Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
☎ 1-800-243-0000
24 HOURS A DAY, 7 DAYS A WEEK FOR LG CUSTOMER SERVICE
DLE9577WM / DLG9588WM
DLE9577SM / DLG9588SM
Thank you for buying an LG Dryer.
Please read your manual carefully, as it provides instructions
on safe Installation, use and maintenance.
Record the model and serial numbers,
and retain the manual for future reference.
For more information, visit our website at http://us.lge.com
P/No.: 3828EL3003M
Publicidad
Manuales relacionados para LG DLE9577WM
Resumen de contenidos para LG DLE9577WM
- Página 1 ☎ 1-800-243-0000 24 HOURS A DAY, 7 DAYS A WEEK FOR LG CUSTOMER SERVICE DLE9577WM / DLG9588WM DLE9577SM / DLG9588SM Thank you for buying an LG Dryer. Please read your manual carefully, as it provides instructions on safe Installation, use and maintenance.
- Página 2 PART 5. ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DRYER..............................17 PART 6. ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR GAS DRYERS.................................21 PART 7. GAS REQUIREMENTS AND INSTRUCTIONS ..................................22 PART 8. EXHAUST REQUIREMENTS AND MAINTENANCE ................................23 PART 9. OPERATING YOUR DRYER ........................................25 PART 10. TROUBLESHOOTING GUIDE......................................31 LG DRYER LIMITED WARRANTY........................................34...
- Página 3 Part 1 SPECIFICATIONS ■ Type : Electric and Gas Dryer ■ Rating : Please refer to the rating label regarding detailed information. ■ Size : 27 x 30.1 x 38.7 inches ■ Capacity : IEC 7.3 cu.ft. (22.5 lb) ■ Weight : 131 Ibs (59.4 kg) ❋...
- Página 4 You will need the complete model and serial number when requesting warranty service. proof of purchase date is required. Use the space below to record the model number and serial number of your new LG dryer. Model Number. Serial Number.
- Página 5 Part 2 IMPORTANT WARRANTY AND SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! To help reduce any risk of electric shock, fire, or other personal injury or property damage when using your dryer, please exercise care and follow basic safety precautions, including the following: 1) Read all instructions before using the appliance.
- Página 6 Part 2 IMPORTANT WARRANTY AND SAFETY INSTRUCTIONS WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: • Do not try to light a match or cigarette, or turn WARNING! on any gas or electrical appliance. • Do not touch any electrical switches. Do not •...
- Página 7 Part 3 INITIAL STEPS FOR INSTALLING YOUR DRYER The following instructions will help guide you through the initial steps of setting up your dryer for use. Please note that every section of this manual provides important information regarding the preparation and use of your dryer, and it is important that you review this entire manual before proceeding with any installation or use.
- Página 8 Part 3 INITIAL STEPS FOR INSTALLING YOUR DRYER Once in position, adjust the leveling legs of the dryer until it is level from left to right and front to back. The leveling legs must remain firmly on the floor and the dryer should not rock. The maximum slope of the dryer from left to right or front to back should not exceed 2.5 cm (1 inch).
- Página 9 Make sure that the housing is attached correctly. If not, the dryer may not operate. Remove the plate by lifting it up slightly. Frame Plate Housing Note LG is not responsible for any damages to your dryer incurred while a customer is changing.
- Página 10 Slide the plate to the left until it clicks into Control Panel place. Attach the safety cover. WARNING! Be sure to install the safety cover to avoid electric shock. Safety Cover Note LG is not responsible for any damages to your dryer incurred while a customer is changing.
- Página 11 Part 3 INITIAL STEPS FOR INSTALLING YOUR DRYER ALTERNATE EXHAUST DIRECTIONS STEP 3 Connecting the Exhaust Remove screw and exhaust duct. and Venting System. (Use exhaust kit part #3911EZ9131X.) WARNING! • Use a heavy metal vent. • Do not use plastic or thin foil duct. •...
