Familiarização Com O Produto; Uso Pretendido; Antes Do Uso - Triton TWX7 RT001 Instrucciones De Montaje

18 - Use extensões próprias para uso externo - Quando a máquina for usada ao ar livre, use somente cabos de extensão próprios para uso
externo, e que tenham esse tipo de indicação em seu corpo. A utilização de um cabo de extensão
adequado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
19 - Fique alerta
- Preste atenção ao que está fazendo, use o bom senso e não opere a máquina quando estiver cansado.
- Não use ferramentas elétricas quando estiver sob influência de drogas, álcool ou medicamentos.
AVISO: Um momento de desatenção, quando se opera uma ferramenta elétrica, pode resultar em ferimentos pessoais graves.
20 - Verifique se existem peças danificadas
- Antes de usar a ferramenta, esta deverá ser cuidadosamente inspecionada para se garantir que funcionará corretamente e de acordo
com sua finalidade pretendida.
- Verifique o alinhamento ou emperramento das peças móveis, se existem peças quebradas ou outras condições que possam afetar a
operação da máquina.
- Uma proteção, ou peça, que esteja danificada deverá ser consertada de forma correta, ou substituída, em uma oficina de assistência
técnica autorizada, a menos que o manual de instruções dê outra orientação.
- Interruptores defeituosos devem ser consertados em uma oficina de assistência técnica autorizada.
AVISO: Não use a máquina se o interruptor liga/desliga não estiver funcionando. Nesse caso, o interruptor precisará ser reparado, antes que
a máquina volte a ser usada.
21 - A máquina deve ser reparada por uma pessoa qualificada - Esta ferramenta elétrica atende as normas de segurança aplicáveis. Os
reparos só devem ser efetuados por pessoal qualificado pois, de outro modo, poderão surgir perigos consideráveis para o usuário.
AVISO: Quando trocar peças, use apenas peça originais idênticas.
AVISO: Se o cabo de força estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, ou por um centro de assistência técnica autorizado.
22 - O plugue de tomada do cabo de alimentação da máquina deve corresponder ao padrão da tomada de parede - Nunca modifique
o plugue. Nunca use conectores adaptadores em ferramentas elétricas com fio terra (aterradas). Plugues sem modificações e tomadas
corretas reduzem o risco de choques elétricos.
23 - Caso esteja usando uma ferramenta elétrica, use um disjuntor DR - O uso de um disjuntor DR reduz o risco de choques elétricos.
NOTA: O termo "Dispositivo de Corrente Residual" (Disjuntor DR, Disjuntor Diferencial, Disjuntor Diferencial Residual, ou, simplesmente,
DR), poderá ser substituído pelo termo "ground fault circuit interrupter (GFCI)" (Disjuntor de Falha de Terra) ou "earth leakage circuit breaker
(ELCB)" (Disjuntor de Fuga de Terra).
AVISO: Quando usada na Austrália ou Nova Zelândia, recomenda-se que esta ferramenta seja SEMPRE alimentada através de um Dispositivo
de Corrente Residual (DR), com corrente residual nominal de 30mA ou menos.-
Segurança da mesa de tupia
AVISO: Use SEMPRE equipamento de proteção individual;
• Proteção auditiva para reduzir as chances de perda auditiva induzida.
• Proteção respiratória para reduzir o risco de inalação de poeiras nocivas.
• Luvas à prova de cortes e sem fiapos para evitar possíveis ferimentos durante o manuseio das fresas e materiais ásperos
que possuam bordas afiadas. Qualquer tipo de luva onde o tecido fique solto e que solte fios NÃO DEVE ser usado na
operação da mesa de tupia.
• Óculos de proteção para evitar ferimentos oculares causados por partículas arremessadas.
Assegure-se de que todas as pessoas próximas à área de trabalho estejam usando o equipamento de proteção adequado. Mantenha os
observadores a uma distância segura.
AVISO: Conecte SEMPRE o bocal de extração de pó, que fica na protetor de corte da tupia, a um sistema de aspiração de pó
adequado. Certos tipos de madeira são tóxicos ou poderão provocar reações alérgicas em pessoas e animais, especialmente quando
expostos a pós muito finos. Use SEMPRE a proteção respiratória adequada, além do sistema de extração de pó.
a) Instale APENAS as tupias de imersão identificadas como compatíveis na 'Especificação' da mesa de tupía. Instale apenas fresas
de tupia adequadas à tupia em uso, que possuam hastes compatíveis com o mandril da tupia.
b) NUNCA toque no lado inferior da mesa de tupia, quando a tupia estiver ligada à tomada de energia elétrica.
c) Remova SEMPRE a mola e a placa de base plástica, antes de instalar a ferramenta na mesa de tupia. Isto permite uma troca mais
fácil da fresa e o ajuste de altura do bobinador a partir do lado de cima da mesa.
d) Mantenha suas mãos longe da área de corte. NUNCA passe suas mãos diretamente sobre a, ou em frente da, fresa em movimento.
