Maglite M3A016 Manual De Instrucciones

2-Cell AAA Flashlight
Lampe torche à 2 piles AAA (LR03)
Linterna de 2 pilas AAA
- + - +
1 Tail cap 3 Electrical contact 6 Barrel 9 Head
Capuchon Contact électrique Tube
d'assemblage Contacto eléctrico Cilindro
Tapa posterior
4 Spare lamp 7 O-ring, barrel 10 O-ring, head
2 Lip Seal, tail cap Ampoule de Joint torique, tube
Joint à lèvre, rechange Rondana, cilindro
bouchon arrière Bombilla de repuesto
8 Lamp 11 Reflector
Sello del Labio,
5 Battery spring* Ampoule
tapa posterior
Ressort pour pile* Bombilla
Resorte para pilas*
* Item 5 inserts into item 1 * La pièce 5 doit être inserée dans la pièce 1
* Inserte la pieza 5 dentro de la pieza 1
Thank you for purchasing a Mini Maglite® flashlight. If you have questions, comments, or
need assistance call toll free (800) 283-5562. To register your new Mag® flashlight visit our
website at www.maglite.com, from our home page just go to "Register Your Flashlight". To
view the entire product line click on "The Maglite® flashlight". Please review all the
information contained in this pamphlet.
OPERATION: Large end of battery spring must be snapped into tail cap. Always install
batteries with the "+" end facing the head end of the flashlight and the "-" end facing the
tail cap end of the flashlight. Switch - Twist head. Flood To Spot - Rotate head of flashlight
to adjust from a wide flood beam to an intense spotlight. Reverse to shut off. Candle Mode -
Unscrew head of flashlight. Invert head and place tail end of flashlight into the inverted head.
Flashlight will act as a candle. Changing The Lamp - Unscrew the entire head assembly and
gently pull lamp from socket. Make sure new lamp pins are straight; insert into socket. There
is a spare lamp in tail cap.
Merci d'avoir acheté une lampe de poche Mini Maglite®. Si vous avez des questions, des
commentaires, ou si vous avez besoin d'aide, composez le numéro gratuit (800) 283-5562.
Pour faire enregistrer votre nouvelle lampe de poche Mag® flashlight, allez à la page
d'accueil de notre site web www.maglite.com. Passez ensuite à « Register Your Flashlight »
(« Faites enregistrer votre lampe de poche »). Pour afficher toute notre gamme de produits,
cliquez sur « The Mag-Lite® flashlight » (« La lampe de poche Mag-Lite® »). Veuillez lire ce
dépliant au complet.
MODE D'EMPLOI: Le bout large du ressort de la pile doit être inséré et fixé dans le
capuchon d'assemblage. Toujours installer les piles avec le côté <<+>> vers la tête de la
lampe torche et le côté <<->> vers le capuchon à vis de la lampe torche. Poussez le bouton -
Dévissez la tête de la lampe. Eclairage ambiance à éclairage spot - Tourner la tête de la
torche afin de passer d'un faisceau ambiance grand diamètre à un faisceau spot concentré.
Tourner dans le sens inverse pour éteindre. Eclairage vertical de type bougie - Dévisser la
tête de la lampe torche. Retourner la tête et insérer l'arrière de la lampe torche à l'intérieur de
la tête retournée. La lampe torche se transforme en bougie. Pour changer l'ampoule -
Dévisser la tête et tirer doucement sur l'ampoule pour l'extraire de la douille. Vérifier que les
fils externes de l'ampoule de rechange sont bien droits. Insérer dans la douille. Une lampe de
rechange se trouve à l'intérieur du capuchon d'assemblage.
Gracias por comprar una linterna de Mini Maglite®. Si tiene preguntas o comentarios o si
necesita ayuda, favor de llamar gratuitamente al (800) 283-5562. Para registrar su nueva
linterna Mag® visite nuestra página de Internet en www.maglite.com. En nuestra página
inicial solamente tiene que ir a "Registre su linterna". Para ver toda la línea de productos, dé
un clic en "The Maglite® flashlight". Por favor revise toda la información de este panfleto.