- Página 12 Part 3 INITIAL STEPS FOR INSTALLING YOUR DRYER STEP 4 Connection of Gas Supply STEP 5 Electrical Plug Connections (Gas dryer only). In addition to the following, Following are several warnings and instructions concerning making the electrical connection for electric please refer to manual section on Gas Requirements dryers.
- Página 13 Part 3 INITIAL STEPS FOR INSTALLING YOUR DRYER STEP 6 Preparation of the Dryer. STEP 8 Dryer Airflow. Prior to the first use of this appliance, use all- Effective dryer operation requires appropriate dryer purpose cleaning products or a solution of detergent airflow.
- Página 14 Part 3 INITIAL STEPS FOR INSTALLING YOUR DRYER 3) Electric dryers may be vented to the outside STEP 9 Additional Instructions using the back, left, right, or bottom panel. for Installation of Your 4) Gas dryers may be vented to the outside using the Dryer in a Manufactured back, left, or bottom panel.
- Página 15 Part 4 ACCESSORIES INSTALLATION Stacking Kit Installation Instructions To ensure safe and secure installation, please observe the instructions below. Secure stacking kit side bracket to the washer with a screw on the back of bracket. WARNING! Repeat Steps 2, 3, 4 for the other side. Incorrect Installation can cause serious accidents.
- Página 16 Part 4 ACCESSORIES INSTALLATION Pedestal Installation Instructions The pedestal accessory includes: Place the dryer on the For dryer • Drawer divider (1) • Wrench (1) pedestal. Make sure the front and back • Screws (18) † • Retainers (4) †† feet are in the correct positions.
- Página 17 Part 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DRYERS The following are additional instructions regarding electrical connections and requirements for electric dryers. Important Warning: To help prevent fire, electric shock, serious injury or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 and all applicable local regulations.
- Página 18 Part 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DRYERS Review the following options to determine the appropriate electrical connection for your home: 4-wire connection : Direct wire 4-wire receptacle (NEMA type14-30R) Important : Grounding through the neutral conductor is prohibited for (1) new branch-circuit installations, (2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and (4) Use the instructions in this section if your home has areas where local codes prohibit grounding through the...
- Página 19 Part 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DRYERS 3-wire connection : Direct wire Option 1: 4-wire connection with a power supply cord. Important : Grounding through the neutral conductor is prohibited for (1) new branch-circuit installations, • lf your local codes or ordinances do not allow the (2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and (4) use of a 3-wire connection, or you are installing areas where local codes prohibit grounding through the...
- Página 20 Part 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DRYERS Option 3: Optional 3-wire Option 2: 3-Wire connection with connection. a power supply cord. • If your local codes or ordinances do not allow the lf your local codes or ordinances permit the connection of a frame-grounding conductor to the connection of a frame-grounding conductor to the neutral wire, use the instructions under this...
- Página 21 Part 6 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR GAS DRYERS 120 Volt, 60 Hertz, with 3-Prong Grounding Plug Following are additional instructions regarding electrical connections and requirements for gas dryers. Important Warning: To help prevent fire, electric shock, serious injury or death, the wiring and grounding must conform to the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the Canadian Electrical Code, CSA C22.1, and all applicable local regulations.
- Página 22 Part 7 GAS REQUIREMENTS AND INSTRUCTIONS Following are important instructions and information concerning the requirements for the gas supply and service for gas dryers. Important Warning: The gas supply and service for a gas dryer must comply with all local codes and ordinances.
- Página 23 Part 8 EXHAUST REQUIREMENTS AND MAINTENANCE Following are important instructions and information concerning the exhaust requirements for your dryer. Warning: DO NOT exhaust dryer air into an enclosed and unventilated area, such as an attic, wall, ceiling, crawl space, chimney, gas vent, or concealed space of a building. To reduce the risk of fire, DO NOT exhaust the dryer with plastic or thin foil Ducting.
