Descargar
Compartir
Imprimir esta página
ACTEON PSPIX Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ACTEON Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. PSPIX
  6. Manual de usuario
ACTEON PSPIX Manual De Usuario

ACTEON PSPIX Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PSPIX:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario

Publicidad

loading

Manuales relacionados para ACTEON PSPIX

Resumen de contenidos para ACTEON PSPIX

  • Página 1 Manual de usuario...
  • Página 2 ES PAÑ O L ÍNDICE PREFACIO ............2 INTRODUCCIÓN A PSPIX ..........2 PRECAUCIONES DE USO ..........5 NORMAS Y REGULACIONES .......... 7 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA........13 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN ......... 14 USO ..............17 PLACA PARA IMÁGENES ..........25 MANTENIMIENTO ...........
  • Página 3 El sistema PSPIX trabaja conjuntamente con un ordenador en el que se haya instalado un software de imágenes odontológicas compatible. El escáner puede conectarse directamente al ordenador o a la red, mediante un cable LAN.
  • Página 4 NOTA: El sistema PSPIX y sus accesorios han sido diseñados y desarrollados con el fin de garantizar máxima seguridad y un óptimo rendimiento. El uso de accesorios no originales podría causar riesgos, tanto para el usuario como para los pacientes y el dispositivo.
  • Página 5 Parte posterior del escáner red a través del ordenador Conector RJ-45 para cable Ethernet: - conexión directa a PC - conexión de red (LAN) Conector de alimentación eléctrica Cable Ethernet incluido. Consulte las especificaciones técnicas Manual del Usuario • PSPIX...
  • Página 6 PRECAUCIONES DE USO ELSISTEMA PSPIX ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 • Si se retiran las tapas, el sistema PSPIX se transforma en un producto láser de clase 3B – evite la exposición al haz de láser. • El uso de controles o ajustes o la aplicación de un mantenimiento distintos a los especificados en este documento podrían provocar una exposición a radiación láser peligrosa.
  • Página 7 Para las conexiones Ethernet, utilice un cable LAN CAT6 LAN evitando la conexión de múltiples switches y hubs en cascada. El PC o el switch/hub Ethernet al que se conecte el sistema PSPIX siempre deben cumplir las normas aplicables (por ejemplo EN 60950, IEC 60950, UL 60950). Tras la instalación, compruebe que no se superen los niveles de fugas de corriente contemplados en la...
  • Página 8 • Reubicar el sistema PSPIX de acuerdo con el receptor. • Alejar el ordenador del receptor. El sistema PSPIX está diseñado y probado para el uso en un entorno doméstico, Clase B Grupo 1, de acuerdo con la Norma CISPR11.
  • Página 9 PSPIX no puede ser tratado en ningún caso como basura doméstica normal. Debe, por lo tanto, hacerse llegar a un centro de recogida de residuos que se ocupe del reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
  • Página 10 E SPAÑ O L Guía y declaración del fabricante – inmunidad electromagnética El sistema PSPIX está diseñado para ser utilizado en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El usuario debe asegurarse de que el dispositivo se utilice en este entorno.
  • Página 11 RF fijos es necesario efectuar una medición en el emplazamiento. Si alguno de los niveles de campo medidos en el entorno de uso del sistema PSPIX superara los niveles de cumplimiento aplicables indicados anteriormente, será necesario comprobar que el funcionamiento del sistema PSPIX sea correcto.
  • Página 12 Distancias de separación recomendadas entre los dispositivos de comunicación RF portátiles y móviles y el sistema PSPIX El sistema PSPIX está diseñado para ser utilizado en un entorno electromagnético en el que se comprueben las alteraciones RF irradiadas. El usuario del sistema PSPIX puede contribuir a evitar las interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los dispositivos de comunicación RF portátiles y...
  • Página 13 ES PAÑ O L 4.6. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS ESTÁNDARES Los símbolos de indicación situados en la etiqueta que identifica el sistema de placas para imágenes intraorales digitales PSPIX se ajustan a las normas internacionales relevantes. Seguir las instrucciones de funcionamiento Voltaje peligroso Radiación láser...
  • Página 14 5.1. REQUISITOS DEL ORDENADOR Para utilizar el sistema PSPIX, es necesario asegurarse de que tanto el ordenador como sus periféricos no tengan ninguna limitación del uso que pudiera poner en peligro la seguridad personal. El ordenador también debe cumplir los siguientes requisitos: Configuración mínima...
  • Página 15  El sistema PSPIX debe situarse sobre una superficie plana y estable con el fin de evitar las vibraciones que podrían degradar la calidad de las imágenes. ...
  • Página 16 Consulte el Manual del Usuario de Sopro Imaging que puede encontrarse en el CD de Sopro Imaging en el directorio “Documents”. 6.4. SÍMBOLOS DE LA PANTALLA DEL SISTEMA PSPIX Durante el uso del sistema PSPIX, en la pantalla aparecen símbolos y animaciones, cuya función es la siguiente: ...
  • Página 17 ES PAÑ O L Manual del Usuario • PSPIX...
  • Página 18 El escáner efectuará auto-test y una secuencia de inicialización durante la que el portador de placa se deslizará y saldrá por la puerta del sistema PSPIX. Cuando la luz de estado se vuelva verde y aparezca la animación de unidad preparada (mostrando la inserción de la placa), el sistema PSPIX está...
