Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Grazie per aver acquistato questo condizionatore d'aria Toshiba.
Leggere attentamente queste istruzioni, che contengono informazioni importanti di conformità con la "Direttiva
macchinari 2006/42/EC", e assicurarsi di averle comprese.
Al termine della lettura delle presenti istruzioni, assicurarsi di conservarle in un luogo sicuro, insieme al Manuale
del proprietario e al Manuale di installazione in dotazione con il prodotto.
Denominazione generica: Condizionatore d'aria
Definizione di installatore qualificato o tecnico dell'assistenza qualificato
Il condizionatore d'aria deve essere installato, sottoposto a manutenzione, riparato e rimosso da un installatore
qualificato o da un tecnico dell'assistenza qualificato. Quando deve essere eseguito uno di questi lavori, rivolgersi
a un installatore qualificato o a un tecnico di assistenza qualificato per svolgerli.
Un installatore qualificato o un tecnico dell'assistenza qualificato è un agente che dispone delle qualifiche e
dell'esperienza descritti nella tabella seguente.
Agente
Qualifiche ed esperienza di cui deve disporre l'agente
• L'installatore qualificato è una persona che installa, effettua la manutenzione, sposta e rimuove i
condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation. Questa persona è stata addestrata a
installare, sottoporre a manutenzione, trasferire e rimuovere i condizionatori d'aria prodotti da Toshiba
Carrier Corporation o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali operazioni da parte di uno o
più individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni relative a tali
operazioni.
• L'installatore qualificato che è autorizzato a svolgere i lavori sull'impianto elettrico implicati
nell'installazione, nel trasferimento e nella rimozione, dispone delle qualifiche relative a tali lavori
sull'impianto elettrico, definite dalle leggi e dalle normative locali, e tale persona è stata addestrata
relativamente agli argomenti pertinenti ai lavori sugli impianti elettrici per i condizionatori d'aria prodotti
da Toshiba Carrier Corporation, o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali argomenti da parte
di uno o più individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni
Installatore
relative a tali lavori.
qualificato (*1)
• L'installatore qualificato che è autorizzato a occuparsi della gestione del refrigerante e dei lavori sulle
tubature implicati nell'installazione, nel trasferimento e nella rimozione, dispone delle qualifiche
relative a tale gestione del refrigerante e a tali lavori sulle tubature, definite dalle leggi e dalle
normative locali, e tale persona è stata addestrata relativamente agli argomenti pertinenti alla gestione
del refrigerante e ai lavori sulle tubature per i condizionatori d'aria prodotti da Toshiba Carrier
Corporation o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali argomenti da parte di uno o più
individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni relative a tali
lavori.
• L'installatore qualificato autorizzato a svolgere lavori in altezza ha ricevuto la formazione necessaria
per effettuare tali lavori con i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in
alternativa, è stato addestrato da uno o più individui in possesso della necessaria formazione, ed è
pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
• Il personale di assistenza qualificato è una persona che installa, ripara, effettua la manutenzione,
sposta e rimuove i condizionatori d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation. Ha ricevuto la
formazione necessaria per installare, riparare, manutenere, spostare e rimuovere i condizionatori
d'aria costruiti da Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, è stato addestrato da uno o più
individui in possesso della necessaria formazione, ed è pertanto idoneo a svolgere tali operazioni.
• Il tecnico di assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori elettrici richiesti per l'installazione, la
riparazione e la rimozione dei condizionatori, possiede le qualifiche necessarie per svolgere tali
compiti come richiesto dalle leggi e dai regolamenti locali; egli ha ricevuto la formazione necessaria
per eseguire lavori elettrici sui condizionatori d'aria Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, è
stato addestrato da uno o più individui a loro volta addestrati e quindi in possesso delle necessarie
Tecnico
conoscenze per svolgere tali lavori.
dell'assistenza
• Il tecnico di assistenza qualificato autorizzato a eseguire i lavori di carico del refrigerante e la posa dei
qualificato (*1)
relativi tubi durante l'installazione, la riparazione e/o la rimozione dei condizionatori, possiede le
qualifiche necessarie per svolgere tali lavori come richiesto dalle leggi e dai regolamenti locali; egli ha
ricevuto la necessaria formazione per eseguire questi tipi di lavoro sui condizionatori d'aria Toshiba
Carrier Corporation o, alternativamente, è stato addestrato da uno o più individui a loro volta addestrati
e quindi in possesso delle necessarie conoscenze per svolgere tali lavori.
• Il personale di assistenza qualificato che è autorizzato a lavorare in altezza è stato addestrato
relativamente agli argomenti pertinenti al lavoro in altezza con i condizionatori d'aria prodotti da
Toshiba Carrier Corporation o, in alternativa, ha ricevuto istruzioni relative a tali argomenti da parte di
uno o più individui che sono stati addestrati e, pertanto, ha piena dimestichezza con le nozioni relative
a tali lavori.
33-IT
– 17 –
Significati dei simboli visualizzati sul condizionatore d'aria
Le presenti istruzioni di sicurezza descrivono argomenti importanti relativi alla sicurezza per evitare lesioni personali
agli utenti e ad altre persone, nonché danni alle cose. Leggere a fondo il presente manuale dopo averne compreso i
contenuti seguenti (significati delle indicazioni), e accertarsi di attenersi alla descrizione.
Indicazione
Il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata conformità alle indicazioni
nell'avvertenza in questione potrebbe causare gravi lesioni personali (*1) o la perdita della
AVVERTENZA
WARNING
vita, qualora il prodotto venga maneggiato in modo improprio.
Il testo evidenziato in questo modo indica che la mancata conformità alle indicazioni
ATTENZIONE
CAUTION
nell'avvertenza in questione potrebbe risultare in lievi lesioni personali (*2) o danni (*3) alle
cose, qualora il prodotto venga maneggiato in modo improprio.
*1: il termine "gravi lesioni personali" si riferisce a perdita della vista, lesioni corporee, ustioni, scosse elettriche, fratture
ossee, avvelenamento e altre lesioni personali che lasciano postumi e richiedono il ricovero in ospedale o terapie
ambulatoriali a lungo termine.
*2: il termine "lievi lesioni personali" si riferisce a lesioni corporee, ustioni, scosse elettriche e altre lesioni personali che
non richiedono il ricovero in ospedale o terapie ambulatoriali a lungo termine.
*3: il termine "danni alle cose" si riferisce a danni che si estendono a edifici, effetti personali domestici, bestiame
domestico e animali da compagnia.
SIGNIFICATI DEI SIMBOLI VISUALIZZATI SULL'UNITÀ
AVVERTENZA
(Rischio di incendio)
Leggere il MANUALE DEL PROPRIETARIO con attenzione prima dell'uso.
È richiesto che il personale di assistenza legga con attenzione il MANUALE DEL PROPRIETARIO e il
MANUALE DI INSTALLAZIONE, prima dell'uso.
Ulteriori informazioni sono disponibili nel MANUALE DEL PROPRIETARIO, nel MANUALE DI
INSTALLAZIONE e in documenti simili.
Significato dell'indicazione
34-IT
Publicidad
