Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:46 PM Page 1
Installation
Instructions
Universal Complete Home
Filtration Kit
n
Universal Valve-in-Head Whole House Filtration Systems
n
QuickTwist
1 Stage Drinking Water Filtration System
™
Instrucciones de instalación
Juego universal de filtrado completo para la casa
n
Sistema universal de filtrado para toda la casa con válvula en el cabezal
n
Sistema de filtrado de agua potable de 1 etapa QuickTwist
Model Series WFQT13000 P GE 9
Serie del modelo WFPF3800
™
Serie del modelo WFQT13000
PÁGIN 28
Model Series WFPF3800 P GE 2
PÁGIN
21
Model Series WFCH2
Serie del modelo WFCH2
V4.0
Publicidad
Manuales relacionados para DuPont WFPF3800
Resumen de contenidos para DuPont WFPF3800
- Página 1 Universal Complete Home Filtration Kit Model Series WFCH2 Serie del modelo WFCH2 Universal Valve-in-Head Whole House Filtration Systems Model Series WFPF3800 P GE 2 QuickTwist 1 Stage Drinking Water Filtration System ™ Model Series WFQT13000 P GE 9 Instrucciones de instalación Juego universal de filtrado completo para la casa Sistema universal de filtrado para toda la casa con válvula en el cabezal...
- Página 2 (See Step 2: Configure Your System) Black O-Ring Two djustable Wrenches Filter Cartridge Pipe Wrench Black O-Ring Filter Housing Wrench Pipe Cutter or Hacksaw DuPont Part No. WF O150 Pan or Bucket Filter Cartridge File Pencil Plumber’s Tape Filter Housing Silicone Grease Optional Materials Mounting Bracket, Bolts &...
- Página 3 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:46 PM Page 3 Proper Installation Please read all instructions, specifications, and precautions before installing and using your water filter system. C UTION C UTION This filter must be protected Because of the product’s limited service life and to prevent costly repairs or possible water damage, we strongly from freezing, which can recommend that the housing be replaced every ten years.
- Página 4 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:46 PM Page 4 STEP 1 Turn Off the Main Water Supply Line C UTION The Filter System must be installed after the water meter or pressure tank. Turn off the main water supply line to your home. Purge all water from the plumbing lines by turning on all faucets in your home and draining completely.
- Página 5 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:46 PM Page 5 STEP 3 ssemble the System Dry assemble the complete system (according to the configuration chosen), including all fittings and valves. OPTION L: If using a mounting bracket (not included), position it on the Filter System Head in alignment with the inlet and outlet ports. Measure the overall length (see diagram) of the configured system.
- Página 6 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:46 PM Page 6 STEP 5 Hang the Filter System Head lign the System Head on the pipes so that the inlet and outlet are in the correct locations. The "in" port on the Filter System should be facing the incoming water supply.
- Página 7 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 7 STEP 7 Test the Filter System for Proper Operation Turn the valve lever on the System Head to the off position by lining up the red indicator on the valve with “OFF” written on the System Head.
- Página 8 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 8 Filter Cartridge Replacement STEP 1 Turn the valve on the System Head to the "OFF" or “BYP SS” position. NOTE: “Off” will shut off all water flow in the home. “Bypass” will allow unfiltered water to Flow in the home. Use the Filter Housing Wrench to unscrew the Filter Housing.
- Página 9 DuPont™ Universal Valve-in-Head • These filters are not water purifiers. Do not use with water that is microbiologically Whole House Filtration Systems WFPF3800 and WFPF2800 Series unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system. Systems certified for Cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable Cysts.
- Página 10 (Package of 2) DuPont Part No. WF F400 Protect Plus, LLC n Hickory, NC 28601 US 1/4" Plastic Tubing For installations in Massachusetts, the ommonwealth of Massachusetts Plumbing ode MR248 shall be adhered to. DuPont Part No. WF F300 (6 Feet) WFQT130005...
- Página 11 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 11 KITCHEN F UCET Proper Installation F UCET FOR Please read all instructions, specifications, and precautions before installing and using your water filter system. FILTERED W TER C UTION C UTION This filter must be protected Because of the product’s limited service life and to prevent costly repairs or possible water damage, we strongly from freezing, which can...
- Página 12 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 12 STEP 2 Mount the Faucet for Filtered Water NOTE: The Faucet for Filtered Water in this package is designed to fit a 9/16" hole. Most standard sinks come with 1-3/8" or 1-1/2" diameter SPOUT F UCET FOR water sprayer holes that can be used for mounting the Faucet.
- Página 13 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 13 STEP 3 KITCHEN F UCET Install the Kitchen Faucet dapter NOTE: The Kitchen Faucet dapter is designed to fit 1/2" NPTF supply threads. Locate the cold water shut-off valve under the sink. Turn off the cold water supply to the sink. NOTE: If uncertain about which line supplies the cold water, turn on the hot water to the faucet.
