebe siempre que la puerta está accionada con toda seguridad y, en particular, no deje a niños o animales sin vigilancia cerca de los mandos de puertas. A la apertura de la puerta, luna baja- da, no deje que nadie, animal u ob- jeto esté...
Página 79: Comportamiento En Caso De Gran Pendiente
APERTURAS Antes de cualquier apertura En caso de gran pendiente, o cierre y durante cualquier la puerta puede moverse por movimiento de las puertas, su propio peso y por conse- asegúrese que nadie, animal cuencia abrirse o cerrarse u objeto impida la maniobra desea- de manera brusca.
Página 80 No obstante, si después de este - Introduzca un destornillador pe- procedimiento persiste el problema, queño en el oriﬁcio A de la cerra- contacte con un Punto de Servicio dura para desbloquear el maletero. PEUGEOT.
Página 81: Funcionamiento
APERTURAS Reinicio Después de volver a conectar la ba- tería, en caso de disfuncionamiento o en caso de apertura inoportuna del techo durante su cierre, debe reini- ciar el antipinzamiento : - ponga el mando en posición cierre completo (posición inicial "O"), - pulse enseguida el mando, - manténgalo pulsado hasta el cierre completo del techo.
Página 82: El Llenado Del Depósito De Carburante
APERTURAS EL LLENADO DEL DEPÓSITO El llenado de carburante se debe DE CARBURANTE realizar con el motor parado.  Abra la tapa de carburante. Reserva de carburante  Meta la llave y después gírela ha- cia la izquierda.  Retire el tapón y engánchelo en Cuando se alcanza la re- la patilla situada en la cara interior serva de carburante, este...
Página 83: Visibilidad
VISIBILIDAD Faros antiniebla delanteros y luz antiniebla trasera La selección se efectúa por la rotación del anillo B o C hacia adelante para encender y hacia atrás para apagar. El estado se visualiza por el testigo del combinado. Vehículos equipados con luz antiniebla trasera (anillo B) EL MANDO DE LUCES Inversión de las luces de cruce/...
Página 84 VISIBILIDAD Observaciones : Indicadores de dirección (intermitentes) Cuando se pasa a las luces de carre- tera, los faros antiniebla delanteros A la izquierda : hacia se apagan. abajo. Cuando se apagan las luces automá- A la derecha : hacia ticamente, motor en marcha, los faros arriba.
Página 85: Iluminación Automática De Las Luces
Consulte en este caso en un Punto de los limpiaparabrisas. Se apagan No tape el sensor de luminosidad, de Servicio PEUGEOT. cuando vuelve a haber suﬁciente lu- asociado sensor lluvia, minosidad o cuando los limpiapara-...
Página 86: El Reglaje De Los Faros
VISIBILIDAD EL REGLAJE DE LOS FAROS EL MANDO DEL LIMPIAPARABRISAS Para no molestar a los otros usuarios Limpiaparabrisas delantero con Limpiaparabrisas delantero con de la carretera, los faros deben estar barrido intermitente barrido automático regulados en altura, en función de la Barrido rápido 2 Barrido rápido carga de su vehículo.
Página 87: Barrido Con Frecuencia Automática
Consulte Punto Servicio pantalla multifunción. ción de la pantalla multifunción. PEUGEOT para que le revisen el Está información se da cada vez que sistema. se pulsa el mando del lavaparabrisas Lavalunas trasero delantero o del lavalunas trasero, y Gire el anillo A sobrepasan- que el depósito está...
Página 88: La Luz De Techo
VISIBILIDAD Apagada permanentemente. Encendida permanentemente. Encendida permanentemente, usted dispone de diferentes tiempos de iluminación : - contacto quitado, aproximadamente diez minutos, - en modo economía de energía, LA LUZ DE TECHO Luz de maletero aproximadamente treinta segundos, - motor en marcha, sin límite. La luz del maletero está...
Página 89: La Señal De Emergencia
SEGURIDAD LA BOCINA LA SEÑAL DE EMERGENCIA LA DETECCIÓN DEL SUBINFLADO Pulse en uno de los radios del volante. Pulse en el botón, los indicadores de dirección (intermitentes) parpadean. Unos sensores, montados en cada válvula, controlan la presión de los Puede funcionar con el contacto qui- neumáticos circulando y disparan una tado.
Página 90: Sensor(Es) No Detectado(S) O Defectuoso(S)
Punto de Servicio PEUGEOT. función localizando la o las rueda(s) no detectada(s) o indicando un de- fecto del sistema. Consulte en un Punto de Servi- cio PEUGEOT para sustituir el(los) sensor(es) defectuoso(s).