Se uma de suas mãos se aproximar da fresa, mova-a para LONGE com um movimento de arco por cima da fresa em direção ao lado de
saída da peça de trabalho. NUNCA esconda seus dedos atrás da peça de trabalho e não fique com as mãos em posições desajeitadas.
Use extensores e blocos sempre que necessário.
e) Não tente realizar tarefas em peças de trabalho com comprimento menor do que 300 mm (12") sem utilizar estruturas ou jigas de
fixação especiais. Recomenda-se fazer as peças de trabalho um pouco maiores e depois cortá-las até o tamanho acabado.
AVALIE os riscos, benefícios e alternativas, ANTES de usar extensores, blocos extensores e outros dispositivos de segurança.
f)
Em muitas aplicações o uso de tais dispositivos é útil e seguro, porém em outros casos pode ser perigoso. Os extensores podem ser
arrancados da mão do operador quando entrarem em contato com a fresa em movimento, tendo o potencial de provocar ferimento.
g) Apoie SEMPRE as peças de trabalho grandes nos lados de entrada e saída da mesa roteadora e, quando necessário, também
nas laterais. Use o extensor deslizante da Triton ou a Multi-bancada, sempre que possível.
h) Use SEMPRE proteções, guias, pentes de segurança verticais e horizontais, etc., para guiar a peça de trabalho e evitar
contragolpes, especialmente quando estiver trabalhando com peças pequenas ou estreitas. Pentes de segurança presos à guia
também ajudam a prevenir o levantamento não intencional da pela de trabalho.
i) Remova SEMPRE TODOS os objetos da mesa antes da operação. As vibrações poderão fazer com que objetos soltos se movam e
entrem em contato com a ferramenta de corte.
j) NUNCA tente remover fragmentos de madeira ou serragem da ferramenta de corte com suas mãos, enquanto a fresa da tupia
estiver girando. Desligue SEMPRE a tupia, desconecte-a da fonte de alimentação elétrica e aguarde até que a fresa pare de girar
completamente. Use SEMPRE luvas à prova de corte quando for tocar a fresa, para evitar ferimentos.
k) Inspecione SEMPRE a peça de trabalho em busca de pregos, grampos e outros objetos de metal ou corpos estranhos. Se a fresa
atingir um prego escondido, poderá ser destruída, arremessar fragmentos em alta velocidade ou produzir contragolpes, todas situações
que podem provocar ferimentos sérios.
l) SEMPRE que possível, use técnicas de "corte cego", onde a fresa da tupia não atravessa a peça de trabalho. Manter a ferramenta
de corte na parte de baixo da peça de trabalho aumenta a segurança para o operador.
m) Exponha APENAS a menor parte possível da ferramenta de corte acima da superfície da mesa. Mantenha todas as partes não
utilizadas da ferramenta de corte abaixo da superfície da mesa.
n) Teste SEMPRE todas as configurações e ajustes novos girando o fuso com a mão, com a máquina desconectada da fonte de
alimentação elétrica. Assegure-se de que as distâncias entre a ferramenta de corte e a placa guia, a guia e a proteção estão corretas,
antes de ligar a máquina
o) Use SEMPRE placas guia adequadas, que mantenham a folga ótima em torno da fresa de corte.
p) Use SEMPRE a proteção da ferramenta de corte da tupia LWAYS, e ajuste a proteção para cobrir a fresa o máximo possível, e para
ficar o mais próxima possível da peça de trabalho. Isto não somente protege o operador da fresa giratória da máquina, mas também
permite um extração eficaz do pó.
q) LIMITE a profundidade do corte; NUNCA remova material demais em um único passe. É mais seguro fazer vários passes com uma
profundidade de corte menor, o que também produz um acabamento de superfície melhor na peça.
r) ASSEGURE-SE de ajustar a velocidade da ferramenta de corte de acordo com o diâmetro da mesma e com o material a ser
cortado. Use o botão de seleção de velocidade que existe na tupia de imersão.
s) Alimente as peças de trabalho SEMPRE CONTRA o sentido de rotação da ferramenta de corte. Ambos, o sentido de alimentação e o
sentido de rotação, são indicados por setas na superfície da mesa de tupia.
t) Use SEMPRE a guia, se for usar a ferramenta sem um rolete ou piloto. Apoie SEMPRE a peça de trabalho com firmeza contra a guia.