  • Página 19 Dé la vuelta a la bolsa higiénica y compruebe que la placa y la cubierta estén en la posición correcta. Debería poder verse el lado blanco de la cubierta, así como el disco de metal situado en la parte posterior de la placa. Manual del Usuario • PSPIX...
  • Página 20 Coloque la bolsa de protección sellada en la boca del paciente, en la posición necesaria para la imagen que se desee tomar. La parte posterior de la bolsa higiénica, el lado negro, debe estar orientada hacia la fuente de rayos X. Manual del Usuario • PSPIX...
  • Página 21 (modo automático) o pulse la tecla modo manual (remitirse al capítulo 2.3). NOTA Si se opera el sistema PSPIX en una configuración de multiconexión, consulte el final de esta sección en lo relativo a las operaciones multiconexión. Tire de la aleta para abrir la bolsa higiénica.
  • Página 22 LADO NEGRO) quede orientado hacia la derecha. (El lado negro, la parte posterior de la placa, también estará a la derecha). Inserte la cubierta y la placa en la puerta del sistema PSPIX. Un imán mantendrá la placa en la posición correcta.
  • Página 23 Cuando se haya leído la placa, ésta se borrará y expulsará automáticamente del sistema PSPIX al colector de placas. Cuando se haya expulsado la placa, el símbolo de preparado volverá a aparecer en la pantalla. Ahora el sistema PSPIX está...
  • Página 24 Si el icono de multiconexión se muestra en color GRIS , significa que no se ha encendido el sistema PSPIX o que se está inicializando y todavía no está preparado para el uso. Encienda el sistema PSPIX y espere que esté listo para usarlo.
  • Página 25 Pulse y mantenga pulsada la tecla ON/OFF hasta que se apague la luz indicadora. NOTA Si quedara alguna imagen no transferida en la memoria del sistema PSPIX no se podrá apagar la unidad. Consulte el capítulo Recuperar última imagen. Manual del Usuario • PSPIX...
  • Página 26 La imagen latente mantenida por las partículas luminiscentes es estable durante horas y su degradación podría tardar varios días en producirse. Cuando el sistema PSPIX de placas para imágenes lee la placa, un láser estimula la imagen latente, que se activa y se convierte en forma digital.
  • Página 27 • Evite aplicar presión sobre la PLACA con cualquier objeto que pudiera marcar o dejar alguna impresión en el lado sensible. • Las PLACAS PARA IMÁGENES no protegidas no deben entrar en contacto con el paciente, la saliva del paciente o cualquier otro fluido corporal. Manual del Usuario • PSPIX...
  • Página 28 • No exponga las PLACAS PARA IMÁGENES a la radiación de rayos X. • No exponga las PLACAS PARA IMÁGENES a la radiación ultravioleta. • Las PLACAS PARA IMÁGENES pueden almacenarse en sus tapas de protección y bolsas higiénicas Manual del Usuario • PSPIX...
  • Página 29 PLACAS PARA IMÁGENES antes de utilizarlas para exposiciones de pacientes. Esto puede hacerse: - leyendo la PLACA normalmente con el sistema PSPIX antes de utilizar la PLACA para la exposición del paciente (desde la imagen puede verse si hay velado en la PLACA).
  • Página 30 ES PAÑ O L MANTENIMIENTO El sistema PSPIX no necesita ningún mantenimiento, siempre que se utilice de acuerdo con las instrucciones de uso y limpieza del fabricante. Antes de utilizar por primera vez cualquier dispositivo del PSPIX, es obligatorio seguir el procedimiento de desinfección completo.
  • Página 31 Las técnicas de desinfección tanto para el escáner como para la sala en la que se utilice el sistema PSPIX deben cumplir las normas y leyes locales relativas a dicho equipo y a su ubicación. 9.2. MANTENIMIENTO DE LAS PLACAS PARA IMÁGENES DESCRIPCIÓN...
  • Página 32 NOTA Evite limpiar excesivamente las marcas de lote de fabricante e IDOT con alcohol. Las marcas resistirán la limpieza, pero el frotamiento excesivo las irá difuminando, especialmente si se utiliza alcohol para la limpieza. Manual del Usuario • PSPIX...
  • Página 33 SERVICIO POSVENTA 10.1 RESPONSABILIDAD LIMITADA El sistema PSPIX está diseñado para adquirir imágenes de rayos X odontológicas, transferirlas en forma de datos informáticos y almacenarlas. Sin embargo, SOPRO no se hará responsable del uso inadecuado de este material ni de ninguna pérdida de datos.
  • Página 34 Error 037 CRC invalid La memoria flash (panel de favor, contacte control general) está dañada distribuidor autorizado para obtener asistencia. Error 038 Fallo de corriente/switch de Por favor, contacte Manual del Usuario • PSPIX...
  • Página 35 (FW ver5.04 and ordenador obtener asistencia. newer) Si se produjera algún fallo no mencionado anteriormente, envíe el sistema PSPIX al distribuidor de SOPRO a al departamento post-venta. PRECAUCIÓN: No es necesario ningún mantenimiento efectuado por terceras partes. Manual del Usuario • PSPIX...
  • Página 36  Cable de interfaz: Para las conexiones de Ethernet, utilice un cable no apantallado LAN CAT6. Debido a ello no será posible conectar múltiples chasis. El PC/interruptor Ethernet al que se conecte el sistema PSPIX deberá contar con las aprobaciones pertinentes (por ejemplo EN 60950, IEC 60950, UL 60950).
  • Página 37 MATERIAL: • Polietileno apto para usos alimentarios – Libre de látex. Manual del Usuario • PSPIX...
  • Página 38 E SPAÑ O L EMBALAJE: • Suministradas en cajas. ELIMINACIÓN: • Deben respetarse los requisitos nacionales relevantes. Manual del Usuario • PSPIX...
  • Página 39 ZAC Athélia IV - Avenue des Genévriers - 13705 LA CIOTAT cedex • FRANCE Tel + 33 (0) 442 98 01 01 • Fax + 33 (0) 442 71 76 90 E-mail : info@sopro.acteongroup.com • www.acteongroup.com...