Publicidad
4. Quite las pilas si el juguete no se va a utilizar por un
unterschiedlicher Marken mischen. Nur Batterien
período largo de tiempo para evitar posibles fugas y que
derselben oder einer äquivalenten Art sind
se dañe la unidad.
empfehlungsgemäß zu benutzen.
5. Retire del producto las pilas descargadas o agotadas.
4. Wenn das Spielgerät längere Zeit nicht benutzt wird,
6. Deshágase de las pilas agotadas de manera adecuada; no
sollten die Batterien entfernt werden, um mögliches
las entierre. No las deseche en el fuego ya que pueden
Auslaufen und Beschädigung des Geräts zu verhindern.
producir fugas o explotar.
5. Leere Batterien aus dem Gerät herausnehmen.
• Asegúrese que la cubierta está instalada correctamente en
6. Leere Batterien ordnungsgemäß entsorgen, nicht
la unidad en todo momento.
vergraben. Nicht verbrennen, sie könnten auslaufen oder
• No intente recargar pilas no recargables.
explodieren.
• Las pilas recargables deben quitarse del juguete antes de
• Sicherstellen, daß der Deckel des Geräts zu allen Zeiten
cargarse.
richtig befestigt ist.
• Sólo un adulto debe cargar las pilas recargables.
• Nicht versuchen, nicht aufladbare Batterien zu laden.
• No se les debe causar un cortocircuito a las terminales de
• Wiederaufladbare Akkus müssen aus dem Spielgerät
suministro.
genommen werden, bevor sie geladen werden.
NOTA: Si la unidad deja de funcionar o no funciona como
• Das Aufladen der Akkus darf nur von einem Erwachsenen
debiera, quite las baterías por unos minutos y luego vuelva a
durchgeführt werden.
colocarlas. Si todavía hubiera problemas instale pilas nuevas.
• Die Netzklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden
Anmerkung: Sollte das Gerät nicht mehr bzw. nicht richtig
DESECHO
funktionieren, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und legen Sie
• Desarme y deseche el equipo de tal forma que no se
sie erst nach ein paar Minuten wieder ein. Tritt das Problem auch
presenten condiciones peligrosas tales como, bordes
weiterhin auf, wechseln Sie bitte die Batterien aus.
filosos y piezas pequeñas, entre otras, cuando se deshaga
del equipo.
ENTSORGUNG
•
Das Gerät so auseinanderbauen und entsorgen, dass
SERVICIO AL CLIENTE:
keine Gefahrensituationen, beispielsweise durch kleine
Phone: 900 997 941
Teile und scharfe Kanten, entstehen zum Zeitpunkt, wenn
E-mail: apoyo@mgae.biz
das Gerät ausrangiert wird.
Impreso en E.U.A.
KUNDENSERVICE:
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca
Tel: +49 9563 725 588
registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes,
representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes.
Email: info@zapf-creation.de
Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información importante. El
contenido, incluyendo especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en
Gedrukt in V.s.a.
el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje,
© The Little Tikes® Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE TIKES® ist ein
incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern. Alle Logos, Namen, Gestalten,
Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns sind das Eigentum von Little Tikes. Diese
GARANTÍA LIMITADA
Verpackung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador
entfernen Sie die Verpackung und die Firmenadresse sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und
original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir
Fäden, bevor das Produkt in die Hände eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und
de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección de
Gestaltung gegenüber den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
la compañía Little Tikes, el único remedio disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte
defectuosa del producto o el reemplazo del producto. Esta garantía es válida solamente si el producto ha
GARANTIE
sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso, accidente, aspectos
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren dem Erstkäufer
cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún
vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie hinsichtlich Materialien und
otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres
Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich). Die einzigen unter dieser Garantie verfügbaren
(3) meses para guarderías o compradores comerciales.