- Página 24 Part 8 EXHAUST REQUIREMENTS AND MAINTENANCE Exhaust and Dryer Maintenance Cleaning the Lint Screen 1. Clean the lint filter either before drying each load WARNING! or after drying each load. Always make sure the lint filter is clean before starting a new load, Disconnect the dryer’s electric power because a clogged lint filter may increase drying prior to any cleaning or maintenance.
- Página 25 Important Warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to person, read this entire manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer. ■ DLE9577WM / DLG9588WM / DLE9577SM / DLG9588SM Status, Check Filter, Drying, Cooling, Est.
- Página 26 Part 9 OPERATING YOUR DRYER Cycle Selection Cycle Selection 2. Manual Dry Cycles • Turn the knob to select the desired cycle based on laundry types and conditions. Use Manual Cycles to select a specific amount of drying time and a drying temperature. When a 1.
- Página 27 Part 9 OPERATING YOUR DRYER Status/Clean Filter/Wrinkle Care Indicator Option Buttons • When Wrinkle Care is 1. CUSTOM PROGRAM. selected, this option light will glow. When power is Set up your favorite combination of on, Check Filter is settings and save them here for one- displayed until start/pause touch recall.
- Página 28 Part 9 OPERATING YOUR DRYER Time Dry Suggested Items Temperature Suggested Use Time Dry Option to change for Rack Drying Setting Time* Drying Time on your own. You (Minutes) can select the desired operation time manually by pressing Time Washable wool items Dry button between 20 to 60 Stuffed toys with minutes.
- Página 29 Part 9 OPERATING YOUR DRYER 1 1 0 0 Dry Level ❁ Starting your dryer • Use these buttons to set dry level 1. Before use • First, select sensor dry cycle. • Clean lint screen before or after each cycle. •...
- Página 30 Part 9 OPERATING YOUR DRYER 5. Pausing or restarting 4. To use a manual dry cycle • To pause the dryer at any time: • Select a Manual Dry Cycle. Open the door or press START/PAUSE. • Press MORE TIME or LESS TIME until the •...
- Página 31 Part 10 TROUBLESHOOTING GUIDE Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. 1. Problem: My Dryer Won’t Start Question What to Do • Is the dryer plugged in? Confirm that the dryer’s plug is securely and completely pushed into the laundry room’s power outlet.
- Página 32 Part 10 TROUBLESHOOTING GUIDE 5. Problem: There Is Lint On My Clothes Question What to Do • Is your lint filter full? Please refer to the manual section on cleaning the lint filter, and please confirm that the lint filter is clean. It is important that the lint filter is clean before each new load of laundry.
- Página 33 Part 10 TROUBLESHOOTING GUIDE 9. Problem: It Takes Too Long For My Clothes To Dry Question What to Do • Did you properly sort your loads of Separate heavy weight items from light weight items when creating loads. laundry? • Are you drying large loads of heavy Heavy fabrics take longer to dry because they tend to retain more moisture.
- Página 34 LG DRYER LIMITED WARRANTY – USA...
- Página 35 ☎ 1-800-243-0000 para el Servicio LG (Atención al Cliente) 24 horas al día, 7 días a la semana DLE9577WM / DLG9588WM DLE9577SM / DLG9588SM Gracias por comprar una Secadora LG. Por favor lea su manual correctamente, ya que contiene informaciòn importante de una instalaciòn segura, Uso y mantenimiento.
- Página 36 PARTE 6. REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS PARA SECADORAS A GAS............................21 PARTE 7. REQUERIMIENTOS E INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS ...............................22 PARTE 8. REQUERIMIENTOS Y MANTENIMIENTO SOBRE EL ESCAPE............................23 PARTE 9. USANDO SU SECADORA ........................................25 PARTE 10. GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................31 GARANTÍA LIMITADA DE LA SECADORA LG ....................................34...