FUNCIONAMIENTO: La parte más grande del resorte de la pila debe introducirse en la
tapa posterior. Instale siempre las pilas con el extremo "+" apuntando hacia la cabeza de
la linterna y el extremo "-" apuntando hacia la tapa posterior de la linterna. Interruptor –
Haga girar la cabeza de la linterna. IIluminación de proyección a iluminación puntual -
Haga girar la cabeza de la linterna para regular de un haz de luz ancho hasta una luz puntual
intensa. Invierta el movimiento para apagar la linterna. Modalidad de vela - Retire la cabeza
de la linterna y pare la linterna sobre su tapa posterior para crear un efecto de vela. Cambio
de bombilla - Desenrosque el conjunto de la cabeza y desprenda suavemente la bombilla del
zócalo. Cerciórese de que las patillas de la bombilla nueva estén derechas; insértelas en el
zócalo. Hay una bombilla de repuesto en la tapa posterior.
12 Clear lens
Tête Lentille incolore
Cabeza Lente
transparente
Joint, tête 13 O-ring, face cap
Rondana, cabeza Joint, anneau
avant
Rondana, tapa
Réflecteur
delantera
Reflector
14 Face cap
31
Anneau avant
Tapa delantera
2-Cell AAA Flashlight
Lampe torche à 2 piles Model Number:
M3A016
AAA (LR03)
Linterna de 2 pilas AAA
u< 0 $ ) ( $ * = b g b d j G < {
FEATURES
• Durable Aluminum Alloy Case
• Limited Lifetime Warranty
Detailed warranty and operating instructions are enclosed.
• Light Beam is Adjustable from a Wide Flood
to an Intense Spot (1)
• Includes a Spare Bulb in the Tail Cap (2)
• Includes two AAA cell premium alkaline batteries
CARACTÉRISTIQUES
• Boîtier durable en alliage d'aluminium
1
• Garantie à Vie Limitée.
Détails de la garantie, carte d'enregistrement et instructions
d'emploi ci-joints.
• Lumière réglable : du faisceau large au point lumineux très
brillant (1)
• Contient une ampoule de rechange dans le capuchon
d'assemblage. (2)
• Comprend deux piles alcalines AAA de première qualité
CARACTERÍSTICAS
• Estuche duradero de aleación de aluminio
• Garantía Vitalicia Limitada.
Se adjunta la garantía detallada, instrucciones de registro y de
funcionamiento.
• El rayo de luz es ajustable desde una amplitud grande
hasta un rayo intenso. (1)
• Incluye un foco de repuesto en la tapa trasera (2)
2
• Incluye dos pilas AAA alcalinas de primera calidad
Candle Mode - Eclairage vertical de type bougie - Modalidad de vela
Mini Maglite ® flashlights convert quickly into candle
mode in three easy steps. Step 1: Unscrew flashlight
head. Step 2: Place head down on stable flat surface.
Step 3: Set flashlight barrel into head.
Les mini-lampes de poche Mini Maglite® peuvent
passer rapidement au mode bougie en trois étapes
rapides : 1) Dévissez la tête de la lampe. 2) Placez
la tête, tournée vers le bas, sur une surface plate
et stable. 3) : Fixez le corps de lampe dans la tête.
Las linternas Mini Maglite® se convierten
rápidamente a la modalidad de vela en tres
sencillos pasos: Paso 1: Desatornille la cabeza de la
linternas. Paso 2: Coloque la cabeza en una
superficie plana y estable. Paso 3: Inserte el cilindro
de la linternas en la cabeza.
Step 1
CORPORATE OFFICE
The Mini Maglite® 2-cell AAA flashlight is covered by U.S.
MAG INSTRUMENT, INC.
Patent Nos. D530,438; D530,439.
2001 S. Hellman Ave. • P.O. Box 50600
Flashlight designed and manufactured in the U.S.A.
Ontario, California U.S.A. 91761-1083
Includes some imported components. Accessory product(s)
Website: www.maglite.com
manufactured in the U.S.A.
Warranty: Tel: (800) 283-5562 or (909) 947-1006
Fax: (909) 947-5041 E-mail: warranty@magmail.com
Sales & Parts: Tel: (800) 289-6241 or (909) 947-1006
E-mail: salesdesk@magmail.com
©2011 MAG INSTRUMENT, INC.
The distinctive shapes, styles and overall appearances of all Mag® flashlights, and the circumferential inscriptions extending around the heads of
all Mag® flashlights, are trademarks of Mag Instrument, Inc. The circumferential inscription on the head of every flashlight signifies that it is an
original Mag® flashlight and part of the Mag® family of flashlights. U.S. Trademark Registrations for the shape, style and overall appearance
trademarks of Mag® flashlights and for circumferential inscription trademarks of Mag® flashlights include Nos. 1,808,998; 2,074,795; 2,687,693;
2,745,460; 2,765,978 and 2,765,979.
Part Number:
116-000-565
Step 2 Step 3