Abhilfemaßnahmen sind entweder der Ersatz des fehlerhaften Teils des Produktes oder der Ersatz des
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra
Produktes; dies liegt einzig und allein im Ermessen von The Little Tikes Company. Garantieanspruch
para el servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales
besteht nur, wenn das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet
específicos y es posible también que tenga otros derechos que varían según
wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler wie Verblassen
el país/estado. Algunos países/estados no permiten la exclusión o limitación
oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen, die sich nicht aus Material- oder
de daños concomitantes o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión
Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder
mencionada puede no aplicarse a usted.
kommerzielle Käufer.
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die Verkaufsstelle.
Conserve este manual ya que contiene información importante.
Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen noch weitere Rechte haben,
die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind. Einige Länder/Staaten gestatten nicht den
Ausschluss von beiläufig entstandenen oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie
¡Cuidemos el medio ambiente!
möglicherweise nicht zutreffen.
El símbolo de cubo de basura en ruedas, indica que el producto no debe ser desechado
con otros desperdicios domésticos. Por favor use puntos de recolección designados
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, sie enthält wichtige Informationen.
o instalaciones de reciclaje al desechar el artículo. No maneje las pilas usadas como
desperdicio doméstico. Llévelas a las instalaciones de reciclaje designadas.
Umweltschutz ist wichtig!
DEUTSCH
Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht dem Restmüll zugeführt werden
darf. Bitte achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung. Leere Batterien dürfen nicht dem
Restmüll zugeführt werden. Stattdessen müssen Sie umweltgerecht entsorgt werden.
HOME GROWN KITCHEN™
Alter: ab 2 Jahren
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
ACHTUNG:
HOME GROWN KITCHEN™
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE
Wiek: od 2 lat
ERFORDERLICH.
Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu.
• Diese Anleitung zur späteren Einsicht aufbewahren!
OSTRZEŻENIE:
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile:
KONIECZNY JEST MONTA PRZEZ OSOBY
Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
DOROSŁE.
und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem
Zusammenbau von Kindern fernhalten.
• Prosimy zachować tę instrukcję na wypadek ewentualnych
• Dieses Gerät ist für Kinder ab 2 Jahren.
wątpliwości.
• Kindern dürfen nicht auf der Spieloberfläche sitzen,
• Niezmontowana zabawka zawiera małe części i materiały,
stehen, spielen oder klettern. Ansonsten kann der Tisch
które stwarzają niebezpieczeństwo połknięcia lub
unstabil werden.
zranienia ostrymi krawędziami i narożnikami. Chronić
• Das Zubehör gründlich waschen, bevor es zum Essen oder
przed dziećmi, zanim zabawka nie zostanie złożona.
Trinken benutzt wird.
• Produkt ten jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 2 lat.
• Nie pozwalać dzieciom na siadanie, stanie, zabawę lub
SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR DIE BATTERIE:
wspinanie się na daszek.W przeciwnym razie produkt
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
utraci stabilność.
• 3 AA-Alkalibatterien (LR6) erforderlich (nicht enthalten)
• Dokładnie umyj akcesoria zanim będą miały kontakt z
(Wahlweise können auch Akkus verwendet werden.)
jedzeniem lub napojami.
• Die Spannung eines voll aufgeladenen Akkus ist
oftmals niedriger als die Spannung einer neuen
OSTRZEŻENIA ZWIĄZANE Z BATERIAMI
Alkalibatterie. Deshalb werden Alkalibatterien anstelle
• Zachowaj instrukcję montażu ponieważ zawiera ważne
von wiederaufladbaren Akkus empfohlen, um bessere
informacje.
Leistung und längere Spielzeit zu gewährleisten.
• Wymaga 3 baterii alkalicznych „AA" (LR6) (nieobjęte
• Batterien mit der richtigen Polarität einlegen (+ und -).
zestawem). (Można stosować akumulatorki).