Página 91: El Sistema De Asistenciaa La Frenada De Urgencia
A LA FRENADA DE En los dos casos, consulte en un REPARTIDOR ELECTRÓNICO URGENCIA Punto de Servicio PEUGEOT. DE FRENADA (REF) Este sistema permite, en caso de ur- gencia, alcanzar de manera más rá- El sistema ABS, asociado al reparti- pida la presión óptima de frenada, por...
Página 92: Antipatinado De Rueda (Asr) Y Control Dinámico De Estabilidad (Esp)
Consulte en un Punto de Servicio nos de las ruedas motrices y en el PEUGEOT para que le revisen los motor. También permite mejorar la sistemas. estabilidad direccional del vehículo en la aceleración.
Página 93: Alertas Adicionales En Los Cinturones
SEGURIDAD Alertas adicionales en los cinturones CINTURONES DE Bloqueo SEGURIDAD  Deslice su brazo a lo largo de la puerta y coja el cinturón por aba- Versión con pantalla monocromo jo. Esta manipulación debe reali- Cinturones de seguridad A o C zarse con la puerta cerrada para delanteros 1 - Pantalla multifunción.
Página 94: Alerta De No-Abrochado Del Cinturón
SEGURIDAD Alerta de no-abrochado del Versión con pantalla color cinturón Cuando el conductor y/o uno de sus pasajeros no se ha abrochado (o se Cuando el conductor y/ ha desabrochado) su cinturón, sale o el pasajero delantero señalado un mensaje en la pantalla no se han abrochado multifunción.
Página 95 Punto de Servicio mite el ajuste automático de la longi- bag se enciende. PEUGEOT que es quién asegura la tud de la correa a su morfología. El garantía y la correcta intervención. Después de un choque, haga que le cinturón se guarda automáticamente...
Página 96: Airbags Frontales
Punto de Servicio PEUGEOT para revisión del sistema. Los airbags podrían no volver a desplegarse en caso de choque violento.
Página 97: Airbags Laterales Yairbags Cortinas
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Página 98: Disfuncionamiento Airbags
Consulte en un Punto de Servicio ruido, debido a la activación del ﬁltro airbags puede ocasionar quemadu- PEUGEOT para revisión del siste- pirotécnico integrado en el sistema. ras o riesgos de daños debidos al ma. Los airbags podrían no volver Este humo no es nocivo pero pue- cigarrillo o a la pipa.
Página 99: Posiciones De La Palanca De Cambios
CONDUCCIÓN EL FRENO DE LA CAJA DE CAMBIOS ESTACIONAMIENTO "2 TRONIC" La caja de cambios manual pilotada Bloqueo con cinco velocidades ofrece, el con- Tire del freno de estacionamiento fort del automatismo o el placer del para inmovilizar el vehículo. paso manual de las velocidades.
Página 100: Funciones De Los Mandos En El Volante
CONDUCCIÓN Parada - Arranque en una pendiente La caja "2 Tronic" es una caja de cambios manual pilotada sin pedal de embrague Para inmovilizar el vehículo en una pendiente, es necesario utili- zar el freno de mano y no el pedal del acelerador.
Página 101: Parada Del Vehículo
Consulte rápidamente en un Punto ción y obtener la marcha que mejor de Servicio PEUGEOT. Parada del vehículo se adapta, evite realizar variaciones brutales en el pedal del acelerador.
Página 102: El Limitador De Velocidad
CONDUCCIÓN EL LIMITADOR DE VELOCIDAD Este limitador de velocidad, nueva generación, tiene una pantalla en el combinado para visualizar la veloci- dad programada. Permite no sobrepasar la velocidad del vehículo programada por el con- ductor. Velocidad límite alcanzada, el hundimiento del pedal del acelerador ya no sirve.
Página 103: Programación
 Pare el limitador pulsando en la Consulte en un Punto de Servicio tecla 4 : la pantalla conﬁrma la PEUGEOT para que le revisen el Programación parada (OFF). sistema.  Vuelva a poner en marcha el limi- ...
Página 104 CONDUCCIÓN EL REGULADOR DE VELOCIDAD Este regulador de velocidad, nueva generación, está asociado al limita- dor de velocidad. Tiene una pantalla en el combinado para visualizar la velocidad de consigna memorizada. Permite mantener, de forma cons- tante, la velocidad del vehículo pro- gramada por el conductor.
Página 105  pulse la tecla 2 ó 3. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para que le revisen el sistema. Neutralización de la regulación  Pare el regulador pulsando en la tecla 4 : la pantalla conﬁrma la pa- rada (OFF).