NUNCA remova as proteções retráteis que existem na guia. Use SEMPRE uma ferramenta com rolete ou piloto, para fazer trabalhos à mão
livre.
Informações de segurança adicionais.
• Use APENAS ferramentas de corte de tupia em perfeitas condições de uso, compatíveis com a especificação da mesa de tupia e que
sejam adequadas à alimentação manual da peça de trabalho (marcada com 'MAN', que indica operação manual, segundo a EN 847-1)
• A fresa ou broca não deve entrar na peça de trabalho no mesmo sentido em que a peça é alimentada na máquina, o que teria
probabilidade de provocar o levantamento da peça e poderia provocar uma perda de controle durante a operação, fazendo com que a
peça de trabalho fosse lançada para longe do operador de forma perigosa.
• Não tente reafiar ferramentas de corte a menos que esteja seguindo especificamente as instruções do fabricante e tenha o equipamento
para fazer isso. A maioria das ferramentas de corte de tupias não podem ser afiadas e devem ser substituídas imediatamente caso
fiquem cegas.
• Não crie "armadilhas" com guia provocadas por localização incorreta da guia. Essas armadilhas acontecem quando a guia é posicionada
tão para trás que o lado dianteiro da peça fica atrás da ferramenta de corte. Isto é perigoso devido ao risco de levantamento da peça e à
dificuldade de se manter a peça de trabalho encostada na guia.
• Assegure-se de que o anel de mesa correto está instalado, isto é aquele que possui o tamanho correto para o tamanho da ferramenta
de corte instalada.
• Nunca use uma mesa de tupia antes de estar completamente montada e verifique sempre os parafusos após a reinstalação da máquina.
• Certifique-se de que a tupia não está conectada à alimentação elétrica durante a sua instalação na mesa, quando estiver fazendo ajustes
ou trocando acessórios.
• NÃO conecte a tupia em uma tomada de parede padrão. Ela deve ser conectada à caixa de conexões da mesa de tupia, de modo que
possa ser desligada em situações de emergência.
• A mesa de tupia deve ser instalada em uma superfície sólida e nivelada e deve ser presa de modo que a mesa não tombe. O uso de
suportes auxiliares de alimentação e saída é necessário para peças compridas ou largas. Peças longas sem o apoio adequado podem
causar o tombamento da mesa na direção do operador, provocando ferimentos.
• Tupias produzem muita vibração, fazendo com que os parafusos de fixação se soltem. Verifique os parafusos de fixação frequentemente
e reaperte-os, se necessário.
• Nunca ligue a máquina com a ferramenta de corte já engatada na peça de trabalho. Isto poderá provocar perda de controle e ferimentos.
• A mesa de tupia foi concebida para cortar apenas materiais planos, retos e de ângulos retos. Não corte materiais embalados, irregulares,
fracos ou feitos de material inconsistente. Se necessário, certifique-se de que o material foi preparado corretamente, antes de iniciar o
corte. Materiais incorretos poderão poderá provocar perda de controle e ferimentos.
AVISO: Ferramentas com falta de manutenção podem provocar situações de perda de controle. Use APENAS ferramentas de corte de
tupia que estejam afiadas e ajustadas corretamente e que tenham recebido a manutenção correta, de acordo com as instruções do fabricante.
Nota: Procure por treinamentos profissionais e assistência antes de tentar trabalhos que exijam procedimentos com os quais você não está
familiarizado(a). PARE de usar a mesa de tupia, se, em algum momento durante a operação, encontrar dificuldades ou ficar em dúvida com
relação ao procedimento seguro.
Familiarização com o produto
1. Fenda em T do pente de segurança horizontal
2. Espaçador da face da guia
3. Parafuso de nivelamento do módulo
4. Ajuste micrométrico da guia
5. Pente de segurança vertical
6. Parafuso da proteção
7. Conector de extração
8. Guia paralela
9. Parafuso da guia
10. Régua da mesa
11. Parafuso de nivelamento do módulo
12. Orifício para os dedos
13. Parafuso do ajustador do pente de segurança
14. Face da guia
15. Roletes e trilhos de instalação do módulo
16. Fenda do bobinador de altura da ferramenta de corte
17. Protetor
18. Indicador de direção
19. Pente de segurança horizontal
20. Parafuso da fenda em T do pente de segurança
21. Parafuso do ajustador do pente de segurança
22. Parafuso bobina de nivelamento do módulo
23. Parafuso de ajuste da face da guia
24. Ajuste micrométrico
25. Fenda da guia
26. Parafuso de ajuste micrométrico da guia
27. Indicador da régua da mesa

Uso Pretendido

Uma mesa de tupia eficiente que permite o desbaste de bordas, corte de sulcos, corte cruzado de sulcos, aplainamento, perfilamento de
bordas (com guia e à mão livre), acabamento por lixamento, usando uma guia modelo, e rebaixamentos. Para uso com o Centro de Trabalho
Triton TWX7 e com as tupias Triton.