• Um Undichtigkeit der Batterien zu verhüten:
• Napięcie całkowicie naładowanego akumulatora jest
1. Anleitungen des Spielzeug- und des Batterieherstellers
często mniejsze, niż w nowej baterii alkalicznej. Dlatego,
genau befolgen.
aby zapewnić jak najlepszą wydajność i dłuższy czas
2. Niemals alte und neue Batterien gemeinsam einsetzen.
zabawy, zaleca się stosowanie baterii alkalicznych zamiast
3. Niemals normale (Kohle-Zink), alkaline oder
akumulatorów.
wiederaufladbare (Nickel-Cadmium oder Nickel-
• Podczas wkładania baterii należy zachować właściwą
Metallhydrid) Batterien mischen. Niemals Batterien
biegunowość (+ i -).
• Aby uniknąć wycieku baterii:
1. Aby wymienić baterie należy odkręcić pokrywkę
osłaniającą baterie.
2. Nie wolno mieszać ze sobą starych i nowych baterii.
3. Nie wolno mieszać ze sobą standardowych baterii
(karbonowo-cynkowych), alkalicznych i akumulatorów
(niklowo – kadmowych lub niklowo - wodorowych).
Należy używać jedynie baterii zalecanego typu lub
równoważnych.
4. Jeśli zabawka nie jest używana przez dłuższy okres czasu,
należy wyjąć baterie, aby zapobiec ich ewentualnemu
wyciekowi i uszkodzeniu urządzenia.
5. Zużyte lub wyczerpane baterie należy wyjąć z produktu.
6. Zużyte baterie należy odpowiednio zutylizować; nie
zakopywać. Baterii nie wolno wrzucać do ognia, ponieważ
mogą wyciec lub eksplodować.
• Nie należy mieszać ze sobą 2 różnych typów baterii lub
nowych i używanych baterii.
• Nie wolno ładować baterii jednorazowych.
• Przed ładowaniem akumulatorów, należy wyjąć je z
zabawki.
• Akumulatory mogą być ładowane tylko przez osoby
dorosłe.
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
UWAGA: Jeżeli urządzenie przestanie działać lub nie działa
tak, jak powinno, wyjmij baterie na kilka minut a następnie
ponownie umieść je w urządzeniu. Jeżeli problem wciąż
występuje, wymień baterie na nowe.
UTYLIZACJA
• Urządzenie należy rozebrać i zutylizować w bezpieczny
sposób, aby w wyrzuconym urządzeniu nie było m.in.
małych części i ostrych krawędzi.
OBSŁUGA KLIENTA:
Telefon: +48 59 847 4417
Email: kontakt@mgae.com
Wydrukowano w USA.
© The Little Tikes® Company należy do koncernu MGA Entertainment. LITTLE TIKES® jest znakiem
towarowym Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wszystkie logo, nazwy, znaki,
wizerunki, obrazy, hasła i wygląd opakowań są własnością firmy Little Tikes. Adres i opakowanie należy
zachować do konsultacji, ponieważ zawiera ważne informacje. Zawartość, w tym specyfikacja i kolory,
mogą się różnić od zdjęć umieszczonych na opakowaniu. Instrukcja dołączona. Przed przekazaniem tego
produktu dziecku należy usunąć całe opakowanie, w tym etykiety, taśmy i zszywki.
GWARANCJA
Firma Little Tikes produkuje wesołe zabawki wysokiej jakości. Kupujący otrzymuje od nas gwarancję,
że nasz produkt jest wolny od wad w materiałach lub wykonaniu przez okres jednego roku* od daty
zakupu (jako dowód zakupu wymagany jest paragon opatrzony datą). Firma Little Tikes oświadcza, że
jedynym zadośćuczynieniem w ramach niniejszej gwarancji będzie wymiana uszkodzonej części lub
wymiana produktu. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie, jeśli produkt został zmontowany
i jest konserwowany zgodnie z instrukcją. Gwarancja ta nie obejmuje przypadków niewłaściwego użycia,
nieszczęśliwych wypadków, kwestii kosmetycznych takich jak utrata intensywności koloru czy zadrapania
powstałe w wyniku normalnego użytkowania, ani też jakichkolwiek innych przyczyn uszkodzenia zabawki
niewynikających z wad w materiałach lub wykonaniu.