- Página 37 Parte 1 ESPECIFICACIONES ■ Nombre : Secadora Eléctrica y de Gas ■ Suministro de Energìa : Favor de consultar la etiqueta de medición referente a la información detallada. ■ Tamaño : 27 x 30.1 x 38.7 inches ■ Capacidad de la Secadora : IEC 7.3cu.ft. (22.5 lb) ■...
- Página 38 Necesitará el número de modeloo y de serie completo al solicitar la garantía de servicio. Es necesaria la prueba de la compra (ticket o recibo). Utilice el siguiente espacio para anotar el número de modelo y de serie de su nueva secadora LG. Modelo Número Número de Serie...
- Página 39 Parte 2 GARANTÍA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA! Para ayudar a reducir el riesgo de choque eléctrico, incendio, o lesión personal o daño a la propiedad cuando use su secadora, por favor sea precavido y siga las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes: 1) Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto.
- Página 40 Parte 2 GARANTÍA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES QUE HACER EN CASO DE OLER GAS: • No intente encender un fósforo, o cigarrillo, o ADVERTENCIA! encender ningún artefacto de gas o eléctrico. • Mantenga los materiales y vapores • No toque ningún interruptor eléctrico. No use inflamables, como la gasolina, lejos de la ningún teléfono en su casa o edificio.
- Página 41 Parte 3 PASOS INICIALES PARA LA INSTALACIÓN DE SU SECADORA Las siguientes instrucciones le servirán de guía a través de los pasos iniciales para la preparación de su secadora para el uso. Por favor note que cada sección de este manual proporciona información importante sobre la preparación y uso de su secadora, y es muy importante que lea este manual completamente antes de proceder con cualquiera instalación o con su uso.
- Página 42 Parte 3 PASOS INICIALES PARA LA INSTALACIÓN DE SU SECADORA Una vez en posición ajuste las patas niveladoras de la secadora hasta que esté nivelada de izquierda a derecha y del frente hacia atrás. Las patas niveladoras deben permanecer firmes en el piso y la secadora no debe mecerse.
- Página 43 Asegúrese de que la carcasa esté correctamente instalada. De lo contrario, la secadora podría no funcionar. Retire la placa levantándola ligeramente. Bastidor Placa Carcasa Nota LG no será responsable de los daños ocasionados a su secadora mientras el cliente está cambiando.
- Página 44 Panel de control Monte la tapa de seguridad. ADVERTENCIA! Asegúrese de instalar la tapa de seguridad para evitar posibles descargas eléctricas. Tapa de seguridad. Nota LG no será responsable de los daños ocasionados a su secadora mientras el cliente está cambiando.
- Página 45 Parte 3 PASOS INICIALES PARA LA INSTALACIÓN DE SU SECADORA DIRECCIONES ALTERNAS PARA EL ESCAPE PASO 3 Conexión del Sistema de Escape y Ventilación Quite el tornillo y el ducto de escape. (Utilice el kit de salida, n° de pieza 3911EZ9131X). ADVERTENCIA! •...
- Página 46 Parte 3 PASOS INICIALES PARA LA INSTALACIÓN DE SU SECADORA PASO 4 Conexión del Suministro PASO 5 Electrical Plug Connections Conecciòn Elèctrica de Gas A continuación encontrará advertencias e instrucciones (Secadora a Gas solamente). Además de lo siguiente, por concernientes a la confección de la conexión eléctrica favor refiérase a la sección del manual sobre para secadoras eléctricas.
- Página 47 Parte 3 PASOS INICIALES PARA LA INSTALACIÓN DE SU SECADORA PASO 8 Flujo de Aire PASO 6 Preparación de la Secadora La efectiva operación de la secadora requiere de un flujo de aire adecuado. El flujo de aire adecuado Antes de usar por primera ves esta secadora, utilice puede ser medido evaluando la presión estática.