Desembalagem da sua ferramenta
• Desembale e inspecione cuidadosamente sua nova ferramenta. Familiarize-se com todos os seus recursos e funções.
• Certifique-se de que todas as peças do produto estão presentes e em bom estado. Caso estejam faltando peças ou
existam peças danificadas, substitua-as primeiro, antes de tentar usar a ferramenta.
IMPORTANTE: Leia estas instruções juntamente com as instruções fornecidas com sua tupia Triton e com o Centro de Trabalho da Triton.
Para ver um vídeo com instruções, acesse:www.tritontools.com

Antes do uso

AVISO: Garanta SEMPRE que a tupia está desligada e desconectada da fonte de alimentação elétrica antes de instalar ou remover
qualquer acessório, instalar ou remover módulos ou realizar quaisquer ajustes.
Instalação e remoção do módulo de tupia
Consulte 'Instalação e remoção de módulos' no manual principal do Centro de Trabalho TWX7 para obter todas as orientações.
AVISO: Abaixe a ferramenta de corte da tupia até uma altura segura antes de instalar ou remover o módulo de mesa de tupia.
AVISO: Alguns módulos são pesados, especialmente com as ferramentas elétricas instaladas. Segure os módulos SEMPRE com ambas as
mãos, mantenha os pés firmes, fique ereto e evite movimentos desastrados quando estiver instalando ou removendo módulos.
IMPORTANTE: Abaixe sempre os módulos com cuidado usando ambos os orifícios para dedos. O abaixamento descontrolado poderá danificar
o Centro de Trabalho, módulo ou a ferramenta elétrica, bem como causar ferimentos no operador.
AVISO: Não coloque dedos e/ou partes de seu corpo entre o módulo e a estrutura do Centro de Trabalho. Veja a fig. L
Para remover: Gire as travas do módulo para a posição destravada (ver fig. M). Use ambos os orifícios para dedos (12) para inclinar o módulo
a 45° e, então, deslize e levante
Para inserir: Localize os roletes de instalação do módulo nos trilhos de instalação do módulo (15) como um ponto articulação e, então, desça
o módulo. Use os orifícios para dedos para abaixar até uma posição nivelada e, então, trave o módulo novamente.
Nota: Os módulos podem ser colocados na vertical ajustando-os em um ângulo de 120°. Esta posição pode ser usada, quando são
necessários ajustes no lado inferior dos módulos, por ex. ajustes nas ferramentas elétricas instaladas, sem a necessidade de se remover o
módulo.
Instalação do módulo de mesa de tupia
• Use as figuras de A a K como auxílio na instalação do módulo de mesa de tupia. O passo B necessita das informações
adicionais abaixo.
Nota: P1-6 na fig.A é o pino de início na operação à mão livre e só exige ajustes nas operações à mão livre.
Instalação de uma tupia Triton na placa de instalação da tupia.
• A placa de instalação fica no lado inferior da mesa e foi concebido para instalação direta de qualquer uma das três tupias Triton (JOF001,
MOF001 e TRA001)
AVISO: Remova a mola de imersão para configurar a tupia para a operação em mesa. Consulte o manual original da tupia para obter este
procedimento. Guarde a mola com cuidado pois será necessário reinstalá-la quando a tupia for removida do módulo da mesa de tupia.
1. Remova a cobertura plástica da base da tupia removendo os parafusos de fixação. Os parafusos e a base plástica devem ser
guardados em segurança para serem usados na reinstalação.
2. Assegure-se de que a base da tupia está completamente limpa de modo que fique nivelada com a placa de montagem na
instalação.
3. Solte os dois parafusos de fixação da tupia até que fiquem aproximadamente 10mm acima da base da tupia, quando esta for empurrada
para baixo.
4. Empurre os parafusos para baixo até que suas cabeças estejam dentro dos buracos e, então, gire a tupia no sentido anti-horário até que
os parafusos fiquem alinhados com os orifícios pequenos em forma de triângulo (fig. B).
5. Aperte os parafusos de fixação firmemente.
6. Assegure-se de que toda a alimentação elétrica está desligada e conecte o plugue de energia da ferramenta elétrica no soquete de
energia de rede do Centro de Trabalho e não diretamente na tomada de parede.
Nota: Os modelos de tupia TRA001 Triton anteriores não possuem um soquete de mesa.
PT
27