Página 106: Ayuda Gráfica Y Sonora Al Estacionamiento Trasero
CONDUCCIÓN AYUDA GRÁFICA Y SONORA Zona de detección AL ESTACIONAMIENTO TRASERO Puesta en acción Cuando la distancia "detrás del ve- El sistema se pone en marcha en Este sistema está constituido por hículo/obstáculo" es inferior a treinta cuanto Ud. mete la marcha atrás, cuatro sensores de proximidad, ins- centímetros, la señal sonora se hace acompañado de una señal sonora.
Página 107: Neutralización
El testigo del botón se en- ciende. El sistema se neutralizará automática- mente en caso de enganchar un re- molque o de montar un porta-bicicletas (vehículo equipado con un enganche de remolque o con un porta-bicicletas recomendado por PEUGEOT).
Página 108: La Apertura Del Capó Motor
REVISIONES QUEDARSE SIN CARBURANTE (DIESEL) Para los vehículos equipados con un motor HDI, en caso de avería de car- burante, es necesario cebar el circui- to de carburante (ver dibujo corres- pondiente). Este sistema está formado por una bomba de cebado y por un tubo transparente.
Página 109: Motores Gasolina 1,4 Litros Y 1,6 Litros 16V
REVISIONES MOTORES GASOLINA 1,4 LITROS Y 1,6 LITROS 16V 1 - Depósito del líquido de refrigeración. 2 - Depósito de lavaparabrisas y de lavafaros. 3 - Filtro habitáculo. 4 - Depósito del líquido de frenos. 5 - Caja de fusibles. 6 - Batería.
Página 110: Litros Hdi Fap
REVISIONES MOTORES DIESEL TURBO 1,4 LITROS HDI Y 1,6 LITROS HDI FAP 1 - Depósito del líquido de refrigeración. 2 - Depósito de lavaparabrisas y de lavafaros. 3 - Filtro habitáculo. 4 - Bomba de cebado. 5 - Filtro de aire. 6 - Depósito del líquido de frenos.
Página 111: Revisión De Los Niveles
Consulte rápidamente en un Punto Este motoventilador puede funcionar de Servicio PEUGEOT. B = mini. con el contacto quitado ; además, al estar el circuito de refrigeración bajo presión, espere al menos una hora después de haber parado el motor...
Página 112: Pastillas De Frenos
órganos tan importantes cio PEUGEOT. eﬁcacia de este sistema como el circuito de frenos, PEUGEOT Después de un funciona- impone un reglaje inclusive entre dos selecciona y propone productos es- miento prolongado del vehí- revisiones.
Página 113: Información Práctica
INFORMACIÓN PRÁCTICA Acceso a la rueda de repuesto y al gato La rueda se encuentra en el exterior, bajo el piso trasero, sujeta por un so- CAMBIO DE UNA RUEDA porte rueda de repuesto de metal. Estacionamiento del vehículo Gato con manivela integrada. - Suelte la tapa, para acceder al torni- llo de sujeción del soporte de rueda Cala.
Página 114: Desmontar Una Rueda
útil "tapones" de tornillos 5 presión de la rueda de repuesto en pújela con la palma de la mano. (Particularidades ligadas a las rue- un Punto de Servicio PEUGEOT. das de aluminio). - No sobrepase su velocidad autori- - Desbloquee los tornillos de rueda.
Página 115: Particularidades Ligadas A Las Ruedas De Aluminio
PEUGEOT. Las ruedas equipadas con neumá- ticos 195/50R16 no pueden llevar cadenas para la nieve. Para más información, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Página 116: Luces Delanteras
INFORMACIÓN PRÁCTICA EL CAMBIO DE UNA 2 - Luces de cruce/Luces de 3 - Indicadores de dirección (Intermitentes) carretera (H4-60/55 W) LÁMPARA (PY 21 W ámbar) - Retire el cubre de plástico B. - Gire un cuarto de vuelta el porta- - Desconecte el conector.
Página 117 Para que se lo proporcionen, con- rior para sacarlo. tacto con un Punto de Servicio - Desconecte el conector. PEUGEOT. Estos faros responden a las especiﬁ- - Gire un cuarto de vuelta la tapa de caciones anti-UV (ultravioletas) nece- protección A.
Página 118: Luces Traseras
INFORMACIÓN PRÁCTICA Luces traseras Tercer piloto de stop  retire el porta-lámparas separan- do las dos lengüetas A, (4 lámparas W 5 W) 1 - Luces de stop/posición  gire un cuarto de vuelta la lámpara, (P 21 W/5 W). ...
