Publicidad
Assembly
(cont.) /
3
4
Assemblage
(suite) /
AA
C
Armado
(continuación)
Secure panels with two easy bolts (AA). DO NOT use
torque wrench. Use easy bolt easy driver and hand tighten.
Easy bolt head will be flush when fully seated. DO NOT
over tighten easy bolts.
Note: You may hear a click when easy bolt has been
tightened completely.
Fixez les panneaux à l'aide de deux boulons rapides (AA).
N'UTILISEZ PAS de clé dynamométrique. Utilisez l'outil
pour boulon rapide et serrez à la main. La tête du boulon
rapide s'encastre une fois le boulon bien en place.
NE SERREZ PAS les boulons rapides trop fort.
Remarque : il se peut que vous entendiez un déclic une
fois le boulon rapide complètement serré.
Asegure los paneles con dos pernos "Easy Bolt" (AA).
NO use una llave de torsión. Use la herramienta "Easy
Driver" para pernos "Easy Bolt" y apriete manualmente.
La cabeza del perno "Easy Bolt" estará al ras cuando esté
completamente asentado. NO apriete demasiado los per-
x2
nos "Easy Bolt".
Nota: puede escuchar un chasquido cuando el perno
"Easy Bolt" esté completamente apretado.
Repeat Steps 2 and 3 for remaining side panel (C).
Répétez les étapes 2 et 3 pour l'autre panneau
latéral (C).
Repita los pasos 2 y 3 con el panel lateral restante (C).
8
Publicidad