U.S.A i Kanada: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, odwiedź stronę internetową
www.littletikes.com, zadzwoń pod numer 1-800-321-0183 lub napisz na adres: Consumer Service,
The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Niektóre części wymienne są
dostępne również po upłynięciu gwarancji; w tej sprawie prosimy o kontakt z nami.
Poza granicami U.S.A i Kanady: Aby uzyskać pomoc w sprawie gwarancji, należy skontaktować
się ze sprzedawcą. Gwarancja ta przyznaje konsumentowi określone prawa, lecz nie ogranicza innych
praw wynikających z obowiązujących przepisów prawnych, jakie mogą mu przysługiwać. W niektórych
przypadkach niemożliwe będzie wyłącznie odpowiedzialności za uszkodzenia przypadkowe, a więc
powyższe ograniczenia nie będą miały zastosowania.
Prosimy zachować niniejszą instrukcję obsługi – zawiera ona ważne informacje.
POLSKI
„Dbajmy o środowisko!"
Przekreślony symbol kosza na kółkach oznacza, że produktu nie można wyrzucać wraz z innymi
odpadami domowymi. Produkt należy składować w odpowiednich punktach lub centrach
przetwarzania odpadów. Nie wyrzucaj starych baterii z domowymi odpadami. Składuj je w
przeznaczonych do tego punktach recyklingu.
NEDERLANDS
HOME GROWN KITCHEN™
Leeftijd: 2 jaar en ouder
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
WAARSCHUWING:
IN ELKAAR TE ZETTEN DOOR EEN
VOLWASSENE.
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• Vóór montage bevat het pakket kleine onderdelen:
bevestigingsmiddelen die verstikkingsgevaar opleveren
en die scherpe randen en punten kunnen hebben.
Buiten bereik van kinderen houden totdat de montage is
voltooid.
• Dit product is bedoeld voor kinderen vanaf 2 jaar.
• Laat kinderen niet op het bovenvlak zitten, staan, spelen
of klimmen. Hierdoor kan het product onstabiel worden.
• Was de accessoires grondig voordat ze in aanraking
komen met voedsel of drank.
VEILIGHEIDSINFORMATIE VOOR BATTERIJEN:
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
• 3 AA-alkalinebatterijen (LR6) vereist (niet meegeleverd).
(Ook geschikt voor oplaadbare batterijen.)
• De spanning van een volledig opgeladen, oplaadbare
• Questo prodotto è destinato solo all'uso di bambini tra i 2
batterij is vaak lager dan die van een nieuwe
anni in su.
alkalinebatterij. Voor betere prestaties en langer spelen is
• Lavare accuratamente gli accessori prima che vengano a
het dus raadzaam om alkalinebatterijen te gebruiken in
contatto con alimenti o bevande.
plaats van oplaadbare batterijen.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA:
• Let bij het aanbrengen van de batterijen op de juiste
• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
polariteit (+ en -).
• Funziona con 3 batterie alcaline di tipo "AA" (LR06) (non
• Om lekkage van batterijen te voorkomen:
incluse). (Le batterie ricaricabili possono essere sostituite.)
1. Volg de aanwijzigingen van de fabrikant van het
• La tensione elettrica di una batteria ricaricabile completamente
speelgoed en van de batterij op bij de installatie van de
carica è spesso inferiore a quella di una batteria alcalina nuova.
batterij.
Si raccomanda pertanto l'uso di batterie alcaline rispetto alle
2. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
batterie ricaricabili, per ottenere prestazioni migliori e una
3. Gebruik geen gewone (koolstof-zink), alkali- en oplaadbare
maggiore durata della carica.
batterijen (nikkelcadmium of nikkelmetaalhydride) door
• Inserire le batterie seguendo le indicazioni di polarità
elkaar. Gebruik geen batterijen van verschillend fabrikaat
(+ e -).
door elkaar. Alleen aanbevolen of equivalente batterijen
• Per evitare perdite corrosive:
mogen worden gebruikt.