Página 119: Cambio De Un Fusible
éstos debe efectuarse fusible de intensidad equi- en un Punto de Servicio  Gire la palanca un cuarto de vuelta, valente. PEUGEOT. y después empuje y mueva el caje- tín para acceder a los fusibles. Fusible N° Intensidad Funciones FH1* No utizado.
Página 120 INFORMACIÓN PRÁCTICA Fusible N° Intensidad Funciones 15 A Limpialunas trasero. Calculador airbags y pretensores pirotécnicos. Toma diagnosis - Contactor de embrague - Sensor ángulo volante - 10 A Bomba ﬁltro de partículas. 30 A Elevalunas eléctricos - Techo deslizante. No utilizado. Luz de techo - Luz guantera.
Página 121: Caja De Fusibles Compartimento Motor
MF1* 50 A Grupo motoventilador. auxiliares, no suministrados y no recomendados por PEUGEOT y no MF2* 30 A Calculador ABS/ESP. instalados según sus prescripciones, en particular para todo aparato cuyo...
Página 122 INFORMACIÓN PRÁCTICA Fusible N° Intensidad Funciones Alimentación calculador motor y mando GMV - Relé principal CMM - Calculador inyección 20 A (Diesel) - Bomba de inyección (Diesel) - Electroválvulas de calentamiento de aire (Diesel) - Caudalímetro de aire (Diesel). 15 A Bocina.
Página 123: El Cambio De Una Escobilla De Limpiaparabrisas
INFORMACIÓN PRÁCTICA EL CAMBIO DE UNA LA FUNCIÓN MODO ESCOBILLA DE ECONOMÍA LIMPIAPARABRISAS Después de parar el motor, ciertas funciones (puertas, limpiaparabrisas, Puesta en posición especial de elevalunas, luz de techo, autorradio, las escobillas delanteras luces de cruce, etc.) solamente se ...
Página 124: Para Recargar La Batería Con Un Cargador De Batería
(-) de la batería ten ligeras perturbaciones, consulte - respete las instrucciones de utili- de repuesto B, en un Punto de Servicio PEUGEOT. zación dadas por el fabricante del - conecte el otro extremo del cable cargador, verde o negro en un punto de masa - conecte la batería empezando por...
Página 125: Sin Elevación (Las Cuatro Ruedas En El Suelo)
INFORMACIÓN PRÁCTICA Particularidades de la caja de cambios "2 Tronic" Cuando se remolca con las cuatro ruedas en el suelo, es imperativo respetar las reglas siguientes : - palanca de cambios en posición N, - remolque el vehículo a una veloci- dad inferior a 50 km/h en un recor- rido limitado a 50 km.
Página 126: Montaje De Las Barras De Techo
Iluminación : veriﬁque la señaliza- lo más próximo posible al eje y que el Esta oferta de la Boutique PEUGEOT ción eléctrica del remolque. peso en la lanza sea lo más próximo está estructurada alrededor de 5 fa- posible al autorizado, sin, no obstan- milias : PROTECCIÓN - CONFORT -...
Página 127 Enganche de remolque que tiene Le agracedemos que tenga en cuenta que ser imperativamente montado esta particularidad y, le aconsejamos por la Red PEUGEOT. que se ponga en contacto con un representante de la Marca para que le muestre la gama de los equipamien- "Audio"...
Página 128: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS MODELOS : Tipos variantes versiones : KFVC NFUC NFUC/P KM... 1,4 litros 1,6 litros 16V MOTORES GASOLINA (75 cv) (110 cv) Cilindrada (cm 1 360 1 587 Diámetro x carrera (mm) 75 x 77 78,5 x 82 Potencia máxima norma CEE (kW) Régimen de potencia máximo (r.p.m.)
Página 129 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS MODELOS Tipos variantes versiones : 8HZC 9HZC KM... MOTORES DIESEL 1,4 litros Turbo HDI (70 cv) 1,6 litros Turbo HDI 16V (110 cv) Cilindrada (cm 1 398 1 560 Diámetro x carrera (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 Potencia máxima norma CEE (kW)
Página 130 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CONSUMOS Según directiva 80/1268/CEE Tipos Circuito Circuito Circuito Emisión de Cajas de variantes Motores urbano extra-urbano mixto masa cambios versiones (l/100 km) (l/100 km) (l/100 km) (g/km) KM... 1,4 litros Manual KFVC Manual NFUC 1,6 litros 16V "2 Tronic" NFUC/P 1,4 litros Turbo Manual...