- Página 14 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 14 STEP 5 5/8" Install 1/4" Plastic Tubing for Water Supply Line from Kitchen Faucet dapter to System Head Inlet Determine the length of 1/4" Plastic Tubing that will be necessary to connect the System Head Inlet to the Kitchen Faucet dapter .
- Página 15 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 15 STEP 7 Install the QuickTwist ™ Filter Hold the QuickTwist ™ Filter with the label facing to the left slightly. The two nozzles on top of the QuickTwist ™ Filter should be toward the back of the QuickTwist ™...
- Página 16 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 16 STEP 8 Test the Filter System for Proper Operation (continued) If there are leaks on the Kitchen Faucet dapter connection: Turn off the cold water shut-off valve to the Filter System to release pressure in the System. Locate the Kitchen Faucet dapter.
- Página 17 Optional Installment Method: Direct connect to Kitchen Faucet NOTE: Undersink filters reduce water flow. If you wish to maintain unfiltered water flow for dishwashing, etc., we recommend installing separate Faucet for Filtered Water (DuPont WFFT100 Series). STEP 1 -Optional Direct Connect...
- Página 18 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 18 STEP 3 -Optional Direct Connect Mount the System Head INLET OUTLET Choose an easy-to-access area under the sink to mount the Filter System. NOTE: To allow adequate space for filter changes, allow a minimum clearance of 4-6" below the QuickTwist ™...
- Página 19 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 19 STEP 5 -Optional Direct Connect 1/4" PL STIC TUBING INLET OUTLET Install 1/4" Plastic Tubing for Water Supply Line from System Head Outlet to Faucet Determine the length of 1/4" Plastic Tubing that will be necessary to connect the System Head Outlet to the threaded Faucet Stem.
- Página 20 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 20 STEP 7 -Optional Direct Connect KITCHEN F UCET Test the Filter System for Proper Operation F UCET FOR FILTERED W TER Turn on the cold water shut-off valve under the sink. Turn on the new Faucet for Filtered Water .
- Página 21 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 21 Replacement Filters C UTION DuPont™ QuickTwist™ • These filters are not water purifiers. Do not use with water that is microbiologically 1 Stage Drinking Water Filtration System WFQT13000 Series unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system.
- Página 22 Retén anular negro 2 llaves ajustables Cartucho del filtro Llave de tubos Retén anular negro Nº de pieza DuPont WF O150 Llave para la carcasa del filtro Cortador de tubos o sierra cortametales Bandeja o cubo Cartucho del filtro Lima Lápiz...
- Página 23 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 23 Instalación correcta ntes de instalar y usar su sistema de filtrado de agua, lea todas las instrucciones, especificaciones y precauciones. PREC UCIÓN PREC UCIÓN Este filtro debe estar protegido Puesto que el producto tiene una vida útil limitada y a fin de evitar reparaciones costosas o posibles daños contra el congelamiento, que al agua, recomendamos especialmente reemplazar la carcasa cada diez años.
- Página 24 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 24 P SO 1 Corte del suministro de agua PREC UCIÓN El sistema de filtrado debe instalarse después del medidor de agua o tanque de presión. Corte el suministro de agua entrante a su casa. Purgue toda el agua existente en las cañerías abriendo todos los grifos de su casa y desagotándolas completamente.
- Página 25 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 25 P SO 3 rmado del sistema rme en seco el sistema completo (de acuerdo a la configuración elegida), incluidos todos los accesorios de conexión y válvulas. OPCION L: Si usa un soporte de montaje (no incluido), posiciónelo en el cabezal del sistema de filtrado alineado con los orificios de entrada y salida.
- Página 26 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 26 P SO 5 Colgado del cabezal del sistema de filtrado linee el cabezal del sistema con los caños, de modo que la entrada y la salida estén en las posiciones correctas. El orificio marcado "in"...
- Página 27 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 27...
- Página 28 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 28 Reemplazo del cartucho del filtro P SO 1 Gire la válvula del cabezal del sistema a la posición "OFF" o “BYP SS”. NOT : De esta forma se corta todo el suministro de agua a la casa. “BYP SS” permitirá que el agua sin filtro fluya en el hogar. Use la llave para la carcasa del filtro a fin de desenroscar la carcasa del filtro.
- Página 29 Sistema universal de filtrado para toda la casa con • Estos filtros no son purificadores de agua. No los use con agua microbiológicamente válvula en el cabezal DuPont™ Serie WFPF3800 y WFPF2800 insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del sistema.
- Página 30 Protect Plus, LLC n Hickory, NC 28601 US la semana (Paquete de 2) Tubería plástica de 1/4" Para instalación en Massachusetts, se debe cumplir el ódigo de Plomería de la Mancomunidad de Massachusetts MR248. Nº de pieza DuPont WF F300 (1.80 m) WFQT130005...