1. Attenersi alle istruzioni di montaggio del fabbricante del
4. Wanneer het speelgoed lang niet wordt gebruikt,
giocattolo e delle batterie.
verwijdert u de batterijen om mogelijke lekkage en
2. Non mescolare batterie nuove e vecchie.
schade aan het speelgoed te voorkomen.
3. Non mescolare batterie di tipo diverso, standard (zinco-
5. Haal lege of uitgeputte batterijen uit het product.
carbonio), alcaline o ricaricabili. Non mescolare batterie di
6. Voer een lege batterij volgenss voorschrift af; niet
marche diverse. Usare solamente pile del tipo consigliato o
begraven. Gooi batterijen niet in het vuur aangezien ze
equvalenti.
kunnen lekken of ontploffen.
4. Se il gioco non viene usato per un lungo periodo di tempo,
• Zorg ervoor dat het deksel altijd goed is gemonteerd.
rimuovere le batterie allo scopo di prevenire eventuali
• Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden.
perdite e danni all'unità.
• Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat
5. Rimuovere dal prodotto le batterie guaste o esaurite.
u ze oplaadt.
6. Provvedere allo smaltimento delle batterie in maniera
• Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend door een
adeguata, evitando di seppellirle. Non smaltire le batterie
volwassene worden opgeladen.
bruciandole, in quanto esse potrebbero essere soggette a
• Zorg ervoor dat geen kortsluiting optreedt tussen de
perdite o esplosione.
voedingsklemmen.
• Assicurarsi che il coperchio sia sempre ben montato
OPMERKING: Als het apparaat stopt met werken of niet
sull'unità.
goed meer werkt, verwijder de batterijen gedurende enkele
• Non cercare di ricaricare le batterie non ricaricabili.
minuten en breng ze weer aan. Als het probleem aanhoudt,
• È necessario rimuovere le batterie ricaricabili dall'unità
dient u nieuwe batterijen te installeren.
prima di ricaricarle.
AFVOER
• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate da una
• De set zodanig uit elkaar nemen en afvoeren dat geen
persona adulta.
gevaarlijke condities, zoals bijvoorbeeld kleine voorwe
• I poli di alimentazione non devono essere mandati in corto
rpen of scherpe randen, ontstaan op het tijdstip waarop
circuito.
alles wordt weggegooid.
NOTA: se l'unità interrompe il funzionamento o non funziona
come dovrebbe, togliere le batterie per alcuni minuti e quindi
KLANTENSERVICE:
reinserirle. Se il problema persiste, installare batterie nuove.
Tel: +31 172 758 010
SMALTIMENTO
E-mail: klantenservice@mgae.com
• Smontare e smaltire l'attrezzatura in modo da non
Gedrukt in V.s.a.
creare condizioni di pericolo all'atto dello smaltimento
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is een handelsmerk van
medesimo, che possono sorgere, tra l'altro, da parti
Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo' s , namen, symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen,
slogans en verpakkingsvormen zijn het eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten
piccole e bordi acuminati.
belangrijke informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief labels,
SERVIZIO CLIENTI
touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud, met inbegrip van de specificaties
en kleuren, kan afwijken van de foto' s die op de verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
Tel: 800 728 088
GARANTIE
Email: supporto@mgae.biz
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen de
oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van aankoop vrij zal zijn van
Stampato negli Stati Uniti.
materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist als bewijs van aankoop). Naar keuze
© The Little Tikes Company, una società di MGA Entertainment. LITTLE TIKES® è un marchio di fabbrica
van The Little Tikes Company bestaan de enige rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van
di Little Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i caratteri, le rassomiglianze, le immagini,
deze garantie uit vervanging van het defecte onderdeel of vervanging van het product. Deze garantie is
gli slogan e i tipi di confezionamento sono proprietà di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la
alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens de instructies. Deze garantie omvat
confezione per riferimento futuro poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese
geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale
le specifiche e i colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si prega
slijtage, of enige andere oorzaak dan materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode bedraagt drie
di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le graffette, prima di dare
(3) maanden voor kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
questo prodotto a un bambino.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw
GARANZIA
verkoper voor meer informatie over de garantieservice. Deze garantie
biedt u specifieke wettelijke rechten. Bovendien hebt u mogelijk nog
The Little Tikes Company produce giocattoli divertenti e di elevata qualità. Garantiamo all'acquirente
originale l'assenza di difetti nei materiali o nella lavorazione di questo prodotto per un periodo di un
andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land of van staat tot
staat verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking
anno a partire dalla data dell'acquisto (riportata sullo scontrino, che funge da prova di acquisto). A totale
van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande
discrezione di The Little Tikes Company, questa garanzia prevede come unico rimedio la sostituzione
beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
della parte difettosa o del prodotto.
La garanzia è valida solo se le istruzioni relative al montaggio e alla manutenzione del prodotto sono
state rispettate. La garanzia non copre casi di uso non corretto, incidenti e problemi estetici quali
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
scolorimento o graffi provocati dalla normale usura o altri problemi non derivanti da difetti nei materiali
e nella lavorazione.
Paesi diversi da USA e Canada: contattare il punto vendita per l'assistenza di garanzia. Questa
Zorg voor het milieu!
Het kliko-pictogram betekent dat dit product niet bij het gewone huis-, tuin- en
garanzia conferisce diritti legali specifici e possibilmente anche altri diritti che variano da Stato a Stato.
keukenafval mag worden gezet. Geef het product af bij een chemokar of breng het
Alcuni Stati non consentono l' e sclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto
naar een KCA-inzamelpunt. Gooi lege batterijen niet weg samen met het gewone
la limitazione o esclusione sopra menzionata potrebbe non applicarsi all'utente. * Il periodo di garanzia
è di tre (3) mesi per i commercianti o per le scuole materne.
huis-, tuin- en keukenafval. Breng ze naar een chemokar of een inzamelpunt voor klein
chemisch afval.
Conservare il manuale in quanto contiene informazioni importanti.
ITALIANO
"Prendiamoci cura dell'ambiente!"
Il simbolo del bidone dei rifiuti indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri
HOME GROWN KITCHEN™
rifiuti domestici. Utilizzare punti di raccolta o impianti di riciclaggio designati per lo
smaltimento dell'articolo. Non trattare le vecchie batterie come rifiuti domestici. Portarle
Età: da 2 anni in su
in un impianto di riciclaggio designato.
Conservate lo scontrino: è la vostra prova d'acquisto.
ATTENZIONE:
IL MONTAGGIO RICHIEDE L'INTERVENTO DI
ADULTI.
HOME GROWN KITCHEN™
• Conservare queste istruzioni per futura consultazione.
Idades: a partir de 2 anos
• Prima dell'assemblaggio questa confezione contiene
Guarde a nota fiscal como comprovante de compra.
parti di piccole dimensioni, dispositivi di fissaggio che
ATENÇÃO:
presentano il pericolo di soffocamento e con bordi e punti
DEVE SER MONTADO POR UM ADULTO.
possibilmente affilati. Mantenere il tavolo lontano dai
bambini fino al completamento dell'assemblaggio.
• Guarde estas instruções para futuras consultas.
• Non permettere ai bambini di sedercisi sopra, starci in
• Antes da montagem completa da mesa, mantenha fora do
piedi, giocarci o salirvici sopra. L'inosservanza di quanto
alcance das crianças. O pacote contém peças pequenas e
precede potrebbe rendere il prodotto instabile.
afiadas que podem ser facilmente ingeridas, e ferragens
pontudas que oferecem perigo as crianças.
• Este produto deve ser usado apenas por crianças entre a
partir de 2 anos.
• Não se deve permitir às crianças que se sentem, fiquem
de pé, brinquem ou su bam na superfície do produto. Isto
pode desequilibrar o produto.
• Lave bem os acessórios antes de colocá-los em contato
com alimentos ou bebidas
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA DA BATERIA:
• Guarde estas instruções para futuras consultas.
