Para Equipos Con Motores - Lincoln Electric VRTEX 360 Manual Del Operador

SECCIÓN A:
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA
ADVERTENCIA: Respirar el escape de motores diésel le
expone a sustancias químicas reconocidas por el estado de
California como causantes de cáncer, defectos congénitos
de nacimiento u otros daños reproductivos.
• Arranque y utilice siempre el motor en una zona bien ventilada.
• Si está en un área expuesta, dé salida de los gases de escape
al exterior.
• No modifique ni manipule el sistema de escape.
• No ponga el motor al ralentí salvo si fuera necesario.
Para obtener más información, visite
www.P65 warnings.ca.gov/diesel
ADVERTENCIA: Este producto, cuando se utiliza para
soldadura o corte, produce gases o emanaciones de humo
que contienen sustancias químicas reconocidas por el estado
de California como causantes de defectos congénitos de
nacimiento y, en algunos casos, cáncer. (Código de Seguridad
y Salud de California § 25249.5 y subsiguientes).
ADVERTENCIA: Cáncer y daño reproductivo
www.P65warnings.ca.gov
LA SOLDADURA POR ARCO PUEDE SER PELIGROSA.
PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A OTRAS PERSONAS DE POSIBLES
LESIONES GRAVES O MUERTE. MANTENGA ALEJADOS A LOS
NIÑOS. LOS USUARIOS DE MARCAPASOS DEBEN CONSULTAR
CON SU MÉDICO ANTES DE UTILIZARLO.
Lea y comprenda los siguientes aspectos destacados de seguridad.
Para obtener información adicional sobre seguridad, se recomienda
encarecidamente que adquiera una copia de "Safety in Welding &
Cutting - ANSI Standard Z49.1" de la American Welding Society,
P.O. Box 351040, Miami, Florida 33135 o CSA Standard W117.2-
1974. Una copia gratuita del folleto E205 "Arc Welding Safety" está
disponible en Lincoln Electric Company, 22801 St. Clair Avenue,
Cleveland, Ohio 44117-1199.
ASEGÚRESE DE QUE TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE
INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y
REPARACIÓN SEAN REALIZADOS ÚNICAMENTE POR PERSONAS
CUALIFICADAS.
PARA EQUIPOS
CON MOTORES
1.a. Apague el motor antes de solucionar cualquier
problema y o realizar ningún tipo de mantenimiento, a menos
que esos trabajos requieran que esté en funcionamiento.
1.b. Utilice los motores en áreas abiertas y bien
ventiladas o dirija los gases de escape del
motor hacia el aire libre.
1.c. No añada combustible cerca de un arco de
soldadura de llama abierto o cuando el motor esté en marcha.
Detenga el motor y deje que se enfríe antes de repostar para
evitar que el combustible derramado se vaporice en contacto
con piezas calientes del motor y pueda entrar en ignición.
No derrame combustible al llenar el depósito. Si se derrama
combustible, límpielo y no arranque el motor hasta que se
hayan eliminado las emanaciones.
1.d. Mantenga todos los elementos de protección,
cubiertas y dispositivos de seguridad del
equipo en su posición y en buen estado
mantenimiento. Mantenga las manos, el pelo,
la ropa y las herramientas alejadas de correas
trapezoidales, engranajes, ventiladores y cualquier otra pieza
móvil al arrancar, operar o reparar equipos.
1.e. En algunos casos puede ser necesario retirar las protecciones
de seguridad para realizar el mantenimiento necesario. Retire
las protecciones solo cuando sea necesario y sustitúyalas
cuando el mantenimiento requiera su retirada. Utilice siempre
el mayor cuidado cuando trabaje cerca de piezas móviles.
1.f. No ponga las manos cerca del ventilador del motor. No
intente anular el regulador o el rodillo presionando las
varillas de control del acelerador mientras el motor está en
funcionamiento.
1.g. Para evitar que los motores de gasolina arranquen
accidentalmente mientras se gira el motor o el generador
de soldadura durante los trabajos de mantenimiento,
desconecte los cables de las bujías, la tapa
del distribuidor o el cableado de la magneto,
según corresponda.
1.h. Para evitar escaldaduras, no retire el tapón del
radiador cuando el motor esté caliente.
LOS CAMPOS
ELÉCTRICOS Y
MAGNÉTICOS PUEDEN
SER PELIGROSOS
2.a. La corriente eléctrica que circula por cualquier conductor
genera campos eléctricos y magnéticos localizados (EMF).
La corriente de soldadura crea campos EMF alrededor de los
cables y de las máquinas de soldadura.
2.b. Los campos EMF pueden interferir con algunos marcapasos;
los soldadores que lleven marcapasos deben consultar a su
médico antes de ponerse a soldar.
2.c. La exposición a los campos EMF en la soldadura puede tener
otros efectos para la salud que no se conocen.
2.d. Todos los soldadores deben utilizar los siguientes
procedimientos para minimizar la exposición a los campos
EMF del circuito de soldadura:
2.d.1. Conecte los cables de trabajo y electrodo juntos:
asegúrelos con cinta cuando sea posible.
2.d.2. Nunca enrolle el cable del electrodo alrededor de su
cuerpo.
2.d.3. No coloque el cuerpo entre el electrodo y los cables de
trabajo. Si el cable del electrodo está a la derecha, el
cable de trabajo también debe estar a la derecha.
2.d.4. Conecte el cable de trabajo a la pieza de trabajo lo
más cerca posible del área que se está soldando.
2.d.5. No trabaje junto a la fuente de alimentación del equipo
de soldadura.
iii
SEGURIDAD
Seguridad 2 de 4 - 16/5/2018