Página 131 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MASAS YCARGAS REMOLCABLES (en kg.) Motores gasolina 1,4 litros 1,6 litros 16V Cajas de cambios Manual Manual "2 Tronic" Tipos variantes versiones : KM... KFVC NFUC NFUC/P • Masa en vacío 1 140 1 203 1 216 • Masa en orden de marcha 1 215 1 278 1 291...
Página 132 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg.) Motores gasolina 1,4 litros Turbo HDI 1,6 litros Turbo HDI 16V Cajas de cambios Manual Manual Tipos variantes versiones : KM... 8HZC 9HZC • Masa en vacío 1 168 1 273 • Masa en orden de marcha 1 243 1 348 •...
Página 133: Las Dimensiones (En Mm)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS LAS DIMENSIONES (en mm)
Página 134: Elementos De Identificación De Su 1007
- las dimensiones de las llantas y de A. Placa fabricante. los neumáticos, Para cualquier información, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. B. Número de serie en la - las marcas de neumáticos homolo- carrocería (debajo del gados por el fabricante, capó...
Página 135 En caso de • 05 Audio/Vídeo p. 152 instalarlo en otro vehículo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para la conﬁguración del sistema. • 06 Teléfono p. 159 • 07 Descripción de los mandos p. 162 •...
Página 136: Primeros Pasos
CD y auxiliar (AUX, si activada en el menú 15 - Reglajes de las opciones audio : balance delantero/trasero, Conﬁguración). Acceso al menú de los servicios "PEUGEOT". izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros. Impulso largo : copia del CD en el disco duro.
Página 137: Menú General
02 MENÚ GENERAL Para el mantenimiento de la INFORMACIÓN DE TRÁFICO : pantalla, le recomendamos información TMC, mensajes. que utilice un trapo suave no abrasivo (gamuza de gafas) sin añadirle ningún producto. MAPA : orientación, detalles, FUNCIONES AUDIO : radio, señalización.
Página 138: Elegir Un Destino
ELEGIR UN DESTINO Modo : para tener una vista global del detalle de los menús a elegir, remítase a la parte "Menús de las pantallas" de este capítulo RT4. Pulse en el botón para validar la Pulse en la tecla MENÚ. selección.
Página 139 Vuelva a empezar con las etapas 8 a 12 para las funciones CALLE Pulse en el botón para validar la y N°. selección. Seleccione OK de la página Gire el botón y seleccione las letras CAPTURAR UNA DIRECCIÓN. de la ciudad una a una, validándolas cada vez por un impulso en el botón.
Página 140: Opciones De Guiado
El itinerario escogido por el radioteléfono GPS RT4 depende directamente de las opciones de guiado. OPCIONES DE GUIADO Modiﬁcar estas opciones puede cambiar completamente el itinerario. Pulse en el botón para validar la Pulse en la tecla MENÚ. selección. Gire el botón y seleccione la función Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN GUIADA.
Página 141: Síntesis Vocal Del Guiado
SÍNTESIS VOCAL DEL GUIADO Pulse en el botón para validar la Pulse en la tecla MENÚ. selección. Gire el botón y seleccione la función Gire el botón y seleccione la función INFO DE TRÁFICO si no está NAVEGACIÓN GUIADA. marcada. INFO DE TRÁFICO Marque esta casilla para tener un funcionamiento óptimo de la Pulse en el botón para validar la...
Página 142: Acciones En El Mapa
ACCIONES EN EL MAPA SÍNTESIS VOCAL DEL GUIADO Durante las informaciones, el volumen de cada Pulse en la tecla MENÚ. síntesis vocal (guiado, información de tráﬁco...) se puede regular directamente. Gire el botón y seleccione la función Seleccione la función AJUSTAR LA MAPA.
Página 143 VISUALIZACIÓN 3D Para una mejor visibilidad, más allá de la escala de 10 km, el mapa pasa automáticamente a la Orientación norte. Pulse en el botón para validar la Pulse en la tecla MENÚ. selección. Gire el botón y seleccione la función MAPA.
Página 144: Ver El Mapa En Ventana O En Pantalla Completa
VER EL MAPA EN VENTANA O EN PANTALLA COMPLETA Pulse en la tecla MENÚ. Pulse en el botón para validar la selección. Gire el botón y seleccione la función MAPA. Gire el botón y seleccione la pestaña MAPA EN VENTANA o MAPA EN PANTALLA COMPLETA.
Página 145: Añadir Una Etapa
AÑADIR UNA ETAPA Seleccione la función AÑADIR UNA Durante el guiado, pulse en la tecla ETAPA (9 etapas como máximo) y MENÚ. pulse en el botón para validar. AÑADIR UNA ETAPA Gire el botón y seleccione la función NAVEGACIÓN GUIADA. Introduzca por ejemplo una nueva.
