Publicidad
Attaching Footwarmer / Fixation du chauffe-pieds / Fußwärmer anbringen
Fijación del calentador de pies / Fissare lo scaldapiedi
1
Attaching Footwarmer
Align the zip located on the edge of the
footwarmer to the zip located on the
seat unit/ pram body and fasten. Fold
the flap around the bumper bar and
fasten into place with the press studs.
Fixation du chauffe-pieds
Alignez la fermeture éclair située sur le
bord du cache-pieds sur la fermeture
éclair située sur l'unité de siège/le corps
du landau et fixez-la. Repliez le rabat
autour de la barre du pare-chocs et fixez-
le en place à l'aide des boutons-pression.
Fußwärmer anbringen
Richten Sie den Reißverschluss an
der Kante des Fußwärmers auf den
Reißverschluss an der Sitzeinheit/
am Kinderwagenkörper aus und
schließen Sie ihn. Falten Sie die Klappe
um die Stoßstange und befestigen
Sie sie mit den Druckknöpfen.
22
icklebubba.com
Colocación del calientapiés
Alinee la cremallera situada en el borde
del calientapiés con la cremallera
situada en la unidad de asiento/
cuerpo del cochecito y abróchela.
Doble la solapa alrededor de la
barra del parachoques y fíjela en su
sitio con los botones de presión.
Fissare lo scaldapiedi
Allineare la cerniera situata sul bordo
dello scaldapiedi alla cerniera situata
sull'unità sedile/corpo della carrozzina
e fissarla. Piegare il lembo intorno
alla barra del paraurti e fissarlo in
posizione con i bottoni a pressione.
Using the Brakes / Utiliser les freins / Verwendung der Bremsen / Sistema de Frenado
Utilizzo dei freni
1
2
Using the Brakes
Sistema de Frenado
1. To engage the brake, apply a light
1. Para activar el freno empuje ligeramente
downward pressure to the brake lever.
hacia abajo el pedal del freno. Una vez
Ensure that the brakes have been
accionado el freno, asegúrese que ha
applied correctly and that the stroller will
quedado correctamente frenado y que el
not move.
carrito no se mueva.
2. To release the breaks, gently lift up the
2. Para liberar los frenos, levante
brake lever.
suavemente la palanca del freno.
Utiliser les freins
Utilizzo dei freni
1. Pour enclencher les freins, appliquer une
1. Per attivare il freno, apportare una
légère pression vers le bas sur le levier du
leggera pressione (verso il basso) alla
frein. S'assurer qu'ils sont parfaitemnent
leva del freno. Assicurarsi che i freni siano
enclenchés et que la poussette ne peut
stati azionati correttamente e che il
bouger.
passeggino non si muova.
2. Pour retirer le frein, soulever doucement
2. Per rilasciare i freni, sollevare
le levier.
delicatamente la leva.
Verwendung der Bremsen
1. Um die Bremse zu aktivieren, üben Sie
einen leichten Druck nach unten auf den
Bremshebel aus. Vergewissern Sie sich,
dass die Bremsen korrekt eingestellt sind
und sich der Kinderwagen nicht bewegt.
2. Um die Bremsen zu lösen, heben Sie den
Bremshebel vorsichtig an.
icklebubba.com
23
Publicidad