- Página 31 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 31 Instalación correcta GRIFO DE COCIN ntes de instalar y usar su sistema de filtrado de agua, lea todas las instrucciones, especificaciones y precauciones. GRIFO P R GU FILTR D PREC UCIÓN PREC UCIÓN Este filtro debe estar protegi- Puesto que el producto tiene una vida útil limitada y a fin de evitar reparaciones costosas o posibles daños al...
- Página 32 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 32 P SO 2 Montaje del grifo para agua filtrada SURTIDOR GRIFO P R FILTR D NOT : El grifo para agua filtrada de este paquete está diseñado para instalar en un orificio de 9/16". La mayoría de los fregaderos estándar vienen con orificios para rociador de mano con manguera de 1-3/8"...
- Página 33 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 33 P SO 3 GRIFO DE COCIN Instalación del adaptador del grifo de cocina NOT : El adaptador del grifo de cocina está diseñado para instalarlo en roscas de suministro NPTF de 1/2". Localice la válvula de paso del agua fría debajo del fregadero.
- Página 34 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 34 P SO 5 Instale de la tubería plástica de 1/4" como tubería de suministro 5/8" de agua desde la salida del adaptador del grifo de cocina hasta la entrada del cabezal del sistema Determine la longitud de la tubería plástica de 1/4"...
- Página 35 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 35 P SO 7 Instalación del filtro QuickTwist ™ Sostenga el filtro QuickTwist™ con la etiqueta mirando ligeramente a la izquierda. Las dos boquillas de la parte superior del filtro QuickTwist™ deben estar hacia la parte trasera de dicho filtro. Si lo sostiene correctamente, las dos bridas extendidas de la parte superior del filtro QuickTwist™...
- Página 36 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 36 P SO 8 Prueba del funcionamiento correcto del sistema de filtrado (continuación) Si hay pérdidas en la conexión del adaptador del grifo de cocina: Cierre la válvula de paso del agua fría al sistema de filtrado para descargar la presión del sistema. Localice el adaptador del grifo de cocina.
- Página 37 Sistema de filtrado de agua potable de 1 etapa QuickTwist™ • Estos filtros no son purificadores de agua. No los use con agua microbiológica DuPont™ Serie WFQT13000 mente insegura o de calidad desconocida sin una desinfección adecuada antes o después del sistema. Pueden usarse sistemas certificados para reducción de cistes para aguas desinfectadas que puedan contener cistes filtrables.
- Página 38 NOT : Los filtros bajo el fregadero disminuyen el flujo de agua. Si desea mantener el flujo de agua sin filtrar para lavar los platos, etc., recomendamos que instale un grifo separado para el agua filtrada (Serie DuPont WFFT100). P SO 1 Método opcional de instalación directamente a la conexión.
- Página 39 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 39 P SO 3 Método opcional de instalación directamente a la conexión. Montaje del cabezal del sistema ENTR D S LID Elija un área de fácil acceso debajo del fregadero para montar el sistema de filtrado. NOT : Para permitir un espacio apropiado para los cambios de filtro, deje una holgura mínima de 10 a 15 cm (4 a 6 pulg.) debajo del filtro QuickTwist™.
- Página 40 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 40 P SO 5 Método opcional de instalación directamente a la conexión. TUBERÍ PLÁSTIC DE 1/4" ENTR D S LID Instalación de la tubería plástica de 1/4" como tubería de suministro de agua desde la salida del cabezal del sistema hasta el grifo Determine la longitud de la tubería plástica de 1/4"...
- Página 41 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 41 P SO 7 Método opcional de instalación directamente a la conexión. GRIFO DE COCIN Prueba del funcionamiento correcto del sistema de filtrado bra la válvula de paso del agua fría ubicada debajo del fregadero. GRIFO P R GU FILTR D bra el nuevo grifo de agua filtrada...
- Página 42 IM WFCH2 V40 P :WFCH1_inst 8/13/09 1:47 PM Page 42 Serie WFCH2 V4.0...
- Página 43 Mejora del sabor y calidad probadas y certificadas en forma independiente ©2009 Protect Plus, LLC. La marca H2O es una marca de Protect Plus. El logotipo DuPont Oval Logo®, DuPont™, The miracles of science™ son marcas de fábrica o marcas registradas de E. I. du Pont de Nemours and Company o sus afiliadas.
- Página 44 © 2009 Protect Plus, LLC. H2O Trademark is a trademark of Protect Plus. The DuPont Oval Logo®, DuPont™, The miracles of science™ are trademarks or registered trademarks of E. I. du Pont de Nemours and Company or it affiliates. ll rights reserved.