Página 146: Información De Tráfico
INFORMACIÓN DE TRÁFICO Recomendamos un ﬁltro sobre el itinerario y un ﬁltro alrededor del vehículo de : ACTIVAR EL FILTRO SOBRE EL - 5 km ó 10 km para una región con una circulación densa, ITINERARIO - 20 km para una región con una circulación normal, - 100 km para los trayectos largos (autopistas).
Página 147: Configurar El Aviso De Los Mensajes Tmc
INFORMACIÓN DE TRÁFICO CONFIGURAR EL AVISO DE LOS Recomendamos que no marque la casilla SEÑ. NUEVOS MENSAJES para las regiones con una MENSAJES TMC circulación densa Seleccione la pestaña LECTURA DE Pulse en la tecla MENÚ. LOS MENSAJES. Los Mensajes de Información de Tráﬁco serán leidos por la síntesis vocal.
Página 148: Seleccionar Una Emisora
05 AUDIO/VÍDEO El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, sótanos...) puede bloquear la recepción, incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas de radio y en ningún caso es un defecto o un fallo del autorradio. RADIO SELECCIONAR UNA EMISORA Efectúe impulsos sucesivos en...
Página 149: Información Y Consejos
05 AUDIO/VÍDEO CD MP3 INFORMACIÓN Y CONSEJOS ESCUCHAR UN CD O ARCHIVOS MP3 Inserte únicamente compacts disc que tengan una El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 forma circular. Ciertos sistemas anti-parásitos, en es una norma de compresión de audio que permite grabar varias un CD original o en un CD copiado por un grabador decenas de archivos musicales en un mismo CD.
Página 150: Función Jukebox
FUNCIÓN JUKEBOX COPIAR UN CD EN EL DISCO DURO El menú CREACIÓN AUTO copia automáticamente el CD por Inserte un CD o unos archivos MP3 defecto en un álbum de tipo "álbum n°...". y pulse en la tecla MENÚ. Seleccione las letras una a una y Seleccione FUNCIONES AUDIO y seleccione OK para validar.
Página 151: Nombrar Un Álbum
FUNCIÓN JUKEBOX NOMBRAR UN ÁLBUM Seleccione el álbum que quiere Pulse en la tecla MENÚ. nombrar y pulse en el botón para validar. Seleccione FUNCIONES AUDIO y Seleccione el menú NOMBRAR y pulse en el botón para validar. pulse en el botón para validar. NOMBRAR Seleccione la función JUKEBOX y Gire el botón y seleccione las letras...
Página 152: Escuchar El Jukebox
FUNCIÓN JUKEBOX ESCUCHAR EL JUKEBOX Efectúe impulsos sucesivos en Seleccione OK y pulse en el botón la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y para validar. seleccione la función JUKEBOX. JUKEBOX Pulse en la tecla LIST. Para nombrar las canciones de un álbum, siga el mismo procedimiento seleccionando las canciones que quiera nombrar.
Página 153: Utilizar La Entrada Auxiliar (Aux)
CARGADOR CD UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX) ESCUCHAR UN CD (NO COMPATIBLE MP3) CABLE AUDIO JACK/RCA NO SUMINISTRADO Pulse en la tecla MENÚ y después seleccione la función Inserte uno o varios CDs en el CONFIGURACIÓN, luego SONIDOS y después ACTIVAR cargador.
Página 154: Menú Vídeo
Puede conectar un aparato de vídeo (cámara de vídeo, cámara de fotos digital, reproductor DVD...) MENÚ VÍDEO en las tres tomas audio/vídeo, situadas en la guantera. Una vez conectado el aparato de Gire el botón y seleccione la función vídeo, pulse en la tecla MENÚ. PARÁMETROS VÍDEO para regular el formato de la pantalla, la luminosidad, el contraste y los...
Página 155: Instalar Su Tarjeta Sim
06 TELÉFONO INSTALAR SU TARJETA SIM INTRODUCIR EL CÓDIGO PIN (NO SUMINISTRADA) Capture el código PIN con el teclado. Abra la trampilla apretando con la punta de un lápiz en el botón. CÓDIGO PIN Instale la tarjeta SIM en el soporte Valide el código PIN pulsando e insértela a la tecla #.
Página 156: Aceptar O Rechazar Una Llamada
06 TELÉFONO LLAMAR A ALGUIÉN Pulse en la tecla DESCOLGAR Pulse en la tecla DESCOLGAR para para que salga señalado el menú llamar al número marcado. superpuesto del teléfono. Gire el botón y seleccione la función Pulse en la tecla COLGAR para MARCAR.