- Página 48 Parte 3 PASOS INICIALES PARA LA INSTALACIÓN DE SU SECADORA 3) Las secadoras eléctricas pueden ser ventiladas PASO 9 Instrucciones Adicionales hacia el exterior usando el panel trasero, para la Instalación de su izquierdo, derecho o inferior. Secadora en una Casa 4) Las secadoras a gas pueden ser ventiladas hacia Prefabricada o Móvil.
- Página 49 Parte 4 INSTALACIÒN DE ACCESORIOS Instrucciones de Instalaciòn para montar el Kit Para asegurar una instalaciòn segura, por favor Asegure el kit en el soporte lateral a la observe las instrucciones siguientes. lavadora con un tornillo en la parte trasera del soporte.
- Página 50 Parte 4 INSTALACI N DE ACCESORIOS Ó Instalacion de la secadora (Cinta de tipo doble-cara) El accesorio de pedestal incluye: Coloque el • Divisor de cajón (1) • Llave (1) Para la secadora electrodoméstico encima del pedestal. • Tornillos (18) † •...
- Página 51 Parte 5 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS PARA SECADORAS ELÉCTRICAS Las siguientes son instrucciones adicionales sobre las conexiones y requerimientos eléctricos para las secadoras eléctricas. Advertencia Importante: Para ayudar a prevenir incendios, choque eléctrico, lesiones serias o muerte, el cableado y la conexión a tierra deben estar de acuerdo con la edición más reciente del código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 y todas las regulaciones locales aplicables.
- Página 52 Parte 5 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS PARA SECADORAS ELÉCTRICAS Revise las siguientes opciones para determinar la conexión eléctrica adecuada para su casa: Conexiòn de 4-cables: Cableado directo Tomacorriente de 4-alambres (Tipo NEMA 14-30R). Importante : Contacto por conductor neutro esta prohibido por(1) nuevas instalciones de branch- circuito (2) las casas de Utilice las instrucciones en esta sección si su casa mobiles (3) vehiculo recreacional y (4) areas donde los codigos tiene un tomacorriente de 4-alambres (Tipo NEMA...
- Página 53 Parte 5 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS PARA SECADORAS ELÉCTRICAS Conexiòn de 3-cables: Cable Directo Opción 1 Conexión de 4-alambres con un Cordón de Alimentación. Importante : Contacto por conductor neutro esta prohibido por(1) nuevas instalciones de branch- circuito (2) • Si los códigos y ordenanzas locales no permiten el las casas de mobiles (3) vehiculo recreacional y (4) areas uso de una conexión de 3 alambres, o está...
- Página 54 Parte 5 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS PARA SECADORAS ELÉCTRICAS Opción 2 Conexión de 3-alambres con Opción 3 Conexión Opcional de un Cordón de Alimentación. 3-alambres. • Si los códigos y ordenanzas locales no permiten la Si los códigos y ordenanzas locales permiten la conexión de un conductor estructura-tierra a un conexión de un conductor estructura-tierra al cable neutral, utilice las instrucciones bajo esta...
- Página 55 Parte 6 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS PARA SECADORAS A GAS 120 Voltios, 60 Hertz, con Enchufe de 3-Clavijas con Conexión a Tierra Las siguientes son instrucciones adicionales sobre las conexiones y requerimientos eléctricos para las secadoras a gas Advertencia Importante: Para ayudar a prevenir incendios, choque eléctrico, lesiones serias o muerte, el cableado y la conexión a tierra deben estar de acuerdo con la edición más reciente del código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, o el Código Eléctrico Canadiense, CSA C22.1, y todas la regulaciones locales aplicables.
- Página 56 Parte 7 REQUERIMIENTOS E INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS Las siguientes son instrucciones e información importante concernientes a los requerimientos para el suministro y servicio del gas para las secadoras a gas. Advertencia Importante: El suministro y servicio del gas para las secadoras a gas debe cumplir con los códigos y ordenanzas locales.
