Publicidad
fF
N'utilisez pas le levier/molette de support
d'inclinaison lorsque vous remorquez le
bateau. Le moteur hors-bord pourrait se
détacher du support d'inclinaison à la suite
des vibrations et tomber. Si le moteur ne
peut être remorqué en position basse, utili-
sez un système de support complémentaire
pour le fixer dans cette position.
FMU01796
REMISAGE DU MOTEUR HORS-
BORD
Si vous remisez votre moteur hors-bord Yama-
ha pour une période prolongée (2 mois ou
plus), il convient de se conformer à plusieurs
procédures importantes destinées à éviter des
dégâts excessifs. C'est plus particulièrement
important avant le remisage du moteur pour la
saison dans le cas des moteurs hors-bord équi-
pés d'un système de mélange de précision
Yamaha en raison du rapport de mélange
d'huile pauvre au ralenti. Il est conseillé de
faire procéder à un entretien de votre moteur
hors-bord par un concessionnaire Yamaha
agréé avant de le remiser. Vous pouvez cepen-
dant effectuer vous-même, en tant que proprié-
taire, les opérations suivantes avec un mini-
mum d'outillage.
FMU00334
1) Nettoyer le corps du moteur hors-bord à
l'eau douce. (Voir "PARTIES EXTE-
RIEURES DU MOTEUR".)
2) Déposer le(s) raccord(s) du circuit d'ali-
mentation du moteur ou fermer le robinet à
carburant s'il en est équipé.
3) Faire tourner le moteur au ralenti tout en
faisant circuler de l'eau douce de façon à
nettoyer les passages d'eau de refroidisse-
ment jusqu'à ce que le circuit d'alimenta-
tion soit vide et que le moteur s'arrête.
(Voir "Rinçage du système de refroidisse-
ment".)
F
yY
No utilice la palanca/mando de soporte de la
inclinación mientras transporte la embarcación
en un remolque. El motor fuera borda podría
desprenderse del soporte de inclinación y caer-
se. Si no se puede transportar el motor en un
remolque en la posición baja, utilice un dispo-
sitivo adicional de soporte para asegurarlo en
la posición alta.
SMU01796
ALMACENAMIENTO DEL MOTOR FUERA
BORDA
Cuando su motor fuera borda Yamaha vaya a
permanecer almacenado durante un período
prolongado (2 meses o más), deberá realizar
varios procedimientos importantes para evitar
un daño excesivo. Esto es especialmente
importante en el caso de su motor fuera borda
equipado con inyección de aceite, debido a las
reducidas relaciones de aceite que se utilizan a
velocidad de ralentí antes de apagar el motor
al final de la temporada. Se recomienda llevar
el motor fuera borda a un concesionario Yama-
ha antes de proceder a su almacenamiento con
el fin de realizar las revisiones oportunas. Sin
embargo, los procedimientos siguientes puede
realizarlos usted mismo con un mínimo de
herramientas.
SMU00334
1) Lave el exterior del motor con agua dulce.
(Consulte el apartado "EXTERIOR DEL
MOTOR".)
2) Retire las conexiones del tubo de combus-
tible o cierre la válvula de combustible, si
está provista.
3) Arranque el motor y deje que funcione a
velocidad de ralentí mientras suministra
agua dulce para limpiar los conductos del
agua de refrigeración hasta que se vacíe el
sistema de combustible y se pare el motor.
(Consulte el apartado "Limpieza del siste-
ma de refrigeración".)
4-3
ES
Publicidad