Página 157: Llamada De Urgencia
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT ASSISTANCE Una vez que se haya abonado al contrato PEUGEOT Urgencia, le recomendamos que efectúe una primera llamada a la plataforma * Estos servicios y opciones están sometidos a condiciones y disponibilidad.
Página 158: Descripción De Los Mandos
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS MANDOS EN EL VOLANTE RADIO : búsqueda automática frecuencia superior. CD/MP3/JUKEBOX/CARGADOR CD : selección de la canción siguiente. CD/CARGADOR CD : presión continua : avance RADIO : selección emisora memorizada inferior. rápido. MP3/JUKEBOX : selección de la carpeta de archivos anterior.
Página 159: Órdenes Vocales
NIVEL 1 NIVEL 2 NIVEL 3 ÓRDENES VOCALES mostrar audio guiado VER LA LISTA Y UTILIZARLAS navegación ordenador de a bordo teléfono llamar texto cargador CD número 1 … 20 CD anterior/siguiente reproducción aleatoria lista Para ver la lista de las órdenes vocales disponibles, canción número pulse en el extremo del mando de luces para iniciar el canción anterior/siguiente...
Página 160: Configuración
08 CONFIGURACIÓN AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA Gire el botón y seleccione la función AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA. Pulse en la tecla MENÚ. Seleccione con las ﬂechas la función CONFIGURACIÓN. AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA Pulse en el botón para validar la Pulse en el botón para validar la selección.
Página 161: Menús De Las Pantallas
MENÚS DE LAS PANTALLAS FUNCIÓN PRINCIPAL regular la síntesis vocal ELECCIÓN A elección A1 activar/desactivar nombre de calles elección A2 ELECCIÓN B... descripción base cartográﬁca borrar los últimos destinos últimos destinos PARAR/REINICIAR EL GUIADO NAVEGACIÓN - GUIADO ETAPAS E ITINERARIOS ELECCIÓN DE UN DESTINO añadir una etapa MAPA...
Página 162 centros de negocios VISUALIZACIÓN DEL MAPA CONFIGURAR LOS AVISOS DE LOS MENSAJES supermercados, tiendas mapa en pantalla completa leer los mensajes cultura, turismo y espectáculos mapa en ventana ver los nuevos mensajes turismo MOVER EL MAPA ELECCIÓN DE LA EMISORA TMC cultura y museos seguimiento TMC automático casinos y vida nocturna...
Página 163 ﬁcha de la SIM opciones de los timbres de llamada centro atención cliente MENSAJES CORTOS DE TEXTO (SMS) para las llamadas PEUGEOT assistance leer los SMS recibidos para los mensajes cortos de texto (SMS) mensajes recibidos...
Página 164 señal sonora mensaje corto de texto Pulse más de 2 segundos en la tecla MENÚ para acceder al menú VÍDEO n° de reenvío de llamada siguiente. borrar la lista de las llamadas ACTIVAR MODO VÍDEO PARÁMETROS VÍDEO LISTA DE LAS ÓRDENES VOCALES formatos de la pantalla CONFIGURACIÓN DIAGNOSIS RADIOTELÉFONO...
Página 165 AUTORRADIO/KIT MANOS LIBRES ÍNDICE Encuentre las prestaciones del equipamiento en la página : http://public.infotec.peugeot.com - el acceso es gratuito. Desde la guía telemática interactiva de su vehículo, haga su elección, siga las acciones paso a paso, imprima. • 01 Primeros pasos p.
Página 166 01 PRIMEROS PASOS 1 - Marcha/Parada y ajuste del volumen. 8 - Abandonar la operación en curso/retorno a la pantalla anterior. 14 - Teclas 1 a 6 : Selección emisora de radio memorizada. 2 - Expulsión del CD. 9 - Marcha/parada de la función TA (Información de Tráﬁco). Selección CD en el cargador CD.
Página 167 02 MENÚ GENERAL TELÉFONO : kit manos libres, FUNCIONES AUDIO : radio, CD, conﬁguración, gestión de una opciones. comunicación. > PANTALLA MONOCROMO C ORDENADOR DE A BORDO : capturar PERSONALIZACIÓN- la distancia, alertas, estado de las CONFIGURACIÓN : parámetros funciones. vehículo, señalización, idiomas.
Página 168 03 AUDIO El entorno exterior (colinas, inmuebles, túneles, parkings, sótanos...) puede bloquear la recepción, incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas radio y en ningún caso es un defecto o fallo del autorradio. RADIO SELECCIONAR UNA EMISORA Efectúe impulsos sucesivos en...