- Página 57 Parte 8 REQUERIMIENTOS Y MANTENIMIENTO SOBRE EL ESCAPE Las siguientes son instrucciones e información importante concernientes a los requerimientos del escape para su secadora. Advertencia Importante: Para reducir el riesgo de incendio, combustión, o acumulación de gases combustibles, NO dirija el escape de la secadora hacia un área cerrada y no ventilada, como un ático, pared, techo, sótano, chimenea, salidas de gas, o espacio oculto de un edificio.
- Página 58 Parte 8 REQUERIMIENTOS Y MANTENIMIENTO SOBRE EL ESCAPE Mantenimiento del Escape y la Secadora Limpieza de la Malla de Pelusa 1. Limpie el filtro de pelusa antes o después de haber ADVERTENCIA! secado cada carga. Siempre asegúrese que el filtro de pelusa esté...
- Página 59 Advertencia Importante: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, o lesiones personales lea este manual completamente, incluyendo las Instrucciones de Seguridad Importantes, antes de operar esta secadora. ■ DLE9577WM / DLG9588WM / DLE9577SM / DLG9588SM Indicador Botón de...
- Página 60 Parte 9 USANDO SU SECADORA 2 2 2 2 Selección del ciclo 2. Ciclos Manuales • Marcando con la perilla, seleccione el ciclo deseado basándose en los tipos de colada y las condiciones existentes. Use los Ciclos Manuales para seleccionar una cantidad 1.
- Página 61 Parte 9 USANDO SU SECADORA Indicador estado/limpiar filtro/cuidado arrugas Botones OPCIÓN • Muestra el estado de la 1. PROGRAMA PERSONALIZADO operación de secado. Cuando se seleccione el cuidado de arrugas, Programación personalizada para ajustar su esta opción se iluminará. combinación favorita de distintos ajustes y Cuando el encendido esté...
- Página 62 Parte 9 USANDO SU SECADORA Control tiempo secado Artículos Temperatura Tiempo sugeridos para Sugerido* Opción seca del tiempo del uso para secado con (Minutos) cambiar tiempo de secado en sus el Parrilla propios usted puede seleccionar el Prendas de Lana lavables Low tiempo deseado de la operación [Bajo] manualmente presionando el botón seco...
- Página 63 Parte 9 USANDO SU SECADORA ❁ Arranque de seu secadora 1 1 0 0 Nivel secado 1. Antes de usar • Use este botón para ajustar el nivel • Limpie la pantalla de hilos antes y después de cada ciclo. de secado.
- Página 64 Parte 9 USANDO SU SECADORA 5. Pausar o reiniciar. Para pausar la secadora en 4. Para usar un ciclo de manual por sensor • Seleccione un ciclo de secado manual. cualquier momento • Pulse MORE TIME o LESS TIME hasta que el Abra la puerta o pulse START/PAUSE una vez.
- Página 65 Parte 10 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la solución de problemas Ahorre tiempo y dinero! Primero revise las tablas en las siguientes p áginas y quizás no necesite llamar a servicio. 4. Problema: Mi Secadora muestra "Error" Pregunta Qué...
- Página 66 Parte 10 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 7. Problema: 3. Se ha detectado agua alrededor de la tapa de la carcasa al abrir la puerta. • ¿Existe agua alrededor de la tapa de No está fuera de servicio, ya que se trata de agua provocada por la condensación la carcasa al abrir la puerta? durante el secado.
- Página 67 Parte 10 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11. Problema: RLM (Monitor remoto de lavado)
- Página 68 Garantía Limitada para Secadora LG Su Secadora LG será reparada o reemplazada, a opción de LG, si demuestra estar defectuosa en material o mano de obra bajo uso normal, durante el periodo de garantía ("Periodo de garantía) que se menciona a continuación, efectiva desde la fecha (Fecha de Compra) original de compra del producto.