• Necessita de 3 pilhas alcalinas tamanho "AA" (LR06)
(não incluídas). (As baterias recarregáveis podem ser
substituídas.)
• A tensão de uma pilha recarregável totalmente carregada
é geralmente menor do que a de uma pilha alcalina nova.
Portanto, é recomendável usar pilhas alcalinas em vez de
pilhas recarregáveis para obter melhor desempenho e
maior duração para a brincadeira.
• Instale as pilhas com a polaridade correta (+ e -).
• Para evitar o vazamento da pilha:
1. Siga corretamente as instruções do fabricante do
brinquedo e das pilhas.
2. Não misture pilhas novas e velhas.
3. Não misture pilhas comuns (carbono-zinco) com pilhas
alcalinas ou recarregáveis. Não misture marcas diferentes
de pilhas. Somente pilhas do mesmo tipo, ou equivalentes
às recomendadas, devem ser usadas.
4. Quando o brinquedo não for usado por um período
longo de tempo, remova as pilhas para evitar possíveis
vazamentos e danos à unidade.
5. Retire as pilhas descarregadas ou gastas do produto.
6. Descarte as pilhas gastas de modo correto. Não enterre-as.
Não descarte as pilhas queimando-as, elas podem vazar
ou explodir.
• Certifique-se de que a tampa esteja sempre bem colocada
na unidade.
• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis.
• Não tente recarregar pilhas que não são recarregáveis.
• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo
antes de serem recarregadas.
• As pilhas devem ser recarregadas apenas por um adulto.
• Os terminais alimentadores não devem entrar em curto-
circuito.
OBSERVAÇÃO: Se a unidade parar de funcionar ou não
funcionar corretamente, retire as pilhas por alguns minutos e
recoloque-as. Se o problema persistir, coloque pilhas novas.
ELIMINAÇÃO
• Desmonte e elimine o equipamento de forma a que não
existam condições perigosas, como, mas não limitadas a,
peças pequenas e arestas afiadas no momento em que o
equipamento for eliminado.
ATENDIMENTO AO CLIENTE
E-mail: apoyo@mgae.biz
Empresso nos E.U.A.
© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES® é uma marca
comercial da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos, nomes, identidades visuais,
imagens, slogans e aparência das embalagens são de propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada
e a embalagem para consulta, pois esta contém informações importantes. O conteúdo, incluindo
especificações e cores, pode diferir das fotografias apresentadas na embalagem. Inclui instruções.
Por favor, retire todos os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, fitas e agrafos, antes de dar
o produto a uma criança.
GARANTIA
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade. Garantimos ao consumidor
original que este produto não tem defeitos de materiais ou fabricação. A garantia é válida por um ano*
a partir da data da compra (é necessário apresentar a nota fiscal como comprovante). Na única eleição
da Little Tikes Company, os únicos recursos disponíveis ao abrigo desta garantia será a substituição da
peça defeituosa ou a substituição do produto. Esta garantia só é válida se o produto for montado e
mantido de acordo com as instruções. A garantia não cobre abusos, acidentes, questões de aparência
como desbotamento e arranhões decorrentes de um desgaste normal, ou qualquer outra causa não
decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação. *O período desta garantia é de 3 (três) meses
no caso de uso em creches ou uso comercial.
Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços da garantia. Esta
garantia lhe confere direitos legais específicos e você ainda pode contar com outros direitos que variam
de estado para estado. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade
incidental ou conseqüencial, portanto a limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso .
Por favor mantenha este manual, pois ele contém informações importantes.
"Vamos cuidar do meio ambiente!"
O símbolo do caixote do lixo indica que o produto não deve ser descartado em conjunto
com o lixo doméstico. Utilize os pontos de recolha designados ou instalações de
reciclagem ao descartar o item. Não trate as pilhas gastas como lixo doméstico. Leve-as a
uma instalação de reciclagem designada.
PORTUGUÊSE
Publicidad