Página 169 CARGADOR CD ESCUCHAR UN CD (NO COMPATIBLE MP3) ESCUCHAR UN CD Inserte los CDs uno por uno en el cargador. Inserte únicamente compacts discs que tengan una forma circular. Ciertos sistemas antiparasitarios, en un CD original o Efectúe impulsos sucesivos en en un CD copiado por un grabador personal, pueden la tecla SOURCE (FUNCIÓN) y generar disfuncionamientos independientes de la...
Página 170: Informaciones Y Consejos
CD MP3 INFORMACIONES Y CONSEJOS ESCUCHAR UNOS ARCHIVOS MP3 El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 es una norma de compresión de audio que permite grabar varias Inserte los archivos MP3 en el reproductor. decenas de archivos musicales en un mismo CD. El autorradio busca el conjunto de las canciones musicales, ésto puede tardar unos segundos antes de La reproducción y la señalización de una compilación MP3 pueden...
Página 171: Configurar Un Teléfono Pantalla C
CONFIGURAR UN TELÉFONO proponiéndole la mejor oferta está disponible en la red. Consulte en un PANTALLA C Punto de Servicio PEUGEOT. RECIBIR UNA LLAMADA Por razones de seguridad y porque requieren una atención especial por el conductor, las operaciones de conﬁguración del teléfono móvil...
Página 172 DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS MANDOS EN EL VOLANTE RADIO : búsqueda automática frecuencia superior. CD/CARGADOR CD/MP3 : selección del fragmento siguiente. CD/CARGADOR CD : presión continua : avance rápido. RADIO : selección emisora memorizada inferior. Selección elemento anterior. CARGADOR CD : selección del CD anterior. Selección elemento anterior de un menú.
Página 173: Ajustar La Fecha Y La Hora Pantalla C
06 CONFIGURACIÓN AJUSTAR LA FECHA Y LA HORA PANTALLA C Pulse en la tecla MENÚ. Pulse para validar la selección. Seleccione con las ﬂechas la función PERSONALIZACIÓN CONFIGURACIÓN. Seleccione con las ﬂechas la función AJUSTAR FECHA Y HORA. PERSONALIZACIÓN CONFIGURACIÓN AJUSTAR FECHA Y HORA Pulse para validar la selección.
Página 174: Menú De La Pantalla
MENÚ DE LA PANTALLA monocromo A REGLAJE PANTALLA FUNCIÓN PRINCIPAL ELECCIÓN A AÑO Elección A1 Elección A2 ELECCIÓN B... DÍA RADIO-CD CONFIG VEHÍCULO* HORA SEGUIMIENTO RDS LIMPIAPARABRISAS EN MARCHA MINUTOS activo activo MODO 12 H/24 H inactivo inactivo IDIOMAS MODO REG ILUMINACIÓN APARCAMIENTO FRANÇAIS activo...
Página 175 MENÚ DE LA PANTALLA monocromo C ESTADO DE LAS FUNCIONES* FUNCIONES AUDIO TELÉFONO funciones activadas o desactivadas PREFERENCIAS BANDA FM CONSULTA DE LAS AGENDAS** seguimiento de frecuencia (RDS) agenda de teléfono PERSONALIZACIÓN-CONFIGURACIÓN activar/desactivar diario de las llamadas DEFINIR LOS PARÁMETROS VEHÍCULO* modo regional (REG) agenda de servicios CONFIGURACIÓN PANTALLA...
Página 176: Preguntas Frecuentes
PREGUNTAS FRECUENTES El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con más frecuencia sobre el autorradio RD4 y el radioteléfono RT4. PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN Hay una diferencia de Para permitir una calidad de escucha óptima, los reglajes audio (Volumen, Compruebe que los reglajes audio (Volumen, calidad sonora entre Graves, Agudos, Ambientes, Loudness) se pueden adaptar a las...
Página 177 Haga comprobar la antena en un punto de La antena no está puesta o está dañada (por ejemplo al pasar por un túnel Servicio PEUGEOT. de lavado o en un parking subterráneo). Desactivar la función RDS si el fenómeno...
Página 178 El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con más frecuencia sobre el radioteléfono RT4. PREGUNTA RESPUESTA SOLUCIÓN La casilla INFO Al iniciar, el sistema tarda unos minutos en captar la informción de tráﬁco. Espere a recibir correctamente la información TRÁFICO está...

PEUGEOT 1007 2007 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para PEUGEOT 1007 2007

Resumen de contenidos para PEUGEOT 1007 2007

Tabla de contenido